Шлюха

Примечания

1

Здесь и далее прим. пер.: Lifetime — развлекательный канал с фильмами жанра драмы и мелодрамы.

2

DIY или DoItYourself — вид деятельности, включающий изготовление вещей своими рукам.

3

Джимми Джонс (JimmyJohn's) — сеть ресторанов, продающих сэндвичи.

4

Игра слов в английском языке. Имя Ми (Mi) и возвратное местоимение «я», «мне» (me) произносятся в английском языке одинаково.

5

Святой Николай является прообразом Санта-Клауса.