Прости, Чарли

1

Cute High Earth Defense Club LOVE, аниме-сериал студии Diomedéa.

2

имеется ввиду Александр «Банни» Бансан.

3

Анекдот:

Еврейская мама: Алло!?

Дочь: Здравствуй мама. Могу ли я оставить у тебя детей на ночь?

М: Ты с кем-то встречаешься?

Д: Да.

М: С кем?

Д: С другом.

М: Не пойму я, почему ты оставила своего мужа. Такой хороший человек.

Д: Я его не оставляла. Он меня бросил.

М: Ты сама позволила ему бросить себя, а сейчас ты гуляешь неизвестно с кем.

Д: Я не гуляю неизвестно с кем. Смогу я оставить детей?

М: Я никогда не оставляла тебя, чтоб пойти с кем-то, кроме твоего отца.

Д: Есть много вещей, которые ты не делала, а я делаю.

М: Ты на что намекаешь?

Д: Ни на что. Я только хочу знать, смогу ли я оставить у тебя детей на ночь.

М: Ты хочешь остаться с ним на ночь? Что скажет твой муж, когда об этом узнает?

Д: Мой БЫВШИЙ муж! Не думаю, что его это беспокоит. С того дня, когда он меня бросил, он вероятно никогда не спал в одиночестве.!!!!!!!!!!!!!!

М: Так ты собираешься спать у этого неудачника?

Д: Он не неудачник!

М: Человек, который встречается с разведенной женщиной с детьми — это неудачник и паразит!

Д: Я не хочу спорить. Смогу ли я оставить детей у тебя на ночь?

М: Бедные дети у такой матери.

Д: У какой `такой`?

М: Неустойчивой. Не удивительно, что муж тебя бросил.

Д: ХВАТИТ!!!!

М: Не кричи на меня! Наверняка ты кричишь и на своего неудачника тоже!

Д: Сейчас ты уже заботишься о неудачнике?

М: Ага! Ты видишь, он все таки неудачник. Я сразу это поняла.

Д: До свиданья, мама.

М. Подожди! Не вешай трубки! Когда ты привезешь детей?

Д: Я их не привезу! Я останусь дома!

М: Если ты всегда будешь сидеть дома, как ты надеешься кого-нибудь встретить?

4

Jeopardy! — телевизионная игра-викторина, популярная во многих странах мира.

5

Теодор Сьюз Гейзель (Доктор Сьюз (англ. Dr. Seuss); 2 марта 1904, Спрингфилд (Массачусетс), США — 24 сентября 1991, Ла-Хойя) — американский детский писатель и мультипликатор.

6

фр. petits fours — ассорти из разного маленького печенья (или пирожного), которое чаще готовится из одинакового теста)

7

кузен Себастьяна и главный телохранитель.

8

(Abu Dhabi) Абу-Заби, самый большой эмират (княжество) в составе Объединённых Арабских Эмиратов, на побережье Персидского зал., пл. 67,3 тыс. км². Столица Абу-Даби

9

В серии оборотни Галле рассказывается о том, что Эмма родила мальчика и назвала его Феликсом

10

Джейми Ховард сошел с ума с тех пор как его пару Мэри убили. Это было в серии Оборотни Галле

11

Дороги нет

12

Что за черт\Ох Дерьмо

13

Джорди Ла Форж (англ. Geordi La Forge, в других переводах — La Forge — вымышленный персонаж научно-фантастического телевизионного сериала «Звёздный путь: Следующее поколение».

14

Клизмой\Говнюком

15

Джеймс «Барни» Барнуэлл, охотник, обучающий молодых охотников. Встречался в «Только в моих мечтах», про Сару и Габриэля

16

Сенат оборотней нанимает наемников для убийства всех полукровок (чьи родители разного вида) любого возраста, включая детей. Так как только полукровки могут быть потенциальными белыми оборотнями, способными общаться с миром духов и иметь возможность заглядывать в бедующее. Из-за этого Сенат пустил слух, что Белые оборотни опасны и их надо убивать. Подробнее в серии Оборотни Галле.

17

У каждого вида свой Сенатор. Это тоже в серии Оборотни Галле.

18

Первое изменение происходит при половой зрелости.

19

Stevelet. Сочетание имен Стив и Чела.