Рассказы

1

Американская реликвия. Был отлит в Лондоне в 1752 г. и перевезен в Пенсильванию, где его звон вместе со звоном других колоколов Филадельфии возвестил о первом публичном прочтении Декларации независимости.

2

Ламон-дьявол (фр.)

3

Альберт Филлипс — Учитель фехтования Американский стиль (фр.)

4

Без чего нет (лат.)

5

Что ж… (фр.)

6

Мильтон Джон (1608—1674) — английский поэт и мыслитель

7

«Мир» (лат.)

8

Местное кушанье (исп.)

9

«Star spangle banner» — американский гимн.

10

U.S.S. — united states steamship — американский пароход, паровое судно.

11

До свидания (фр.)

12

Койка.