Пробуждение

6

Дорогу до школы и обратно Люси освоила быстро — уже к концу недели вполне могла бы доехать туда с завязанными глазами. Алвина тоже быстро прижилась в новом окружении. Девочка сама призналась, что школа «ничего себе». Все относились к ней дружелюбно. Пит Брукс, невзирая на трехлетнюю разницу в возрасте, познакомил Винни со всеми своими приятелями, что очень помогло ей.

Слушая за завтраком рассказ сестры о школьной жизни, Люси с невольной завистью думала, как хорошо быть такой вот малышкой. Она украдкой взглянула на Арта, сидящего напротив, пытаясь угадать, о чем он думает. Всю последнюю неделю он сторонился Люси — с его точки зрения, это было правильно, но на поверку лишь обострило ее тоску и тягу к нему.

Ночами ей приходилось хуже всего — она лежала без сна, томясь по прикосновениям его волшебных рук, губы ее жаждали его поцелуев. Ах, если бы он только позволил событиям течь естественным путем!

Неожиданно Арт взглянул на нее. Неужели? С бешено бьющимся сердцем Люси ляпнула первое попавшееся:

— Я хотела нынче съездить в город. Мне кое-что там нужно.

— Ты не обязана ничего мне объяснять. Машина в полном твоем распоряжении. — Он помолчал. — Кстати, купи там себе хоть что-нибудь из одежды. Сегодня вечером мы идем в гости.

— Что, мы все? — тотчас оживилась Алвина.

— Да, мы все, — кивнул Арт.

— А куда? — спросила Люси, подавив отчаянное желание твердо заявить, что никуда не пойдет, прежде чем он не прекратит делать вид, будто между ними ничего не произошло.

— К Бруксам. Да, к тем самым, — подтвердил он, видя, что Алвина готова задать дурацкий вопрос. — Я знаком с отцом Пита.

— Должно быть, он много старше тебя, ведь его дочери уже двадцать шесть, — заявила Люси и увидела, как похолодели его глаза.

— Откуда ты знаешь о его дочери?

— Пит упоминал о ней, когда мы встретились, — с невиннейшим видом вставила Алвина. — Ты ведь с ней хорошо знаком, не так ли?

Арт, казалось, не понял намека.

— Майклу немного за пятьдесят, если ты именно это хотела знать. У них есть еще один сын. Он старше Пита, но младше Хелоис. Слэйду двадцать три года.

— Почему они пригласили нас с Винни? — напрямик спросила Люси.

— Хотят с вами познакомиться.

— С какой стати?

— Хочешь меня рассердить? — нахмурился Арт.

Люси широко распахнула синие глаза, копируя выражение лица младшей сестры:

— С какой стати мне этого хотеть?

— Если я еще хоть раз услышу… — Арт осекся и помрачнел. — Вы приглашены, и кончим на этом. Выезжаем из дома в восемь. — Решительно отодвинув стул, он встал. — Я буду в студии.

Накануне прибыли контейнеры для отправки картин. Я сейчас могла бы вместе с ним паковать холсты, если бы неделю назад не отправилась купаться голой, мрачно думала Люси. Впрочем, воспоминание о случившемся было так дорого ей, что без него она не согласилась бы жить.

— Что с тобою? И с Артом? — с любопытством тормошила ее сестра. — Сейчас он готов был съесть тебя с потрохами.

Люси с трудом растянула губы в улыбке:

— Просто мы не сошлись во мнениях. Ты едешь со мной в город?

— Спрашиваешь! — Маневр удался блестяще: девочка вмиг позабыла обо всем на свете. — Пойду переоденусь. Никогда не знаешь, с кем встретишься в городе.

Люси смотрела в спину сестре, думая о своем. Просьба Арта купить кое-что из одежды прозвучала скорее как приказ. До сих пор ему было совершенно наплевать, что на ней надето, зато теперь — другое дело. Он просто не хотел, чтобы она выглядела бедной родственницей. Отпираться было бессмысленно — стало быть, обновку все же придется приобрести. Если то самое платье, что ей приглянулось, еще не куплено, она не станет ломать голову. Возможно, оно и в подметки не сгодится вечерним туалетам здешней элиты, но кому до этого дело?

Платье словно поджидало Люси. Более того, сидело на ее стройной фигурке так, словно было на нее сшито. Алвина захлопала в ладоши.

— Ты просто супер! — воскликнула она. — И не говори мне теперь, что не одежда красит человека! Кстати, в нем ты выглядишь на несколько лет старше.

Если Люси и колебалась поначалу, то последние слова сестры положили конец сомнениям. Надев босоножки на высоком каблуке, купленные специально к платью, Люси, глядя в зеркало, изумлялась собственной осанке. Что будет, когда Арт увидит ее такой?

— Нынче вечером ты затмишь всех! — с полной уверенностью объявила Алвина. — Интересно, каков из себя этот Слэйд?

Люси было плевать на Слэйда. Если она и хотела ослепить кого-то, так это Арта, и только его одного. Что ж, если он и теперь ее не захочет, значит, все тщетно.

К обеду Арт так и не появился. Джемайма сказала, что он уехал вскоре после завтрака. Куда, домоправительница понятия не имела. Она никогда не задавала хозяину подобных вопросов.

— Ты и в самом деле считаешь его «хозяином»? — захлопала ресницами Алвина.

— Я именую его так из уважения, — сурово сдвинула брови Джемайма. — И тебе, девочка, стоило бы относиться к нему с должным почтением.

— Если бы я стала величать его хозяином, он подумал бы, что я рехнулась! — захохотала Алвина. — Проснись, Джемайма! Двадцатый век на дворе!

Бормоча что-то себе под нос, домоправительница вышла из комнаты. А Люси укоризненно покачала головой:

— Не надо так ее дразнить, Винни.

Та скорчила рожицу:

— Не будь занудой, подружка!

Глядя на сестру, Люси подумала, что, возможно, стоило в свое время быть с ней построже. А теперь, похоже, уже поздно.

День они провели у бассейна. Люси купила себе симпатичный купальник-бикини и теперь украдкой то и дело оглядывала себя. По крайней мере, в сравнении с сестрой она смотрелась взрослой — грудки Винни едва обрисовывались под тонкой тканью.

Впрочем, размер груди ничуть не помешал ей тогда… Даже теперь при воспоминании о происшедшем соски ее твердели — они помнили сладость прикосновений его губ, волшебные ласки его языка, что были сродни дуновению теплого ветра. Тело Люси затрепетало, охваченное огнем. Да, это было лучшее, что когда-либо случалось с ней! Она хотела… нет, нестерпимо жаждала, чтобы это произошло снова. И не просто с мужчиной, а только с Артом! Если же он не захочет ее больше, она проведет остаток лет как монахиня.

Открыв глаза, она увидела его. Арт стоял на краю бассейна в одних плавках. У Люси перехватило дыхание — на мгновение ей почудилось, что его материализовала отчаянная сила ее желания. Она пожирала взглядом сильное стройное тело. Да, сейчас он в плавках, но почему она их вроде как не видит? Вспомнив, как Арт выглядел тогда, Люси почувствовала сладостную истому.

— Здорово! — оценила Алвина искусство ныряльщика. — У папы никогда не было таких мускулов.

— У твоего папы не было времени заниматься собой, делать гимнастику, — по привычке встала Люси на защиту покойного.

— Да чихать он хотел на гимнастику! — невозмутимо ответила девочка. — Иначе, может, прожил бы подольше.

С этим спорить было глупо. После смерти матери отчим прибавил в весе как минимум фунтов двадцать. Глядя на Арта, она изумлялась тому, насколько братья были не похожи друг на друга.

Она представила себе его пятидесятилетним — серебристые виски, тонкие морщинки вокруг глаз… А ей в это время исполнится тридцать пять. Она будет цветущей женщиной — возможно, даже матерью двоих детей — мальчика и девочки. Именно в таком порядке! Мальчик будет вылитый отец, а девочка унаследует ее черты.

Арт вылез из бассейна. Холодные брызги, долетевшие до Люси, возвратили ее к реальности. Прежде чем осуществятся ее глупые мечты, настанет конец света, мрачно подумала она.

— Классно ныряешь! — зааплодировала Алвина. — И вообще, ты выглядишь круто… в твоем-то возрасте!

— Весьма польщен, — хмыкнул явно уязвленный Арт. — Надеюсь, ты намазалась защитным кремом? Не сгоришь?

— Мы обе вымазались с головы до пят, — тряхнула темными кудрями девочка, не уловив в словах дяди прозрачного намека на лаконичность своего купального костюма. — Вот и Люси тоже загорает.

— Вижу. — Взглянув на Люси, он не прекратил улыбаться, но улыбка стала иной. — Тебе идет голубой цвет.

— Вот подожди, увидишь ее нынче вечером — умрешь! — трещала Алвина. — Тебе придется расшвыривать поклонников!

— Сделаю все, что будет в моих силах, — кивнул Арт, заметив смущение Люси. — Хотите попить? Разумеется, чего-нибудь безалкогольного.

— Как будто я хлещу виски с утра до ночи! — возмутилась Алвина. — Мне ананасового сока со льдом.

— И мне тоже, если можно, — пробормотала Люси, слабо соображая, о чем идет речь.

Глядя в спину удаляющемуся Арту, Люси задумалась так глубоко, что не сразу заметила многозначительный взгляд сестры.

— Он нравится тебе? — спросила Алвина. — Я имею в виду, всерьез нравится?

Усилием воли Люси заставила себя отвечать спокойно:

— Разумеется. Он так добр к нам обеим.

— Не строй из себя дурочку! Ты запала на него, да?

— Где ты подцепила это выражение? — возмутилась Люси, надеясь переменить тему.

Алвина захихикала:

— Не возмущайся ты так! Это просто значит…

— Я прекрасно знаю, что это значит! Просто не желаю слышать от тебя таких слов!

— Ладно. Сформулирую иначе. Хотела бы ты очутиться с ним в постели?

Люси чувствовала, что мучительно краснеет, но ничего не могла с этим поделать.

— Не смеши меня! — воскликнула она и тотчас почувствовала, как фальшиво звучит ее голос.

— Нечего тут стесняться, — рассудительно заметила Алвина. — Будь я в твоем возрасте, сама бы на него клюнула.

Люси встревожилась:

— Не вздумай «клюнуть» на кого-нибудь помоложе, душа моя!

— Ах, прекрати! Мне пятнадцать лет, а не пять! И мне вот, например, жутко нравится Пит.

— Поменьше бы ты смотрела телевизор, — сказала сестра первое, что пришло на ум. — Послушай, ты не наделаешь глупостей?

— Еще чего! — фыркнула девочка. — Я все-таки не дура. Не хочу «залететь» без мужа — в этом уж я кое-что понимаю.

А вот сама она от подобного не застрахована, подумала вдруг Люси. Шанс ничтожен, это верно. Но все же он существует, этот шанс. С ужасом она признавалась себе в том, что отчаянно хотела бы забеременеть от Арта.

Люси не произнесла более ни слова — слишком боялась невольно выдать себя. Возвратился Арт, неся на подносе три запотевших стакана, и поставил его на столик. Потом уселся рядом с Люси.

Алвина залпом выпила едва ли не полстакана, затем поставила его на столик и поднялась:

— Пойду-ка я. Надо еще голову помыть…

— И мне тоже! — воскликнула Люси. — Лучше поторопиться, а то не просохнут.

— Через минуту, — спокойно, но властно произнес Арт. — Нам надо поговорить.

Люси подчинилась, мучимая противоречивыми чувствами. Дождавшись, пока сестра удалилась, она произнесла упавшим голосом:

— У нас была целая неделя на то, чтобы вволю наговориться.

— Послушай, не подливай масла в огонь! — начал закипать Арт. — Я вовсе не намеревался оправдываться перед тобой. Это было…

— Восхитительно! — не дала ему договорить Люси. — И тебе не в чем оправдываться. Ты не воспользовался моей слабостью. Я знала, что делала. И с радостью повторила бы это! — со смелостью отчаяния прибавила она.

Губы Арта скривились:

— Ты, видно, не понимаешь слова «нет»!

— Поняла бы, если бы ты произнес его всерьез! — Люси уже не могла остановиться. — Возможно, ты сожалеешь о случившемся, но это не мешает тебе меня хотеть! Именно поэтому ты всю неделю сторонился меня. Ты просто боишься вновь поддаться искушению.

Серые глаза тотчас сделались стальными. Люси даже испугалась.

— Ты понятия не имеешь, что городишь! Ты…

— Что — я? Всего-навсего ребенок? — вновь прервала она его. — Если я и была ребенком, до лишь до той ночи, так что изволь обращаться со мной как со взрослой! Сделанного не воротишь!

— Думаешь, я сам этого не понимаю? — зарычал Арт. — Я дал начало такому, что остановить не в моей власти!

Люси отчаянно затрясла головой:

— Нет! Я лишь ждала, чтобы появился в моей жизни тот самый человек, который выпустит на свободу мои чувства, мои… — И умолкла, испугавшись собственной горячности.

Арт ответил не сразу, а когда заговорил, голос его звучал решительно:

— Однако человек тебе попался вовсе не тот. Вот незадача!

— Почему ты так считаешь?

— Во-первых, я слишком стар для тебя, а во-вторых…

— Черта с два! — взвилась Люси. — Знаешь, сколько зрелых мужчин заводят романы с молоденькими?

— Ну разумеется, ты такое тысячу раз видела, — саркастически ухмыльнулся Арт.

Да он издевается над ней. И зло издевается!

— Мне не надо этого видеть, чтобы знать, как все происходит! — силясь сдержаться, ответила она. — Ну, я иду мыть голову.

На сей раз он не сделал попытки ее остановить. Видимо, вдосталь с ней наговорился, решила Люси.

Волосами она занималась долго и тщательно. Когда они высохли, Люси подошла к зеркалу и закусила губу от досады — рассыпанные по плечам пушистые пряди делали ее еще моложе.

Перерыв свои вещи, Люси отыскала шпильки, которые давным-давно купила, но так ни разу ими и не воспользовалась. Однако ей удалось соорудить высокую прическу с первого раза. Результатом она была вполне удовлетворена: теперь шея и плечи оставались открытыми, а в глубоком вырезе платья отчетливо видны были слегка позолоченные солнцем округлости. Она совершенно не походила теперь на девчонку, приехавшую сюда почти две недели назад. Да, это был явный шаг вперед.

Если у Люси и оставались какие-то сомнения, то они развеялись тотчас же, как только она увидела Арта.

— Винни не преувеличивала.

Это было все, что он произнес, но для Люси этого оказалось вполне достаточно.

Он и сам выглядел потрясающе в белом смокинге. И Люси понадобилась вся сила воли, чтобы сдержать свои чувства.

— Ты не предупредил, что это званый ужин, — со всей возможной легкостью произнесла она, намекая на его костюм.

— Это не так. Просто Майкл с женой обожают пышность и торжественность, и гости прекрасно знают об этом. Я просто не хотел вас смущать.

Люси вынуждена была признать, что смутилась бы отчаянно, если бы не новое платье. Господи, какая же она идиотка! Почему до сих пор отказывалась пополнить свой гардероб? Первое, что она сделает в понедельник, — исправит досадную оплошность. Ну а потом…

Появление сестры повергло Люси в шок. Девочка щеголяла в золотистом платьице-тунике, открывавшем загорелые ноги едва ли не до самых трусиков, глаза и губы были накрашены, что изрядно прибавляло ей возраста, но вместе с тем делало похожей на юную шлюху. По крайней мере, Люси так считала. Она ожидала, что Арт потребует, чтобы племянница смыла хотя бы косметику, но он смолчал, давая понять, что это абсолютно не его дело.

Выстроенная в псевдомавританском стиле, с высокими стрельчатыми арками галереи и причудливым плетением железных кружев на окнах, вилла располагалась на западном побережье острова. Гости уже собрались — большинство мужчин были старше Арта и все без исключения ослепительны.

Им навстречу поспешила темноволосая женщина лет пятидесяти. Дружелюбно улыбнувшись сестрам, она ненадолго задержала взгляд на Люси. Та могла поклясться, что ее внешность поразила хозяйку дома.

— Поищи Пита, он в патио с приятелями, — сказала она Алвине. — И тотчас повернулась к Арту, выражение ее лица при этом сразу потеплело: — Думаю, вам известно, что Хелоис решила прилететь из Европы пораньше?

— Нет, как это ни странно, — ответил он. — А что, она уже вернулась?

— Час назад. Сейчас мучительно решает, что надеть. Сами знаете, это серьезнейший вопрос…

Арт рассмеялся, пожав плечами:

— Особенно для Хелоис. А что, ваши родственники Эвереты тоже здесь?

— Разумеется, — кивнула хозяйка. — Я и забыла, что вы знакомы с Сандрой и ее супругом Лайлом. Наконец я уломала их переселиться сюда. Они купили ту старинную виллу неподалеку.

— Замечательно, — сказал Арт.

— Правда, дом приходится перестраивать, но Лайл — прекрасный инженер, по крайней мере, был таковым до последнего времени. А Сандра большую часть жизни моталась за ним по белу свету, бедняжка!

— Полагаю, это ничтожная цена за то, чтобы быть с любимым человеком, — отважилась вставить Люси, которая, вне всякого сомнения, в подобном положении поступила бы точно так же.

Фиона Брукс удостоила гостью снисходительным взглядом:

— Сандра также романтично настроена. Кстати, она была твоей ровесницей, когда вышла за Лайла. Но, к сожалению, у них так и не нашлось времени на то, чтобы обзавестись детишками. — Она произнесла это с гордостью матери троих детей. — Думаю, вам тоже лучше пойти в патио. Гости сейчас почти все там.

И, тотчас повернувшись к вновь вошедшей паре, воскликнула:

— Джон! Мэри! Рада вас видеть!

Арт взял Люси под локоть и повел по дорожке.

— Давай-ка подыщем для тебя более молодого кавалера.

— Зря стараешься! — фыркнула Люси. — Впрочем, я рада познакомиться с этими людьми. Потрясающая у них, должно быть, жизнь.

— Ну, далеко не всегда, — хмыкнул Арт.

Дорожка, вымощенная каменными плитами, привела их в просторное патио с декоративным бассейном посередине. А чуть поодаль, за королевскими пальмами, сверкала под светом луны морская гладь. Цикады трещали так громко, что заглушали порой людские голоса и смех.

По-прежнему держа Люси под локоть, Арт подвел ее к деревянному столику, за которым сидела группа гостей во главе с хозяином дома.

— Рад видеть всех вас, — произнес Арт. — А это моя племянница, вернее, одна из моих племянниц. Ее зовут Люси. Алвина где-то здесь… наверное, с Питом.

Майкл Брукс ослепительно улыбнулся и спросил:

— Тебе нравится Доминика, Люси?

— Я просто в восторге! — ответила она. — И Алвина, и я очень благодарны дяде Арту…

Одна из женщин за столом закусила губу, чтобы не расхохотаться. В глазах ее плясали бесенята.

— Еще бы! Я Сандра Эверет, а это мой муж Лайл. — Она кивнула в сторону представительного мужчины. — В твоем возрасте редкий мужчина возьмет на себя подобную ответственность, — прибавила женщина, обращаясь к Арту.

— У меня практически нет проблем, — улыбнулся он. — Люси присматривает за Алвиной — для нее это дело привычное. — Рука его сжала локоть Люси, и та поняла, что ей приказано соглашаться с ним во всем. — Люси с радостью послушает ваши рассказы о странствиях по миру.

Сандра рассмеялась:

— Ну, это будет очень непросто — особенно в течение пары часов. Пойди-ка сюда, присядь, — обратилась она к Люси.

— Ты не вполне понимаешь, на что обрекаешь себя, — пошутил ее муж. И, повернувшись к Арту, добавил: — Я давний почитатель вашего творчества. Как идут ваши дела?

— Таким образом он хочет попросить Арта написать мой портрет, которым жаждет украсить холл нашей новой виллы, — шепнула Сандра своей новой знакомой. — От Лайла не так-то легко отделаться, поверь мне!

— Не сомневаюсь, Арт с радостью это сделает, — уверила ее Люси. — Вы так красивы!

— А ты очень напоминаешь меня в юности, Люси. Такие же роскошные волосы и фигурка точь-в-точь как моя.

Сандра и сейчас могла похвалиться роскошной фигурой, но Люси постеснялась сказать об этом. Вместо этого она произнесла, набравшись храбрости:

— Миссис Брукс сказала, что вы были моей ровесницей, когда вышли замуж.

— Да, мне исполнилось тогда всего девятнадцать, — улыбнулась Сандра. — Лайл на двенадцать лет меня старше, хотя сейчас это, наверное, незаметно. Время милостиво к мужчинам, а седина им только к лицу. А правда, они с Артом в чем-то похожи? Кстати, сколько Арту лет?

— Тридцать четыре. — Люси поглядела на двух мужчин, понимая, что они и в самом деле похожи как братья. — Пятнадцать лет, — пробормотала она в полузабытьи и тотчас покраснела, осознав, что произнесла это вслух.

— Это не так уж и страшно, — тихо произнесла Сандра. — По крайней мере, я так думаю. Я ведь видела, как он только что смотрел на тебя.

Отрицать очевидное глупо, подумала Люси, но упрямо пробормотала:

— Это все потому, что он не любит, когда я называю его «дядя Арт». Я ведь не племянница ему. Его брат был моим отчимом.

Сандра понимающе улыбнулась:

— Примерно это я и предположила, когда увидела вас. Наверное, ему проще представлять вас обеих как племянниц, чтобы не пришлось пускаться в пространные объяснения. Тем более что объяснения были бы не так уж и просты, да?

Люси рада была, что остальные поглощены беседой, иначе неминуемо заметили бы ее смятение. Неужели эта женщина читает чужие мысли? Иного объяснения Люси не находила, к тому же ее неудержимо тянуло к Сандре, которая знала, что такое любить мужчину значительно старше ее.

— Все это ровным счетом ничего не значит, — упавшим голосом произнесла Люси.

— Неужели ты признаешь свое поражение? — изумилась Сандра. — Какое значение имеет возраст, когда чувствуешь то, что ты сейчас? Я, например, влюбилась в Лайла, когда мне было пятнадцать.

— А он… тоже?

— Да. Он пять лет ждал, пока я подрасту. — Сандра мечтательно улыбнулась вспоминая. — Счастье далось нам нелегко, но те двадцать семь лет, что мы вместе, я ни секунды ни о чем не жалела. И надеюсь, у вас тоже впереди много счастливых лет.

Люси быстренько посчитала в уме, и глаза ее округлились от изумления:

— Значит вам сорок шесть, а Лайлу — пятьдесят восемь? Поверить не могу!

— Любовь — лучшее средство против морщин. — Сандре явно понравился комплимент. — Слушай внимательно. Немногие мужчины, глядя на хорошенькую девушку, не испытывают искушения, а твой Арт явно не из таких. Ты на полпути к успеху. И многого уже достигла, как я вижу.

Люси тотчас поняла, что отрицать очевидное бессмысленно.

— Вы не шокированы? — вместо этого спросила она.

— С какой стати? — улыбнулась Сандра. — То, что ты чувствуешь к нему, вполне нормально. Вот я однажды столкнула Лайла в бассейн в одежде! И все для того, чтобы он сделал то, о чем я мечтала тогда…

— И что?

— Тогда ничего не вышло. Я злилась как черт. Мой муж порой проявляет чудеса самообладания.

Это Люси могла понять. Арт тоже был волевым человеком, но ей удалось за неделю добиться от него многого. А это что-нибудь да значит!

Сандра права, поняла Люси: она на полпути к успеху. Еще немного, и Арт окажется целиком и полностью в ее власти.

Тем временем внимание гостей явно что-то привлекло. Взглянув на своего спутника, Люси заметила, как он переменился в лице. Проследив направление его взгляда, она похолодела. Прямо к ним шла женщина, и если это была Хелоис, то не начатую еще битву смело можно было считать проигранной.