Скованные льдом

Если ты ослабнешь, я буду сильным. Если заблудишься, я стану твоей дорогой домой.

Если отчаешься, я верну тебе радость. Я буду любить тебя до скончания времен.

- Я люблю тебя, Шон O'Баннион. Не бросай меня.

- Ни за что, Кэт. Ты не оттащишь меня и на сантиметр. Для меня есть только ты. И это

навсегда, - в его голосе слышна улыбка.

13 Парадайс Поинт - международная сеть гостиниц, 4-5 звезды.

Мы снова занимаемся любовью, и на этот раз темные крылья не могут бросить на меня

тень. Со мной в постели только мой Шон.

Я наблюдаю, как он одевается, когда рассвет уже пробивается бледно-белым светом из-

за плотных штор. У меня появились обязательства в аббатстве, и мы не поженились. Хотели

пожениться до падения стен, но вмешались наши семьи. O'Баннионы попытались остановить

его.

Когда они поняли, что Шон не слушает их, они попытались взять все под свой контроль

и превратить это в событие десятилетия.

О`Баннион женится на МакЛафлин!

Это был бы грандиозный шаг вперед для моей семьи. Мы были мелкими сошками, а его

семья контролировала почти все мафиозное подполье Дублина. Я выросла с Шоном

благодаря тому, что моя мать была его няней.

Мы ожесточенно боролись с нашими родителями многие месяцы, пока не пали стены, и

не погибли миллиарды.

В том числе и наши близкие. Разве могли они пропустить массовые беспорядки,

наблюдая за хаосом и пытаясь нажиться на беззаконии?

Не собираюсь притворяться, что сожалею об их кончине, и мне даже не стыдно.

Единственная моя утрата – два сводных брата, переживших падение лишь для того, чтобы

стать жертвами Теней. Ровена не научила нас вовремя есть Темных, и я не успела их спасти.

Мои родители и другие родственники были испорченны до мозга костей. Но родителей не

выбирают. Мы с Шоном ушли от них много лет назад. Но они не прекращали давить на нас и

не давали спокойно жить. Я все время боялась, что они предпримут что-нибудь, чтобы

вернуть Шона в семейный "бизнес", но сейчас эти опасения в прошлом.

Теперь мы свободны!

Как только появится подходящий момент и священник, мы поженимся. Девчонки

надеются, что мы проведем прекрасную церемонию здесь, в аббатстве. Ведь свадьба в такие

времена может поднять дух, но я не стану делать из своей свадьбы фарс. Это между Шоном,

Богом и мной.

Когда он обхватил мое лицо и поцеловал, я почувствовала его и физически, и

эмоционально. Он счастлив. И это все, что мне нужно.

Он спрашивает, займемся ли мы любовью снова этой ночью, а я в ответ улыбаюсь и

целую его.

- Да, и каждую ночь после, и ты это отлично знаешь. Если ты напрашиваешься на

комплимент, мой милый Шон, то у меня их тысячи для тебя.

Но когда он уходит, мой смех стихает, и я смотрю на кровать.

Я должна рассказать ему, что происходит. Я бы хотела знать, если бы была на его месте.

Я бы сражалась за него ночь за ночью против невидимого врага. Мы бы сражались как одно

целое. Я разузнала бы все тайны его мучителя-суккуба, чтобы одолеть его.

Но я не могу. Просто не могу. Я не успела остановить Крууса в первый раз. У меня была

интимная связь с другим мужчиной. Я чувствовала себя с ним, как никогда не чувствовала с

Шоном. Я ненавижу себя за это и не могу рассказать ему. Просто не могу.

***

Я плетусь домой в обычном режиме. И хоть настроение у меня паршивое, это вряд ли

надолго, потому что физически я чувствую себя прекрасно, мое тело будто говорит: "Эй,

чувиха, поиграем!"

Пинаю банку по улице и отправляю ее прямо в стену. Она сплющивается, плотно

впечатывается в кирпич, и я смеюсь. Однажды кто-нибудь, увидев это, задумается: "Блин,

что здесь произошло?" Я оставляю свои следы по всему городу: сгибаю скульптуры и ломаю

уличные фонари в форме извилистой Д, как в словах Дэни, Друг и Делай ноги. Оставляю

свою визитную карточку для людей. Это мой Сигнал Бэтмена, который информирует мир,

что есть кто-то, кто наблюдает за ситуацией и кому небезразлично.

В моем распоряжении целый день, поверить не могу! Как в старые добрые времена.

Размышляю, чем бы заняться. Глупо, конечно, но совсем не хочется заниматься ледяной

загадкой, потому что Риодан заставляет меня заниматься ей каждую ночь. Но я не могу

позволить себе роскошь быть глупой, когда на карту поставлены жизни людей. Было бы

здорово, привлечь к решению этой загадки супермозг Танцора!

Еще мне надо заглянуть в аббатство, чтобы проверить обстановку. Не заходила к ним

какое-то время, а ши-овцы могут попасть в передрягу быстрее, чем я вильну своей задницей

и проблею "бе-е-е". Волнуюсь за них и не могу избавиться от этого чувства.

А еще инспектор Джейн. Я больше, чем уверена, что мне пора чистить его клетки.

Слоняюсь по Темпл Бар, убивая время, и прислушиваюсь к городу, пытаясь решить, как

распланировать свой день. Я наслаждаюсь тем, что для разнообразия сейчас решаю я! До

падения стен я любила эту часть города. Каждую ночь здесь происходило что-нибудь

забавное с туристами и в пабах, я следила за новыми фейри и убивала их. Я поняла, как жить

на этих улицах после смерти мамы. Ни ошейников, ни клеток. Всего-то сумасшедшая старая

ведьма, которую я научила немного побаиваться меня.

А потом появилась Мак, и на улицах стало еще прикольнее. Ни с чем нельзя сравнить

ощущение, когда у тебя есть подруга-супергерой, с которой можно зависать. Особенно такая,

которая была одновременно сестрой, мамой и лучшей подругой.

А сейчас, как и остальная часть моего города, Темпл Бар в полном беспорядке. Разбитые

и ограбленные машины брошены на улице, оставляя лишь узкий проход для движения.

Кругом валяются осколки стекла от разбитых окон и уличных фонарей, нельзя сделать ни

шагу, чтобы они не захрустели под ногами. Газеты, мусор и высохшие оболочки, которые

раньше были людьми. Серым дождливым днем здесь реально мрачно, если только ты не

представляешь светлое будущее, которое будет после всего этого. Мама Мак возглавляет

своего рода Программу Озеленения, а ее папа, как я слышала, работает в Программе

Очистки, а еще рассматривает споры и всякую другую ерунду. Однажды Дублин снова

станет потрясным и полным веселья городом.

Я прогуливалась мимо ярко-красных фасадов района Темпл Бар, но мгновенно замерла,

почувствовав что-то, прежде чем завернула за угол.

Словно ветер подул на меня из ледника.

Я подумываю не заворачивать за угол. В одиночку я еще не исследовала ни один из

ледников. Можно было бы вечером подтолкнуть в этом направлении Риодана и

притвориться, что мы только что нашли его. Не такая уж и большая разница между "недавно

во льду" и "во льду уже несколько дней". К тому же, если я найду за этим поворотом

мертвых детей, день будет испорчен.

«Почти умерла» еще свежо в моей памяти. Если бы я была одна в церкви прошлой

ночью... Жуткая мысль. Не могу представить себя мертвой. Смотрю по сторонам и наверх.

Насколько я могу судить, я одна. Кристиан не может шпионить за мной все время. Значит,

если я уйду, никто не узнает, что я не всегда супергерой. А если останусь, и со мной что-

нибудь случится... Ну, сердце может остановиться, и никого не будет рядом, чтобы спасти

меня.

"Слабачка! Дай себе пинка!" Я сама себе противна. Никуда я не уйду. И мне вовсе не

нужна помощь. Вообще. Быть супергероем - не игра время от времени, это твоя суть.

Полный рабочий день, все время, каждый день.

Я одергиваю свое длинное пальто, обожаю скрип кожи, достаю меч и поворачиваю за

угол, готовая к действию. Меч покрывается инеем, а пальцы немеют от холода.

Посреди улицы одна из тех крутых тачек, что так любит Мак, полностью покрытая

льдом, сверкающая алмазной коркой на солнце.

Обледеневшая рука торчит из открытого окна со стороны водителя. С пассажирской

стороны чувак наполовину высунулся, словно попытался вылезти или типа того, рот открыт

в крике, глаза закрыты, кулак занесен, как будто он с чем-то боролся. Детей нет. Облегчение.

Похоже, на этот раз только две жертвы. Еще одно облегчение.

Я осматриваюсь, отмечая детали.

Не такое уж это место и замерзшее. Ужасное, но и рядом не стоит с тем, что было в

церкви или Честере. Больше похоже на поляну-прачечную. Думаю, если ледник находится на

открытом воздухе, он тает быстрее. Запросто!

Делаю пару глубоких вдохов, отмечая все на своей мысленной карте и настраиваясь на

стоп-кадр.

И когда я почти отсканировала местность, и уже собиралась рвануть к цели, легко и

плавно переключив скорость, за спиной кто-то закричал и начал стрелять.

Пули могут мне навредить. Я не могу их остановить, я не такой супергерой. Я

испугалась и вошла в стоп-кадр раньше, чем собиралась. А это еще опаснее, чем

передвигаться стоп-кадром, вытянув вперед голову!

Я резко срываюсь с места и пытаюсь взять себя под контроль, но это трудно, когда

двигаешься так быстро. Я до головокружения быстро верчусь, словно пьяный тасманский

дьявол, и врезаюсь в заледеневшую машину.

Это выбивает меня из стоп-кадра, но на этот раз не застает врасплох: либо здесь не так

смертельно холодно, как было в церкви, либо что-то еще, но я смогла вернуться в стоп-кадр

почти так же быстро, как меня из него вышибло. Но не могу устоять на ногах, из-за того, что

все изначально пошло не так, и снова врезаюсь в машину. И на этот раз люди внутри нее

взрываются миллиардами осколков, как супер-гранаты, и меня осыпает розовой ледяной

шрапнелью.

Твердые, как алмазы, осколки заледеневшей плоти пронзают каждый сантиметр

обнаженной кожи. Один огромный "кинжал" изо льда, диаметром с хот-дог, порвав джинсы,

вонзился в бедро, а другой - в плечо.

Меня снова выбивает из стоп-кадра, а когда возвращаюсь в него, из-за моей

суперскорости ледяные осколки еще глубже вонзаются в тело. Это так чертовски больно, что

я, не задумываясь, рефлекторно, чтобы остановить боль, тут же притормаживаю.

Я начинаю замерзать.

И вновь бросаюсь в стоп-кадр.

Ой! Черт, черт, черт! Больно!

Если остановлюсь - умру.

Надо двигаться, надеюсь у меня получится.

Я остаюсь в стоп-кадре, снова натыкаюсь на дурацкую машину, оправляюсь от удара,

уклоняюсь от другой машины и из последних сил выбираюсь из холодной зоны. Я уже не

чувствую рук. Не чувствую ног. Черт, поверить не могу, что сделала это! Кто кричал и зачем

стреляли?

Вперед, вперед, вперед изо всех сил!

Я рухнула лицом вниз, загоняя глубже ледяные кинжалы. Но мне плевать. Я выбралась.

Вернулась за угол, где достаточно тепло, чтобы выжить. У меня получилось. Что-то теплое

стекает по коже: либо тысячи осколков, пронзивших меня, начали таять, либо у меня

кровотечение.

Мне не угрожает смертельная опасность. Я не замерзла до смерти. Я всего лишь могу

истечь кровью.

С третьей попытки переворачиваюсь на спину, дрожа, как осиновый лист, и задыхаясь

хуже, чем когда находилась в стоп-кадре целый час. На глаза кровь попала, и я пытаюсь

сморгнуть ее. Блин, это был грандиозный провал! Как стыдно! Хорошо, что никто не видел!

Не двигаясь, оцениваю свое положение. Я сильно ранена. Там, где я хоть что-то

чувствую, кожа горит. Самые серьезные повреждения: открытые раны на бедре и плече или

то, что ими станет, когда лед растает. Нужно их перевязать и быстро. Проблема в том, что я

не чувствую рук. Я закрываю глаза и пытаюсь пошевелить пальцами. Ничего не происходит.

- А, Дэни.

Смотрю наверх на склонившегося надо мной Джейна. В жизни не была так рада его

видеть.

- Ну вот ты и допрыгалась?

- Ш-ш-шоколадку, - прошу я.

Он улыбается, но эта улыбка не коснулась глаз.

- В м-м-м-моем к-кар... - я замолкаю. Нет сил даже сказать «в кармане». Я смотрю на

него жаждущим, голодным взглядом и уверена, он понял.

Он смотрит поверх меня, и я понимаю, что меня окружают стражи. Отлично, они могут

отнести меня в Честер и помогут перевязать меня!

- Нашли? - спросил Джейн.

- Нашли, капитан.

У меня внутри все похолодело, но автомобили или застывшие люди тут совсем ни при

чем. Я пытаюсь подняться на ноги, но в итоге лишь дергаюсь, как выброшенная на берег

рыба.

- Т-т-ты не п-п-п-п-посм-е-е-е-ешь…

- Прошло шесть дней, Дэни.

Шесть дней? И все это время я проспала в Честере?

- Тебе следовало прийти. Если бы ты держала свое слово, я бы оставил все как есть,

наверное. Но я не могу позволить, чтобы судьба нашего города находилась в таких

ненадежных руках. Теперь, ради всего Дублина, меч - наш. Мы очистим улицы лучше, чем

это делала ты. Со временем ты поймешь, что так и должно было быть.

- Т-т-ты...

- Не пытайся вернуть его. Это первое и последнее предупреждение. Если ты его

проигнорируешь, то я не посмотрю на то, что ты еще ребенок.

- У-у-убью т-тебя! - я выхожу из себя. Все еще не чувствую рук и ног, зато чувствую

голову. И она готова взорваться. Он не имеет права. Это мой меч!

- Не разжигай войны, Дэни. Ты ее не выиграешь.

Я хочу сказать ему, что лучше бы он убил меня здесь и сейчас, потому что я обязательно

верну свой меч. Я заберу его назад, как только встану на ноги. И нет места ни на Земле, черт

побери, ни в раю, ни в аду, где они смогут спрятаться от меня! Но у меня слишком кружится

голова, чтобы говорить. Дурно. Перед глазами плывет.

- У нее сильное кровотечение, капитан. Она выживет?

- Она выносливая, - отвечает Джейн.

- Может, нам что-то сделать?

- Мы не можем ей помочь, даже малость, иначе она будет в состоянии вернуть себе меч.

Я дергаюсь на земле, не в состоянии хоть как-то остановить их. Я беззащитна и

полностью зависима от сострадания Джейна.

А им у него и не пахнет.

Когда придет время, и у меня не найдется ни капли сострадания для него.

Он бросил меня одну, бороться за свою жизнь. Я никогда этого не прощу. Никогда не

забуду.

Они уходят. Бросают меня в одиночестве, совсем беспомощную посреди грязной улицы,

как сбитую собаку, истекать кровью. А то и умирать, если проедет еще одна машина. Об

этом я тоже вспомню, когда снова увижу его. Блин, они могли хотя бы оттащить меня на

тротуар, свернуть рубашку или что-то еще и подложить под голову вместо подушки.

И мне становится реально плохо. Даже хуже, чем за все последние дни.

Я странно себя чувствую, кружится голова, и внезапно я словно отделяюсь от своего

тела и наблюдаю за ним со стороны. Я с длинными светлыми волосами лежу на улице,

смотрю наверх на рыжую себя со слезами на глазах и говорю самой себе, что не могу пока

умереть, потому что мне есть кого защищать. У меня есть сестра по имени Мак дома, в

Джорджии. Я только что отправила ей сообщение, и, если умру, упрямая идеалистка Мак

приедет, чтобы найти убийцу сестры, и тоже погибнет. Но, видимо, рыжая-я не может

разобраться в том, что происходит, и все это кажется просто нереальным, поэтому я, как и

Джейн, просто ухожу.

Тошнота подкатила к горлу, и меня вывернуло прямо посреди улицы. Я даже не успела

встать на четвереньки. Лежа на спине, меня стошнило прямо на себя. Не ту меня-блондинку,

которая была призраком Алины, а меня настоящую, рыжеволосую Дэни, которая на самом

деле лежит на улице и не знает, сможет ли она выжить на этот раз. Чувствую на лице что-то

мокрое, и если это не кровь и не рвота, то... Нет. Не они.

Наконец, я снова почувствовала свои руки и ноги. Похоже, согрелись, и я тянусь в

поисках шоколадного батончика. Сворачиваюсь клубком, съедаю все батончики, которые у

меня есть, и составляю план мести.

"Не разжигай войны", - сказал он. А я и не буду.

Мне не придется.

Он уже сделал это сам.

Переводчики: RiaRomanova, azlesha, Kvitka_88

Глава 18

Я могу быть твоим героем, детка

Когда я ее нашел, она брела по улице, истекая кровью. Если бы не ее волосы, я,

наверное, и не узнал бы ее. Она с ног до головы в крови: кровь на одежде, в спутанных

локонах, засохла на лице. Ее длинное пальто рваными клочьями свисает с плеч. Такое

ощущение, что ее пропустили через шинковку.

Ее меча нигде не видно. Осматриваюсь вокруг: единственное, что сияет на улицах, это

она.

Я взревел, и девушка упала на колени, зажав руками уши. Я вспоминаю, каким громким

могу быть, и мысленно отвешиваю себе пинка. Женщина, с которой я переспал недавно, из-

за этого оглохла. А еще я сломал ей руку. Непреднамеренно. Никак не могу привыкнуть к

тому, что со мной происходит. Попробуйте всю жизнь быть человеком, а затем резко

превратиться в нечто Иное. Непросто каждую проклятую секунду помнить о том, что ты

такое.

Зато с яростью все просто. О ней я не забываю. Она не ослабевает и не остывает.

Провалы памяти, во время которых я теряю чувство времени, случаются все чаще,

становятся все продолжительней.

Она падает. Я спрыгиваю с крыши, мягко приземляясь, и поднимаю девушку на руки.

Где я был, когда она нуждалась во мне? Трахал очередную безликую женщину. Пытаясь

приглушить постоянную похоть.

Она кажется такой хрупкой у меня на груди.

Не удивительно, что я дрожу. Ведь я касаюсь своей богини.

- Ох, девушка, куда ты влипла на это раз?

Я убираю волосы с ее лица. Так много крови, что я не вижу, откуда она. Как она вообще

на ногах держалась? Меня сводит с ума мысль, что она в этом городе всегда без охраны, без

сопровождения и вечно попадает в неприятности. Хочется запереть ее где-нибудь, где сам

смогу оберегать. Где-нибудь, где светло и красиво, где все сияет, где ничего не

приключается.

Мозгов у нее больше, чем мускулов, но здравого смысла это не прибавляет. Ее взрывной

характер толкает ее на большее, чем она способна. И если кто-нибудь или что-нибудь не

подведет ее к самому эпицентру этого взрыва и не перезарядит, она просто сгорит дотла. Ей

нужно претерпеть грандиозный крах, чтобы продолжить жить, либо она погибнет. Даже

думать не могу о ее смерти. Если бы я только знал, как превратить ее в фейри, чтобы она

жила вечно. Не важно, что мне ненавистно быть фейри, не важно, что и она могла бы

возненавидеть это. Бессмертие есть бессмертие.

Я бегу с ней на руках, стараясь не делать резких движений. Несу ее туда, где

представлял тысячу раз, хотя и знал, что не стоит. Я и сейчас понимаю, что не стоит этого

делать. Но тем не менее делаю.

Всего лишь раз, прежде чем я окончательно превращусь в злодея, всего раз, прежде чем

стану четвертым и последним Темным Принцем, хочу побыть ее Горцем. Ее героем.

Тем, кого она могла бы помнить, когда ничего от него во мне уже не останется.

***

Дождаться не могу, когда, наконец, закончится мой супергеройский переходный возраст,

и я повзрослею. Надоело вечно быть сбитой с толку, когда просыпаюсь.

Волосы лезут в глаза, и это так бесит, что я чуть не повыдирала их, убирая с лица, на них

что-то засохло, и они так спутались, что зацепился браслет...

- Фу, - раздражаюсь я, и чьи-то руки нежно прикоснулись ко мне, пытаясь высвободить

мое запястье.

Кто? Что? Где?

Обычно, проснувшись, я первым делом пытаюсь вспомнить, что произошло перед тем,

как уснула, чтобы понять, где я и как сюда попала. Первое время, передвигаясь по аббатству

стоп-кадром (оно, блин, в миллион раз больше клетки у мамы!), я постоянно врезалась во

что-нибудь и вырубалась, потому что не могла рассчитать, как быстро и как далеко могу

двигаться, а головокружение превращало меня в ходячую катастрофу. Поэтому теперь, когда

прихожу в себя, не могу сказать сразу и наверняка, уснула ли я или в очередной раз потеряла

сознание. А потом еще и этот хрен Риодан вырубил меня, и теперь, просыпаясь, я думаю еще

и об этом.

Воспоминания обрушиваются на мою голову. Я с остервенением дергаю браслет вместе

с приличным клоком волос и лихорадочно тянусь к мечу на бедре, хотя точно знаю, что его

там нет.

Чувак матерится. Мои барабанные перепонки болезненно вибрируют, а голова вот-вот

взорвется.

Я открываю глаза.

- Кристиан, заглохни!

Откидываю волосы с лица и осматриваюсь. Я лежу на постели, а он сидит рядом, глядя

на меня сверху вниз. Он какой-то другой. Не такой жуткий что ли. Беру свои слова назад. Он

такой же жуткий, но либо я стала лучше понимать выражения его лица, либо он стал лучше

управлять своей мимикой, но, кажется, в его переливающихся глазах промелькнула капля

сожаления. Вот блин! Его глаза сейчас точь-в-точь как фейрийские! В прошлую нашу

встречу они такими не были.

- Прости, девушка. Но я почти распутал браслет, а ты вырвала себе клок волос. Надо

было подождать всего секунду.

Он подбирает прядь волос, что я вырвала с корнем, и пропускает ее между пальцев,

вытягивая. Локон тут же вновь сворачивается пружинкой.

- Упрямый, как и его хозяйка, - прошептал он, а затем сделал кое-что странное: спрятал

локон в карман. Ну, может, чувак коллекционирует волосы. У меня есть проблемы

посерьезнее.

- Он забрал мой меч! Этот хрен реально забрал его!

Невероятно. Теперь я не смогу убивать своих врагов. Все, что я могу: целый день на них

охотиться, поймать и сделать с ними великое и ужасное НИЧЕГО. Это невыносимо злит.

Пытаюсь подняться с постели, но ноги плохо слушаются.

- Кто забрал твой меч?

- Инспектор Джейн. И я убью его.

- ОН СДЕЛАЛ ЭТО С ТОБОЙ?

У меня тут же разболелась голова, обхватываю ее руками, плюхнувшись назад и

зарывшись под подушку.

Он вздыхает так громко, что я слышу это даже с закрытыми ушами.

- Извини, девушка. Так это он?

Не разжимая ушей, подумываю, не ответить ли ему "да", чтобы он разобрался с

Джейном вместо меня. Но я не люблю врать, кроме случаев, когда это сверхвыгодно. Ложь

как маленькие чертенята с рожками, которые размножаются как кролики, и скачут как

угорелые, попробуй за ними уследи.

- Я сама порезалась, но это произошло из-за него. Он испугал меня, и я вошла в стоп-

кадр слишком рано.

Кстати о порезах, мне не так плохо, как должно было бы быть, и, кажется, кровотечение

остановилось.

- Помочь тебе убить его?

Он спрашивает об этом с нетерпением. Как маньяк-убийца.

- Да не нужна мне гребаная помощь, - раздраженно отвечаю я. В ушах звенит. - В

смысле, не именно от тебя. Круто, что хочешь помочь. Просто я хочу сделать это сама.

- Не хочешь оттуда вылезти, девушка?

- Больше не будешь орать? Ты меня убиваешь. У меня же суперслух, - я выглядываю из-

под подушки. - Где я?

Я в ворохе пуховых подушек и одеял, на высокой кровати в углу огромной комнаты.

- У меня.

Я осматриваюсь. Клевая берлога. Одна из тех, что переделывают из складских

помещений, с огромной жилой площадью, где вместо комнат есть отделенные друг от друга

мебелью зоны. Кругом кирпич и деревянный пол, открытые отопительные трубы, высокие

окна, пропускающие много света, и огромный плоский экран 3D-телевизора перед

здоровенным, удобным на вид, диваном. Вместо дыбы и орудий пыток - бильярдный стол,

несколько игровых автоматов, впечатляющий бар и кухня из нержавеющей стали. Да за

такую квартиру любой студент жизнь отдаст. Жаль, что Кристиан больше не один из них, но,

эй, нам всем есть что скрывать. Нет жуткой коллекции ножей. Нет их любимых цветов:

красного и черного. Это место явно не в стиле Темного Принца.

Упавший на меня луч розового света заставил посмотреть наверх. Кровать стоит под

окном в крыше, солнце садится, окрашиваясь в один из новых странных оттенков Фейри:

сверкающий оранжево-розовый. Я могла бы растянуться на постели и смотреть ночью на

звезды. Здорово, что кровать стоит в углу, и справа и сзади меня глухая стена, так что

незащищенными остаются лишь две стороны. Чувствуешь себя в безопасности. И это

заставляет меня задуматься о перестановке у себя. Меня завораживает то, как живут другие

люди, и я люблю заглядывать в чужие дома.

- Эй, парень, если ты когда-нибудь съедешь отсюда, я здесь поселюсь!

- Ты всерьез, девушка? - спрашивает он забавным голосом. Хриплым и чудным.

Я смотрю на него и вздрагиваю.

- Что-то на моем лице?

Он пристально смотрит на меня, его глаза серьезны, и то, что мелькает в них, чуждо

этому месту из кирпича, дерева и солнца. Это что-то темное, с острыми лезвиями, что-то

реальное отвратительное.

- Нет. Ты прекрасна, девушка. Закат тебе к лицу.

Он касается рукой моего лица, и я замираю.

- Чувак, ты меня пугаешь.

Он смотрит на меня невидящим взглядом, а я сижу, чувствуя его ладонь в сантиметре от

своего лица, и думаю о диких животных. Как они атакуют, почувствовав твой страх. Не то

чтобы я боюсь, но когда на тебя пялится Темный Принц, пусть он и был раньше человеком,

трудно предсказать, что может произойти. Это не тот случай, когда можно просто составить

мысленную карту и умчатся стоп-кадром подальше. В этом случае слишком много

неизвестных переменных.

Так и не прикоснувшись, он опустил руку, поднялся с кровати и прошел на кухню. Он

уперся кулаками в столешницу и склонился над ней спиной ко мне. С тех пор, как я впервые

увидела его на своей водонапорной башне, Кристиан стал крупнее. Рубашка на спине в

пятнах крови, и сквозь ткань проступает узловатый позвоночник. Выглядит жутко.

Я быстро слезаю с кровати, решив, что пора уносить ноги, но вдруг понимаю, что

недостаточно одета. На мне только лифчик и трусики. Сажусь обратно, подтягивая к груди

колени. Не хотелось привлекать внимание, но, осмотревшись, я ничего не нашла, поэтому

спрашиваю:

- Где моя одежда?

- Уничтожена.

Он раздел меня! И, судя по тому, что на мне нет крови, вымыл. Святой канат под

куполом! Темный убивающий-сексом фейри с проблемами самоконтроля раздел и вымыл

меня.

- А есть какая-то другая одежда, которую я могла бы одеть?

- Не говори со мной таким тоном.

- Каким таким тоном?

- Который подразумевает, что я свихнувшийся монстр, пристающий к детям. Я не псих, а

ты не ребенок. Я раздел тебя, девушка. Вымыл. И исцелил. Я никогда бы не причинил тебе

вреда.

- Как ты исцелил меня?

- Напоил своей кровью.

У меня тут же появились неконтролируемые рвотные позывы. Это было громко, но

безрезультатно. В отличие от многих моих знакомых, мне не кажется, что пить кровь это

круто. Это отвратительно. То же самое с поеданием плоти Темных. Никогда не делала этого

и не буду. Никогда не стану Темноканнибалом. Меня даже не искушает возможность стать

еще сильнее и быстрее.

Важно, блин, понимать, что всему есть свой предел. Особенно, когда ты и так постоянно

на пределе.

- Она помогает. Лучше, чем плоть Темных. Несколько капель в рот и... - он обернулся ко

мне, улыбаясь. Кажется. Из-за извивающихся под кожей татуировок на его лице трудно было

понять, что именно означает этот изгиб губ. - Всего один вопрос: ты бы предпочла умереть?

Легкий вопрос. Да ни за что в жизни. Ни при каких обстоятельствах. Я выживу любой

ценой. Всегда.

- Нет. Спасибо за кровь, чувак. Это много значит для меня, - неохота признавать, но,

уверена, это правда: - Ты спас мне жизнь. Я этого не забуду.

Я улыбаюсь ему в ответ и еле сдерживаюсь, чтобы не показать, как шокирует меня его

реакция на мою улыбку. Он полностью меняется, и я вижу в нем того самого Горца. Его

глаза становятся карими и лукавыми, и он снова выглядит, как привлекательный парень из

колледжа, татуировки исчезают с лица. Мышцы расслабляются, сглаживаются, и

неожиданно его тело становится более человеческим.

Он бросает мне шоколадный батончик. Я ловлю его, срываю обертку и откусываю, строя

планы, как вернуть свой меч.

Я знаю Джейна. А он знает, что если я выживу, то приду за ним. Поэтому он спрячет меч

там, куда, как он думает, я не смогу добраться. Он не захочет оставлять слишком много

людей охранять меч, они нужны ему на улицах. Пару мгновений я потратила на

размышления о том, где бы он мог прятать меч, но поняла, что зря трачу время. Все, что

нужно - просто следить за ним и следовать туда, где он убивает пойманных фейри. Не

думаю, что Джейн настолько глуп, что полагает, будто способен удержать меч!

- Будь здесь, я принесу тебе одежду, - сказал Кристиан.

Он двигался непринужденной и пружинящей походкой, а не скользящей, как Темный

Принц. Порывшись в шкафу на другом конце длинной комнаты, он вернулся с фланелевыми

пижамными штанами с завязками на поясе и огромным рыбацким свитером.

Прикрывшись одеялом, я оделась, сильно затягивая завязки на талии и закатывая рукава

и штанины примерно раз сто. Он бросает мне пару свернутых носков и уходит на кухню, но

я, задумавшись о Джейне, не успела их поймать. Они пролетели мимо, шлепнулись о стену и

провалились в щель. Я повернулась и потянулась рукой вниз, пытаясь их нащупать.

Потребовалась всего секунда, чтобы понять, до чего я дотронулась.

Волосы. На голове. И эта голова в узком пространстве между кроватью и стеной. Я

замерла от ужаса и дикого отвращения.

Отдернув руку, я просто сижу на кровати, пытаясь не издать ни единого звука, а затем

взглянула через плечо на Кристиана. Он напевал под нос странную песню, очень похожую на

музыку в Честере, и исчез в кладовке рядом с кухней.

Заставляю себя вновь наклониться и пошарить рукой под кроватью, не отводя взгляда от

двери в кладовку.

- Я хочу есть, Кристиан.

Когда он ответит, я смогу лучше определить, как далеко он в кладовке. И сколько у меня

есть времени, пока он не вернется.

Голова прилагается к шее и, конечно, к телу. Там голая человеческая женщина. Она

ледяная и жесткая от трупного окоченения.

Я с трудом могу дышать. Слышу, как Кристиан переставляет с полки на полку коробки.

- Извини, девушка, еще пару секунд. По-моему у меня оставались еще несколько

Сникерсов, но пока я нашел только Элмонд Джой.

Я выдергиваю руку из щели и быстро возвращаюсь на середину кровати, отвечая ему

игриво и расслабленно.

- О, чувак, поищи еще. Ты же знаешь, как я люблю Сникерсы.

Коробки перестали передвигаться.

- Что-то не так, девушка?

Между кроватью и стеной зажата мертвая женщина. При обычных обстоятельствах я бы

завопила о том, что ВСЕ не так. Но сейчас я в доме убийцы в его пижаме и босиком. И у

меня нет моего убивающего фейри меча, потому что придурок Джейн отнял его у меня. Так

что я не высовываюсь.

Я ничем себя не выдала. Моя игра была прекрасна.

- Нет, все в порядке. Просто очень проголодалась! - еще одна безупречная ложь. Я хоть и

редко вру, но, как и всё остальное, делаю это блестяще.

Он выходит из кладовки, посмотрев на меня. Горец исчез. Теперь это Темный Принц с

переливающимися малиновыми глазами.

- Ох, девушка, Мак не говорила тебе?

- Чего не говорила?

- Что я ходячий детектор лжи, дорогая моя Дэни.

- Никто не говорил.

- Это наследственное, как твой дар ши-видящей.

- С помощью которого я надеру тебе задницу не позднее следующей недели.

- Это все сплошная долбаная ложь. Ты нашла ее, да? Я знал, что должен избавиться от

нее. Но ты так сильно истекала кровью, что мне нужно было быстро убрать ее с кровати.

Важно было только твое спасение.

- Так ты просто столкнул ее с кровати и думал, что я не замечу? Запихнул ее в щель!

Я сжала кулаки. Позорище. Мертвая и выброшенная, как использованный презерватив.

Если бы я поймала носки, то никогда и не узнала бы об этом. Я бы так и считала Кристиана

офигенно крутым за то, что он спас меня, не подозревая, что я ем и одеваюсь в постели, а в

полуметре от меня мертвая женщина.

- Да ты, блин, больной придурок.

- Ох, Дэни, любовь моя, - говорит он, плавно приближаясь к кровати, - ты даже не

представляешь.

Переводчики: RiaRomanova, azlesha, FieSta, Kvitka_88

Глава 19

Я осталась одна

Не раздумывая, я метнулась в стоп-кадр, даже не пытаясь запомнить, что где находится.

Надеюсь, разнесу вдребезги все, на что наткнусь. Только бы не вырубиться, а то такое

чувство, что, если это случится, я очнусь привязанной к кровати со спятившим экс-горцем

рядом, который вот-вот вытворит со мной какую-то извращенную фигню.

Если он может перемещаться, мне крышка.

Я успела добраться только до двери, когда он преградил мне путь, широко раскинув

руки и наклонившись вперед, будто собирается броситься на меня и сбить с ног. Лицо

исказила ярость. Под кожей извивались татуировки. Его глаза стали полностью черными.

Для завершенного образа Темного Принца не хватает только радиоактивного ожерелья и

черных крыльев, готовых смять меня в смертельных объятьях. Я отступаю, и он бросается на

меня.

И вот: я на полу, а Кристиан на мне сверху. Как только мы столкнулись, я поняла, что он

намного сильнее, и у меня нет ни единого шанса против него. Он настолько силен, что в это

трудно поверить! Темная его часть вырвалась на свободу. И от него исходит не только сила.

Он превращается в убивающего сексом, как и остальные принцы. Я встряхнула головой,

пытаясь сохранить способность мыслить трезво. Пытаюсь сконцентрироваться на ужасных

вещах, типа мертвой женщины между кроватью и стеной, и о том, что не хочу закончить так

же, как она.

Я растянулась на спине, и он удерживает мои руки над головой за запястья. Я дергаюсь,

сопротивляюсь, брыкаюсь, но это все равно, что биться головой об стену. Он ни на что, блин,

то есть вообще ни на что не реагирует. Смеясь, он склонился к моему плечу и нюхает меня!

Я укусила его за ухо, вгрызаясь. Рот наполняется кровью. Я чуть не захлебнулась,

поэтому пришлось отпустить.

- Дэни, Дэни, Дэни, - говорит он так, будто ничего и не почувствовал. - Не

сопротивляйся. Я не обижу тебя. Только не тебя. Ты для меня ярчайшая из звезд.

Да ничья я не звезда! Он просто невменяемый псиx!

- Свали с меня!

Эта его убивающая сексом фейрийская суть творит со мной отвратительные вещи. Не

хочу я ЭТОГО чувствовать. Во рту пересохло, а перед глазами мелькают ТАКИЕ картинки...

Кристиан. Голый. Делает то же, что и Риодан на четвертом уровне. Я одновременно хочу и

не хочу это видеть. Нужно выбираться отсюда. Срочно!

- Ты вообще чувствуешь что-нибудь? Или ты мертв внутри, как и эта женщина? Зачем

ты меня спас? Чтобы убить самому, только медленнее?

- Это не так. Помолчи и послушай меня всего минуту.

- Что бы ты ни сказал, это не поможет.

- Мне тяжело говорить, когда я прикасаюсь к тебе.

- Чувак, прекрати меня обнюхивать! Это просто дико. И слезь с меня!

- Не могу, ты ведь сбежишь.

- Если ты ее на самом деле не убивал, тебе нечего бояться. Отпусти меня - мне нечем

дышать.

- Если я тебя отпущу, ты выслушаешь меня спокойно, девушка?

Мы, вроде как, договорились, поэтому он расслабился. Но на его последний вопрос я

ответить не могу. Он же ходячий детектор лжи. Так что, я сделала лучшее, что могла: дала

ему коленом по яйцам изо всех сил. В настоящей драке грязных приемов не существует.

Он заорал так громко, что моя голова чуть не взорвалась, но все же слез с меня,

свернувшись клубком и подвывая. Я уже проделывала такое раньше с парочкой чуваков.

Иногда на улицах приходится так делать. Но никогда не сталкивалась с такой сильной

реакцией. Может, потому что он был твердый как камень, когда я его ударила? Мне

пришлось нехило изогнуться, чтобы дотянуться до яиц, и в итоге я заехала снизу ему по... э,

короче, Мега, сейчас самое время смываться.

Я с такой силой выбила дверь, что сорвала ее с петель.

Этим утром, когда я ушла из Честера, после моей "почти смерти" и "воскрешения"

(думаю, это было этим утром, хотя в последнее время я так часто теряю сознание, что уже и

не знаю, была я в отключке пару часов или дней), я не знала, чем занять свое свободное

время. Но потом я снова чуть не умерла от взрыва заледеневших людей. Джейн отобрал мой

меч, и я отключилась из-за потери крови. Темный Принц привел меня в порядок и напоил

своей кровью, а затем я нашла мертвую женщину практически со мной в постели. И вот я

снова на улице, и, охренеть, пора снова на работу!

Даже не знаю, что из этого хуже всего.

Блин, конченый денёк. Свободное время, твою мать. Я его едва пережила.

Перепрыгивая с ноги на ногу, я изо всех сил мчусь стоп-кадром, сдирая кожу на пятках,

готовая к тому, что в любой момент Кристиан может материализоваться прямо передо мной.

И если он это сделает, я врежусь в него на такой скорости, что точно вырублюсь, и,

возможно, уже не очнусь. У меня нет оружия, которое защитит меня от него, потому что

Джейн его отобрал.

Зато есть у Мак.

Думаю, что справлюсь с ней.

Итак, у меня три варианта.

Вернуться в Честер и использовать Риодана как щит против Кристиана, а заодно

уговорить его помочь мне вернуть мой меч.

Пойти сразу к Джейну, зная, что Кристиан наступает мне на пятки.

Пойти к Мак и отобрать ее копье. Правда, Бэрронс может помешать. Да кого я лечу?

Бэрронс точно помешает, но даже если я отберу ее копье, он начнет преследовать меня. И

тогда на меня будет охотиться Кристиан, Риодан озвереет из-за того, что я не явилась на

работу, и еще и Бэрронс будет дышать в спину.

Один денёк из моей жизни. Делов-то.

Только подумаешь, что дела настолько плохи, насколько это вообще возможно, как они

становятся еще хуже. Я чуть не врезалась во что-то на улице, в одну из этих

непрогнозируемых чертовых переменных, типа людей, животных и фейри.

- Держись от меня подальше, человечишка! - прошипело оно.

Так захотелось замедлиться и избить этого монстра до смерти. Не видела ее с той самой

ночи, когда Мак спасла меня от нее и вынудила ее вернуть мою красоту. В ту ночь я чуть не

умерла. Тоже. Я частенько при смерти. С супергероями такое бывает.

- А ты держись подальше от меня, старая уродина! - прошипела я Серой Женщине в

ответ.

И мы разошлись, каждая своей дорогой. Она пошла охотиться и убивать, а я лишь

заработала зуд, который не могу унять. Рука сжимает воздух у ремня.

Мне нужен меч как дыхание.

Я нырнула в магазин спорттоваров, натянула обувь, схватила огромный шерстяной

пуловер, чтобы надеть сверху на свитер, потому что для мая офигенно холодно, и

направилась к наиболее выигрышному из всех вариантов. Пытаться отобрать меч у Джейна и

его людей, когда Кристиан хочет меня убить, слишком рискованно. Да и не знаю я, куда они

дели мой меч. Бывают случаи, когда Бэтмену нужен Робин. В смысле, не нужен мне этот

Риодан, просто с ним будет легче. Он подстрахует меня, как это делала Мак. Не время для

гордости. Мне нужен результат, и я знаю, как его достичь. Он же все время твердит, что мне

стоит только попросить. Так вот, сегодня я попрошу.

Без меча я как голая.

Чувствую себя беззащитной. Это так выводит из равновесия, что даже не знаю, кто я без

него.

Я ворвалась в офис Риодана с космической скоростью. Все его амбалы, как один, кидали

на меня мрачные взгляды, пока я мчалась мимо них, даже Лор. Понятия не имею с чего это.

Наверное, Риодан сказал им злиться на меня за что-то. Фиг знает, что взбрело ему в голову

на этот раз.

Я выпалила, что случилось с заледеневшей машиной и Джейном, и сказала, что мы

должны отправиться за мечом прямо сейчас, сию же секунду.

- Угомонись, детка, - ответил он, не поднимая глаз от своих бестолковых бумажек. - Из-

за тебя в офисе беспорядок, - вокруг него летают листочки.

Я замедлилась, и он поднял на меня взгляд. Очень странный взгляд. Мне понадобилось

несколько секунд, чтобы понять: он смотрит на меня как на незнакомку. Которая ему совсем

не нравится, и которую он подумывает убить. Какого хрена он на меня злится?

- От тебя несет Горцем. Любой в клубе может это сказать. На тебе его одежда.

Не слышала, чтобы он когда-нибудь говорил настолько мягко.

- Чувак, кому какое дело? Ты вообще слышал, что я сказала? Инспектор Джейн отобрал

мой меч!

- Объясни, почему ты в его одежде.

Еще мягче. Если бы я не кипела от возмущения, меня бы бросило в холод. Не понимаю

его. Какая нафиг разница, во что я одета? Какое это имеет значение? До меня не доходит,

почему он вообще на это внимание обращает! Но судя по выражению его лица, он и пальцем

не пошевелит, пока я этого не объясню. А если я как можно скорее не верну свой меч, то

просто рехнусь. Но стоит мне сказать, что Кристиан убил женщину и собирался убить меня,

Риодан даже внимания не обратит на проблему с мечом. Он попрет на Кристиана, когда мне

нужно, чтобы он наехал на Джейна. Не знаю, сможет ли он одолеть Кристиана. Того, в кого

тот превращается. Но знаю, что я с мечом точно смогу.

- От взрыва моя одежда изорвалась в клочья. Он дал мне свою.

- Вы были вместе во время взрыва.

- Он нашел меня после него.

- И ты переоделась на улице.

- Чего?

Он загнал меня в угол. Разговор пошел совсем не в том направлении.

- Разъясни, при каких обстоятельствах ты переоделась.

- Какое, блин, это имеет отношение к делу?

- Отвечай.

- Я воспользовалась кабинкой для переодевания в магазине. Не зря же их так называют.

В них, типа, можно переодеться.

Он скользит по мне взглядом сверху вниз.

- Если осколки льда изорвали твою одежду так сильно, что тебе понадобилось

переодеться, думаю, твои раны должны быть глубже.

Я аж рот открыла от удивления. У меня отобрали меч, а он болтает о том, во что я одета,

где переодевалась, и что мои раны должны быть глубже!

- Он исцелил меня. Я истекала кровью. Святой ураганище, ты как подобрался ко мне так

быстро?

Риодан не за столом больше. Он практически стоит на мне. Я даже не видела, как он

двигался. Даже дуновение ветра не было.

- Освободи мое личное пространство!

Он наклонил голову и стал меня обнюхивать.

- Как он исцелил тебя?

Чего они все меня обнюхивают? Если и Танцор примется за это дело, это будет капец.

- Напоил своей кровью. Какие-то проблемы?

- Три.

- Чего?

- У меня три проблемы.

- Это был риторический вопрос. Может, ты меня не расслышал, так вот я повторюсь.

Джейн отобрал мой хренов меч. Я без него в глубокой жопе, и должна его вернуть. Ты

собираешься мне помочь или нет?

Он вернулся за стол и уткнулся в свои бумажки, игнорируя меня.

- Нет.

Я в шоке.

- Что? Почему? Ты же знаешь, что я пойду за ним сама! Ты этого добиваешься?

- Джейн заходил пару часов назад.

- Да он вообще охренел! Оставил меня умирать. Посреди улицы. Даже шоколадного

батончика мне не дал. Он тебе сказал, как плохо мне было? Почему ты не пришел за мной?

- Как по мне, с тобой все в порядке.

- Ты на чьей стороне?

- Он объяснил мне, почему забрал меч, и пообещал не трогать фейри на расстоянии пяти

кварталов от клуба. Это больше, чем сделала ты.

- Зачем он на это согласился? Джейн ненавидит фейри.

- Потому что знал, что ты придешь ко мне за помощью.

- И ты поддерживаешь его?

Как Джейн посмел опередить меня, пока я умирала и отбивалась от маньяка! Это все его

вина!

- Если честно, детка, я предпочитаю, чтобы у тебя не было меча.

- Почему?

- Ты не сможешь убивать моих посетителей. И, возможно, попытаешься быть

осмотрительнее. Или, по крайней мере, научишься выговаривать это слово.

Я посмотрела на него исподлобья.

- Я прошу тебя о помощи, босс. Ты все твердишь, чтобы я это делала. И вот: я прошу.

- А еще я говорил, что буду относиться к тебе так, как ты относишься ко мне.

- А что я сделала не так?

- Ответ - нет.

- Да ты прикалываешься!

Я супербыстро притоптываю ногой, надеясь, что разобью его дебильный пол.

Он молчит. Просто продолжает заниматься тем, чем занимался.

- А знаешь что, чувак? Если ты не поможешь мне вернуть меч, между нами все кончено!

Сам решай свою ледяную загадку, - блефую я, не собираясь сдаваться. - Я на тебя больше не

работаю. Ты не помогаешь мне, а я не помогаю тебе.

- Джо.

Он даже голову не поднял. Просто пробормотал ее имя.

- Плевала я на то, что вы трахаетесь! Просто верни мне мой меч! И перестань трепаться

обо мне за моей спиной!

- У нас договоренность. Ты подписала контракт. Смерть Джо лишь одно из последствий,

которые тебя ждут, если ты не сдержишь слово. За свои действия тебе придется платить

цену. Ты не можешь уйти от меня, Дэни. Ни сегодня. Никогда. И не тебе отдавать приказы.

Сядь, - он снова стоит передо мной, и я снова не видела, как он двигался. Он подпихнул под

меня стул. - Немедленно.

Иногда мне кажется, что абсолютно все знают что-то, чего я не знаю. Будто все вокруг

сговорились, и если бы я только знала это что-то, то все непонятное для меня в действиях

взрослых обрело бы смысл.

А иногда - что я знаю больше других, и поэтому все, что они делают, полный бред.

Потому что они не знают того, что знаю я, и поэтому их логика искажена. В отличие от моей.

Как-то я рассказала об этом Мак, и она ответила, что дело не в том, что я чего-то не

знаю, а в том, что я пока не понимаю собственных чувств. Что они мне еще незнакомы,

потому что только начали проявляться. Сказала, что я не учитываю чувства других людей, и

поэтому все взрослые кажутся таинственными и странными.

Я спросила: "Чувиха, ты только что сказала, что я их не понимаю, так как же я могу их

учитывать?"

Она ответила, что я не могу, так что нужно просто смириться с тем, что переходный

возраст - сплошная незащищенность, недоразумение и голод. И нужно его просто пережить.

Чистая, блин, правда. За исключением незащищенности. Ну, без меча - включая

незащищенность.

Как только я села, Риодан сказал:

- Выметайся отсюда.

- Раздвоение личности?

- Прими душ и переоденься.

- От меня не так уж и сильно воняет.

Он что-то написал и перевернул страницу того-что-он-там-нафиг-читает.

- Чувак, куда по-твоему я могу пойти? Никуда, без меча. Мне не обогнать фейри,

которые могут перемещаться. И все они в твоем клубе мечтают меня пришить. Смерти моей

хочешь? Так убей меня сам, и покончим с этим.

Он нажал кнопку на столе.

- Лор, иди сюда.

Лор тут же ввалился, видно стоял прямо за дверью.

- Отведи ее, чтобы он могла смыть на хрен с себя эту вонь.

- Конечно, босс, - ответил тот, сердито глядя на меня.

Я ответила ему тем же.

Лор ткнул пальцем в стеклянный пол.

- Видишь ту блондинку внизу с большими сиськами? Я как раз собирался переспать с

ней.

- Во-первых, я слишком мала, чтобы это слушать. А во-вторых, что-то не вижу дубинку,

которой ты мог бы огреть ее по голове. Так как же ты собирался это устроить?

За моей спиной Риодан рассмеялся.

- Ты испортила мне вечер, малявка.

- У самой та же фигня. Правда же, жизнь в Честере клёвая?

Переводчики: azlesha, CuriousFoxy, RiaRomanova

Глава 20

У меня есть душа, но я не солдат

Я не Синсар Дабх, Кэт. Он обманул вас всех. И чтобы спастись, тебе нужен я.

Каждую ночь Круус забирал меня в Царство Сновидений и повторял одно и то же. Его

ложь была блестяща и не противоречила правде. Даже если бы мой дар эмпатии

распространялся бы и на фейри - а у меня еще не было возможности испробовать его на них -

я получала бы от него настолько непонятные сигналы, что пользы от этого дара не было бы

никакой.

Сейчас, бодрствуя после очередной ночи дьявольских снов, я проходила через

невероятно тяжелые двойные двери около тридцати с половиной метров высотой и

несколько метров шириной, не задерживаясь на них взглядом. Мои глаза были устремлены

только на него.

Мне вовсе не кажется странным, что мы не можем закрыть эти двери. Странно то, что

мы вообще смогли открыть их: ничтожные смертные, посягнувшие на колесницы богов.

Я поймала себя на мысли, что стою в той же позе, в которой недавно были обнаружены

близняшки Михан, сжимая руками светящиеся прутья клетки Крууса и пристально

всматриваясь в заледеневший образ.

Он Война. Раздор. Жестокость. Чудовищные преступления против человечества. Он

олицетворение того, что происходит на поле битвы, воплощение и совокупность этого всего.

Сколько людей пало под смертоносными копытами этого коварного всадника апокалипсиса?

По последним подсчетам, около половины всего человечества.

Круус разрушил стены между нашими расами. Если бы не он, это никогда не случилось

бы. Он расставил пешки, слегка подталкивая их при необходимости, начал игру, а затем

пустился галопом по игральной доске в образе карающего ангела, побуждающего к

действию тут и там, пока не началась Третья Мировая Война.

Мне не следует быть тут, с ним.

И все же я здесь.

Я твердила себе спасительную ложь, спускаясь глубоко под аббатство в наш тайный

город и пробираясь по запутанному лабиринту коридоров, потайных комнат, тупиков и

переплетающихся туннелей. Я говорила себе, что просто хочу убедиться, что Круус все еще

надежно заперт в клетке.

Что увижу его и пойму: в моих снах лишь жалкое подобие ему. Что буду смотреть на

него и смеяться над той властью, которую надо мной имели сны о нем. Что, проверив на

месте ли он, смогу как-то освободить не его, но себя.

Колени задрожали. От желания пересохло во рту.

Здесь нет для меня никакого освобождения.

Я так близко к нему, что безумно хочу раздеться на месте и закружиться в диком танце

вокруг его клетки, страстно напевая неизвестно откуда знакомую мне нечеловеческую

мелодию. Так близко, что вынуждена прикусить язык, чтобы не застонать от желания.

Так близко, что ощущаю себя животным.

Я уставилась на свои побелевшие руки, тонкие пальцы стискивали светящиеся прутья

клетки, а перед глазами стояла картина, как я обхватываю ту часть тела Крууса, которая

сделала из меня блудницу. Как сжимаю его так же, как вчера ночью, и позавчера, и

позапозавчера. Как изогнулись в улыбке губы. Как мягко обхватываю его губами и вбираю в

рот.

Я замечаю, что мои пальцы блуждают у перламутровых пуговиц блузки, и отвожу их.

Представляю, какое постыдное зрелище увидят мои девочки: их новая Грандмистрисс

прыгает голышом вокруг клетки Крууса. Так эротично. И так ужасно одновременно.

Свобода пугает тебя, потому что ты никогда не позволяла ощутить себя свободной, -

говорил Круус прошлой ночью во сне.

Не один я в клетке. Ты чувствуешь стыд вовсе не из-за меня, а из-за того, что тоже

заключена в клетку, которую сама для себя создала. Ты с детства ощущаешь самые

темные чувства людей, знаешь, какие монстры скрываются внутри них, и путаешь свою

страсть с их монстрами. Это разные вещи, моя возлюбленная Кэт. Совершенно разные.

Он говорит, что я сдерживаю свою страсть. Что просто не позволяю себе прочувствовать

хотя бы толику ее. Говорит, что моя любовь к Шону - выдумка. Что я просто ищу комфорта

и безопасности и не знаю, что такое любовь. Утверждает, что я выбрала Шона только

потому, что он тоже не чувствует страсти. Он говорит, что мы не бежим навстречу друг

другу в порыве любви, а скорее убегаем в страхе от таких чувств.

Освободись, - говорит он.

Приди ко мне. Выбери меня.

Боже, помоги мне. Я иду долиной смертной тени, просвети и направь меня.

Я отдергиваю руки и отступаю назад. Я больше никогда не должна сюда приходить.

Я «заблокирую» его – воздвигну в своем сознании препятствия, как поступала в юности,

чтобы защитить себя от жутких, приносящих боль эмоций моих близких.

Уже отвернувшись, я услышала тихий, едва различимый шум. Не хочу возвращаться. Я и

так с трудом заставила себя уйти отсюда.

Но, все же поворачиваюсь. Я же Грандмистрисс. Просторная зала освещается

настенными факелами и кажется пустой. Здесь нет ничего, кроме каменной плиты, клетки

Крууса и меня. Если кто-то и есть, он или за каменной плитой, или же с обратной стороны

клетки. Прячется. Тихо. Ждет, когда я уйду.

Осознавая свое положение в аббатстве, я отвожу взгляд от скованного льдом принца и с

поднятой головой и выпрямленными плечами спокойно обхожу по периметру его клетку.

Заворачиваю за угол.

- Марджори, - говорю я. Она стоит напротив того места, где мгновенье назад стояла я.

Если бы она не издала ни звука, я бы так и не узнала об этом.

- Кэт.

Враждебность накатывает на меня горячими волнами. У человеческих эмоций есть

температура и цвет, а когда они такие сильные, то приобретают и текстуру.

Эмоции Марджори красного цвета, горячие, и по структуре напоминают медовые соты,

крошечные ячейки которых заполнены коварством, злобой и обидой. Я знаю кое-что об

обиде: это яд, который ты пьешь сам, но ожидаешь, что умрут другие.

Я классифицировала эмоции сколько себя помню. Разбираться в человеческих сердцах

все равно, что идти по минному полю. Почувствовав эмоции некоторых людей всего

однажды, в дальнейшем я всегда старалась избегать их. Эмоции Марджори глубоко

противоречивы и опасны.

Интересно, если бы я смогла почувствовать себя, я тоже была бы как горячие, красные

соты лжи и обиды?

"Но я не хочу быть лидером!" - кричит моя душа.

- Хотела убедиться, что мы ничего не пропустили в решетке, - проговорила она. -

Боялась, что он ненадежно заперт.

- Я тоже хотела убедиться. То есть и сейчас хочу.

- Великие умы... - она натянуто улыбается, сжимая прутья так, что побелели костяшки

пальцев.

Я не продолжаю пословицу "думают одинаково", потому что к нам это не относится.

Она жаждет власти. Я стремлюсь к простой жизни. Если бы я могла выбирать, я бы стала

прекрасной женой рыбака. У меня был бы домик у моря, пятеро детишек, кошки и собаки. А

она бы стала великим Наполеоном.

Мы настороженно рассматриваем друг друга.

Он и ее навещает?

И с ней занимается любовью?

Я не могу спросить, снится ли он ей, и поэтому ли она пришла сюда в это дождливое

прохладное утро. В любом случае она будет все отрицать, а затем расскажет всему

аббатству, что я была здесь, что я испорчена, и меня надо снять с занимаемой должности

Грандмистрисс.

Она использует любую мелочь против меня, только чтобы получить власть над

аббатством. В глубине души у моей кузины Марджори Аннабель Бин-МакЛафлин огромная,

отвратительная зависть. Она там еще со времен нашего детства, когда мы играли вместе, и

она ломала ноги моим куклам и воровала мои небольшие сокровища. Никогда не могла

понять этого. Я посмотрела на белые костяшки ее пальцев. Она сжала прутья его клетки, как

будто от этого зависит чья-то жизнь.

- Какие соображения?

Она облизала нижнюю губу, как будто собиралась что-то сказать, а потом передумала. Я

ждала, и через мгновение она проговорила:

- Что, если Король забрал книгу? Ну, в смысле, забрал у Крууса, прежде чем заморозил

его.

- Думаешь, это возможно? - спрашиваю я, как будто в этом был смысл. Как будто я не

знала, что мы обе врем друг другу.

Она посмотрела на Крууса, а потом снова на меня. В ее глазах отражались все эмоции.

На Крууса она смотрела, как будто между ними была нежная личная связь. А на меня так,

как будто я не понимаю главное о ней, о нем и о мире, в котором мы живем.

"Нет у тебя никакого дара", - шипела она мне, когда нам было по девять лет, услышав,

как благодарили меня ее родители за спасение семьи от предателя, его бесконечных интриг,

планов и предательств, которые наполняли нашу жизнь. Мои родители обычно брали меня

на "деловые" встречи с дублинской элитой и осторожно наблюдали за мной и за тем, кто

вызывает у меня самый большой дискомфорт. "Ты проклята и неполноценна. Тебя никто

никогда не полюбит!"

Спустя столько лет я вижу в ее глазах все ту же ядовитую насмешку. О, да, он тоже

навещает ее ночью.

Я не только блудница, я еще и дешевка. Я превращаю это осознание в кирпичик, строя

стену вокруг моего сердца, и щедро смазываю его раствором, прежде чем положить

следующий кирпич. С этой преградой он столкнется, когда придет сегодня ночью. И со мной

в постели будет только мой Шон.

Она пожимает плечами.

- Мы не знаем, что точно произошло здесь той ночью. Что, если Король одурачил нас?

- Зачем ему это делать? - спрашиваю я.

- Откуда мне знать его мотивы?

Мне нужно выяснить, насколько она развращена.

- Как думаешь, может, нам стоит освободить Крууса?

Она прижала руки к груди как будто в тревоге.

- Думаешь, стоит? - проблеск коварства сверкнул в ее глазах. - Знаешь, как это сделать?

Она всегда была слабее меня. Едва ли он мог испортить ее еще больше.

- Думаю, мы должны выяснить, как поднять решетку, созданную Темным Королем.

Думаю, камеру следует залить бетоном, активировать решетку, запереть дверь и

опломбировать вход в подземный город аббатства.

Я почти отшатнулась от разрушающей ярости ее эмоциональной реакции на мои слова,

хотя ее губы сладко изогнулись, произнося ложь.

- Ты права, Катарина. Как, впрочем, и всегда.

Я протягиваю руку, и она сжимает ее, переплетая наши пальцы, как в детстве. Когда я

прыгала через скакалку, она всегда слишком сильно натягивала ее. В юности у нее были

такие противоречивые чувства ко мне, что мне трудно было понять ее. Я сломала четыре

зуба, прежде чем перестала надеяться, что она изменится.

Мы вышли из комнаты рука об руку, как если бы поддерживали друг друга своей

любовью, а не держали врага как можно ближе.

Переводчики: Kvitka_88, azlesha, RiaRomanova

Глава 21

Я ковбой на стальном коне. И я в розыске...

Я ничего не боюсь. И никогда не боялась.

Но есть вещи, делать которые просто глупо. И страх тут ни причём. Дело лишь в логике

и практичности. Ты просто трезво оцениваешь свои шансы на выживание в свете

происходящих событий и выбираешь самый лучший способ добиться того, что тебе нужно.

Например, просто продолжать дышать.

Я у Честера, в тусклом свете утренней зари разглядываю уличный фонарь. Небо затянуто

тучами. Еще один пасмурный, дождливый день. В Дублине просто офигенный май. К тому

же холодно. Интересно, а лето вообще когда-нибудь начнется?

На фонаре висит плакат. Сначала я подумала, что Эти Хреновы Попечители умудрились

вывесить новую листовку за те несколько часов, что я, переодевшись, торчала в офисе

Риодана, страдая фигней и пялясь на его макушку, пока тот работал. Я старалась не думать о

том, какой дебильной цели служил его дебильный стол совсем недавно. Он хоть

продезинфицировал его? Риодан, кстати, ни разу на меня не взглянул за все это время. Даже

когда наконец-то сказал, что я могу идти. Я, конечно, понимаю, что странно выгляжу в

одежде, которую мне дал Лор после душа, но не настолько же. Из-за того, что он явно

избегал смотреть на меня, я чувствовала себя еще более глупо.

Но вернемся к плакату... Плевать, во что я одета, плевать, что я без меча, я промчусь по

всему городу и сорву их все.

Только вот эту бумажку вывесили совсем не ЭХП.

А кое-кто похуже.

Листовка, приклеенная к фонарному столбу, похожа на постер. На нем мое лицо во всех

красках, в анфас и профиль.

Вот интересно, где они раздобыли мою фотографию? Глядя на нее, я попыталась

вспомнить, когда последний раз надевала эту рубашку. Кажется, дней пять назад. Да уж,

ошибиться невозможно, любой меня узнает с первого взгляда. Либо они были очень близко,

а я и не заметила, что само по себе невообразимо, либо фотку сделал кто-то другой по их

просьбе, ну, или у них просто потрясный объектив. Я выгляжу классно. За исключением

фингала и разбитой губы, но я на такую фигню уже давно не обращаю внимания. Для меня

это уже как часть окружающей среды. Ну кто обращает внимание на деревья в лесу? Я

присмотрелась.

- Блин. Ну что за прикол?

А в волосах-то у меня кишки были. Я вздохнула. Однажды у меня будут чистые волосы,

и не будет синяков. Да уж, а еще однажды Риодан попросит прощения за то, что был таким

придурком.

Обращение четкое и ясное.

РАЗЫСКИВАЕТСЯ!

Живой.

Если вы человек, то бессмертие

станет наградой.

Если вы фейри, то будете править

с нами рядом.

У нее больше нет меча.

Она беззащитна.

И информация о том, куда меня сдать, когда обнаружат.

Темным Принцам. Эти козлы нанесли мне свой ответный удар. Я, конечно, хотела стать

популярной, но не таким же способом.

- Беззащитна, блин.

Да уж, они точат зуб на меня. И не слишком заняты, сражаясь друг с другом, чтобы

начать на меня охоту или постоянно следить за мной.

Я окинула взглядом улицу.

Постерами обклеены все уцелевшие фонарные столбы. Не удивлюсь, если они обклеили

ими весь город.

- Твою мать, блин.

Но затем я приободрилась. Чуваки, за меня обещают бессмертие и соуправление! За мою

голову назначена невероятно высокая цена! Потому что я, типа, невероятно опасная!

Хочу найти Танцора и попросить его помочь мне вернуть меч. Я потратила целый час,

чтобы сбежать от Лора. Риодан заставил его следовать за мной, как тень. Если бы у меня был

меч, нам бы с ним не пришлось друг друга терпеть. В конце концов, я смогла его отвлечь

тем, что ему нравится больше всего: блондинкой с сиськами.

Я сорвала и смяла постер. Если бы не это, я бы рискнула ворваться в утро и без меча. А

тут, как снег на голову, это тревожное напоминание.

"У нее больше нет меча".

Вот козлы! Надо ж было растрезвонить об этом. Наверное, Джейн начал использовать

меч, и слухи об этом дошли до принцев.

"Она беззащитна".

И, конечно, просто обязательно было выделять это слово подчеркиванием, красным

цветом и более крупным шрифтом. Зачем вообще было акцентировать внимание на слове

"беззащитна"? То, что они использовали именно это слово, уже само по себе хуже некуда! Да

на меня скоро весь чертов город начнет охотиться. Все, кого я отметелила, кому угрожала и

кого просто доставала, скоро узнают, что я больше не в состоянии им навредить. Они и так

знали, что с теми, кто может просеиваться, мне не тягаться. Но раньше меч склонял чашу

весов в мою сторону. Он останавливал их.

На улице я чувствую себя уязвимой. Просеиватели могут застать меня врасплох,

схватить, вынудить сражаться. Смогу я победить? А если их будет много? Если за мной

придет целая армия людей? А если придут сами принцы?

Дофига "если"! Сомнения прочь! Пусть взрослые сомневаются. Они тратят столько

времени на всю эту фигню, что в итоге умирают, так и не жив.

Я разворачиваюсь и смотрю на Честер.

А потом вновь на улицу.

Впереди меня - смертельная опасность, позади - клетка.

Ненавижу клетки. В основном люди сами воздвигают их вокруг себя из собственных

страхов. Но не я. Моя клетка была скована из беспомощности. Как и у большинства детей.

Так вот он выбор: смерть или клетка.

Я улыбаюсь. Чуваки, я же супергерой. Вне всяких рейтингов.

Показав два средних пальца улице, соскальзываю в стоп-кадр и срываю на ходу постеры.

Я искала Танцора и почти сразу нашла его. Он тоже искал меня. С ума сойти. Какова

вероятность найти друг друга в огромном Дублине? А мы находим. Мы как магниты.

Увидев его, я улыбаюсь. Он идет по улице в предрассветных сумерках, сияя как

сверхновая. На него невозможно смотреть в упор. Приходится поглядывать искоса. Вокруг

него яркий, ослепляющий ореол света. Он в солнцезащитных очках и похож на светящегося

мутанта, типа людей-Х, у которых разные суперспособности. У Танцора это Супер Мозг.

- Чувак! - говорю я.

- Нравится? Подожди, я приглушу свет.

Он подергал что-то на поясе, и свет по яркости стал как у моего Макнимба.

Я осмотрела его. Его одежда сверкает. Сияют джинсы, сияет рубашка, и даже кепка

сияет. Он высокий и стройный, и одежда сидит на нем, как на модели из глянцевого

журнала. Такое себе небрежное совершенство. Волосы снова отрасли. Он скоро попросит

меня их подрезать. Обожаю это. Мы с ним заботимся друг о друге, как обезьянки выбирают

друг у друга блох. Люди недооценивают силу блоховыбирания.

- Последний писк моды? - подшутила я.

- Этот костюмчик для тебя, Мега, - ответил он. - Я разрабатывал спрей для Папы

Таракана, когда меня посетила эта идея с Тенезащитой. Нужно сбрызнуть твою одежду

светроотражателем, а еще я собрал для тебя электроцепь на батарейках. Зацени. Они будут

подзаряжаться от твоих движений!

Он нажал на какую-то штуковину на поясе с таким восторженным выражением лица,

какое бывает у мальчишек, обожающих свои игрушки. И тут же его голова засияла. Он

улыбнулся, а я улыбнулась в ответ, потому что, когда Танцор так улыбается, все мои тревоги

улетучиваются.

- Учитывая то, как ты движешься, батарейки никогда не сядут. Я испытывал их, и даже с

моим способом передвижения их хватает на несколько дней. Думаю, одного стоп-кадра

хватит на неделю. Значит, ты можешь спокойно спать в этом даже посреди Тенегорода.

Я теряю дар речи. Танцор думал обо мне, обо всех тонкостях моей жизни и о том, как

сделать ее проще. Он потратил свое время, работая над чем-то не ради всего Дублина, типа,

изобретая спрей против Папы Таракана, а ради меня одной. Я прикоснулась к своему

браслету, который мне тоже дал он. Это сначала меня встревожило, я решила, что он

собирается втюриться в меня. Но это было еще в самом начале, когда мы только

познакомились, и я еще не знала, что Танцор вообще ни по кому не сохнет. Между нами нет

этих глупостей. Потратить свое личное время, чтобы облегчить жизнь другого человека -

лучшее, что ты можешь для него сделать. Я просто в шоке от счастья.

- Ты офигенный, - сказала я.

И на этот раз он не спорит со мной, а только спрашивает:

- Ты так считаешь?

Видимо хочет, чтобы я повторила. Ну, я и повторила, и от этого его улыбка стала еще

шире.

А затем замечает комок постеров у меня в руках. Я про них уже и забыла.

Он издал звук отвращения.

- Мега, я уже несколько часов срываю их. Я наткнулся на тех, кто их вывешивает, и шел

следом, срывая плакаты. Целая толпа Носорогов занимается этим. Это правда? У тебя

отобрали меч?

Он скользнул по мне взглядом в поисках меча и заморгал, словно только что меня

увидел. Мне стало так неловко, что я едва не унеслась куда подальше стоп-кадром. Чувствую

себя полной дурой!

Совсем забыла, во что я одета.

Я вздернула подбородок и холодно сказала:

- Риодан заставил меня переодеться, а все остальное, что у них было, мне не подошло.

Иначе я бы ни за что не выбрала такой наряд и не одела бы его.

Танцор смотрит на меня как на пришельца из космоса. Сквозь землю готова

провалиться, лишь бы спрятаться. Я сложила на груди руки, скрестила ноги и встала к нему в

пол оборота, чтобы было видно как можно меньше.

- Я и без тебя знаю, что выгляжу глупо, ясно? Это был тот еще денек, и меня заботят

вещи посерьезнее того, что я вырядилась как ненормальная на Хэллоуин. Я же сказала: у

меня не было выбора, потому что я была в пижаме Кристиана, и Риодану не понравился ее

запах...

- Ты была в пижаме Кристиана, а Риодану не понравился ее запах? Подожди, Кристиан

носит пижамы?

- Мне нужна была его пижама, потому что я проснулась в его постели в одном нижнем

белье, а все мои вещи были испорчены, иначе я бы ее не одела, - уточнила я, но поняла, что

первая часть прозвучала ну очень уж странно.

- Ну, это многое объясняет.

Мне нравится это в Танцоре. Он понимает меня с полуслова, и не нужно вдаваться в

подробности.

- Я пытаюсь объяснить, что это не мой стиль, вот и все.

- Отлично, Мега. Ты выглядишь отлично.

- Я глупо выгляжу.

Какое унижение. Умереть можно.

- Ты выглядишь старше. Лет на семнадцать. А если накрасишься, то и на все

восемнадцать.

Думаю, я смутилась. Никогда не смущалась раньше, но я знаю определение, и, наверное,

теперь знаю и что это за чувство.

Я не растеряна, не сбита с толку. Ощущения едва уловимо отличаются. И еще год назад

я бы, наверное, изумилась. Это же замешательство другого рода. Да. Думаю, я смущена.

- Ну и ладно, - сказала я, приглаживая юбку.

Черт! Что это с моими руками? Я на самом деле только что пригладила юбку! Я что,

превращаюсь в какую-то фифу? Да я юбок вообще не ношу! Когда Риодан настоял на том,

чтобы я переоделась, у них не нашлось ничего более подходящего, чем форма официантки из

"детского" подклуба, но я так отвлеклась сначала на постеры, а затем на Танцора, что и

забыла, что на мне короткая юбка, облегающая блузка и туфли беби-долл, в которых очень

неудобно двигаться стоп-кадром. Я была слишком занята, срывая свою фотку с каждого

хренова столба в городе, чтобы переобуться в каком-то магазине. Иногда ноги - это просто

ноги, и если они работают это уже хорошо.

- Кто отобрал твой меч, Мега? И как такое вообще могло произойти?

Мое настроение тут же упало. Я так разозлилась, что слишком сильно стиснула зубы, и

несколько секунд даже говорить не могла.

- Джейн, - выдавила я, в конце концов. Потерла немного челюсть и только тогда смогла

расслабить мышцы. Суперсила иногда просто отстой, если она буквально в каждой мышце

твоего тела. Избавиться от судороги - целое дело.

- Этот козел Джейн забрал его и бросил меня умирать, когда я нарвалась на один из

этих... - все, что Танцору известно о ледниках, он узнал той ночью у церкви. И, когда они

забрали меня оттуда, ледник еще не успел взорваться. Ну, я так думаю. Хотя и не уверена.

Надо бы уточнить потом. - Я была ранена, и Джейн воспользовался тем, что я не могла его

остановить. Я пришла к Риодану и сказала, что мы должны вернуть меч, но он отказался.

Сказал, что я нравлюсь ему больше без меча.

- Фигово.

Всего одним словом Танцор умудрился выразить все негодование и возмущение от этой

ситуации.

- Точно.

- И о чем он только думает? У тебя же нет когтей, ты ведь Мега, а не Россомаха.

- Вот именно.

- Фигово, - повторил он.

Мы обменялись понимающими взглядами. Эти взрослые такие чокнутые. Мы никогда не

будем такими, как они.

А затем он улыбнулся.

- Чего мы тормозим? Пошли, заберем его.

После падения стен Дублин во многом стал напоминать декорации к фильму.

Здесь очень тихо. Город стал призраком, в развалинах с винтовками наготове

скрываются самовольные поселенцы. Иногда я ощущаю на себе взгляды из-за заколоченных

окон. Если это люди, я пробую с ними поговорить. Реагируют все по-разному. Некоторые

настолько безумны, что пугают меня не меньше некоторых Темных.

До падения стен, когда я колесила по городу на велике, когда ши-видящие еще

скрывались за вывеской международной курьерской службы во главе с Ро, город всегда был

наполнен белым шумом. Даже с моим суперслухом было сложно отличить шум машин и

автобусов от стука каблуков по булыжной мостовой, рева взлетающих самолетов и звуков

лодок, пришвартовывающихся в порту. Телефоны меня с ума сводили. Бывали дни, когда

извещения о полученных смсках и е-мэйлах, рингтоны, песни и музыка из игр сливались в

какофонию.

И пусть это нехило раздражало, но было музыкой для меня, симфонией моего любимого

города. А теперь остались только грустные ноты марша ополченцев, охотящихся монстров и

случайные жалобные трели чьей-то смерти.

Мы с Танцором мчимся наперегонки по улицам, рассказываем друг другу разные

приколы, в общем, отрываемся по полной. Я могу расслабиться по-настоящему, только когда

тусуюсь с ним.

Завернув за угол, мы нарвались на табун Носорогов.

Когда они нас заметили, один из них рявкнул в рацию:

- Мы нашли ее босс. Она между Дэйм-Стрит и Тринити.

Я обернулась, отсканировала обстановку вокруг на свой радар, схватила Танцора и стоп-

кадром умчала нас прочь.

Немного позже мы прятались возле Дублинского Замка, тихо, как мышки, шмыгающие

по кухне в поисках сыра.

Глаза Танцора сверкали от возбуждения. Я никогда раньше не перемещала его стоп-

кадром. Он сказал, что это самая классная штука, которую он когда-либо делал, и что хочет

это повторить. Когда я проделывала такое с Мак, обычно это вызывало у нее рвоту.

После того, как я ворвалась в магазин и переоделась в отпадный джинсовый наряд,

тенниски и новое кожаное пальто, мы остановились в одном из его тайных убежищ, о

котором я даже не знала, и запаслись взрывчаткой. Лучший план - самый простой план,

меньше шансов ошибиться.

Он собирается отвлечь всех взрывом, когда я отправлюсь за мечом. Я схвачу меч, схвачу

Танцора, и мы умчимся. А потом я самодовольно завалюсь в Честер сегодня в восемь вечера,

и все увидят, что с Мегой лучше не связываться. А Риодан поймет, что я в нем не нуждаюсь.

- Ты была права, - сказал Танцор, - клетки битком набиты Темными, которые так и ждут,

чтобы их прикончили.

Я фыркнула.

- Джейн понятия не имел, во что ввязывается, забирая мой меч. А я знала, что у него не

хватит времени, чтобы убивать шесть дней подряд с одинаковым успехом. Только я могу

проделывать такое на своей гиперскорости.

Крытые грузовики припаркованы у тренировочной площадки. Мы спрятались за ними.

Свежие, все еще истекающие кровью трупы Темных свалены в кучу в кузове одного из них.

Это значит, что кто-то совсем рядом пользуется моим мечом. Руки сжимаются в кулаки от

желания его вернуть. Не знаю, как Джейн избавляется от трупов. Куда-то увозит их.

Привычное для него дело. И я помогала ему в этом долгое время. Его люди патрулируют

улицы, отлавливают всех Темных, какие попадутся им в руки, запихивают их в железные

клетки в здании за Дублинским Замком. Территория охраняется, потому что бывало то одна,

то другая каста фейри нанимала людей, чтобы те освободили некоторых, а то и всех

пленников.

Как только клетки заполнялись, объявлялась я, если у меня было свободное время, и

кромсала Темных, которых после этого грузили и вывозили. Все происходило быстро и

четко.

Но только потому, что я убиваю на суперскорости. Никто из обычных людей в

замедленном режиме не сможет зайти в клетку, заполненную Темными, вооруженный только

лишь одним оружием, и не важно, будет ли это Меч Света или нет. Он только замахнется на

первого фейри, и его тут же разорвут на части.

Сейчас Джейну нужно отделить одного из Темных от других, вытащить его из клетки,

убить, отделить следующего, вытащить из клетки, убить... И так в течение многих дней. Ему

придется заниматься этим круглые сутки. Потребуются десятки людей, чтобы заменить

меня. А у него уже нехватка рабочей силы.

- Мега, я знаю, где меч, - говорит Танцор.

- Я тоже.

Когда я разбираюсь с Темным, я делаю это так быстро, что рядом стоящий Темный даже

не успевает среагировать. Они умирают быстро. Большая часть из них умирает раньше, чем

понимает, что вообще происходит.

А когда это делает Джейн, они вынуждены стоять рядом, наблюдать, как других

безжалостно убивают часами, видеть, как с каждой секундой приближается Смерть.

Ненавижу фейри. Но от осознания того, что они заперты в ожидании собственной

смерти и смотрят, как в двух шагах от них умирают их собратья, мне становится... тошно. Не

то, что бы мы должны проявлять к ним сострадание. У них к нам его нет. Но если ты

собрался убить кого-то, то должен сделать это быстро и безболезненно, иначе ты такой же

отморозок как и тот, кого ты убиваешь.

Я хочу вернуть меч не только ради себя. Я хочу его вернуть, потому что я идеально

подхожу для этого дела. И лучше бы Джейн перестал тупить и понял это. Потому что эта

затянувшаяся резня - просто жесть.

Глаза Танцора больше не сияют. Он выглядит так же мрачно, как я себя чувствую. Я

решила продемонстрировать свою добрую волю, когда верну меч.

Я задержусь и быстро и аккуратно прекращу их мучения.

А потом мы с Джейном сядем и серьёзно поговорим.

Я смотрю на Танцора, и он кивает.

Мы пошли туда, откуда доносятся крики.

Рифленые стальные двери погрузочной платформы склада открыты настежь, в них при

необходимости могли бы проехать для разгрузки два фургона. Так что не так уж и трудно

рассмотреть, что происходит в помещении, где Джейн убивает Темных.

Труднее остаться при этом незамеченным.

Прячась за бетонной платформой высотой где-то метра полтора, я подобралась ближе ко

входу и выглянула так, что торчали только макушка и глаза, чтобы осмотреться и

отсканировать обстановку на мой встроенный радар. И пусть меня почти не было видно, я

чувствовала себя как на открытой ладони. Рыжие волосы все равно, что неоновая вывеска.

Русые не выделялись бы на общем фоне, каштановые слились бы с пасмурным рассветом, а

вот мои незаметными могут быть разве что на фоне багровых небес.

Танцор закладывает взрывчатку где-то наверху. В такие моменты мне бы хотелось себя

клонировать, чтобы одновременно быть в двух местах: вытворять свои фокусы и в то же

время тусоваться с ним. Люблю подрывать. Но на этот раз моя задача - ворваться внутрь,

схватить свой меч и вытащить нас отсюда.

Я оказалась права: чтобы справиться с этим делом, Джейну потребовались почти все его

люди, хотя, возможно, он держит их при себе, чтобы защитить меч от меня.

Можно подумать, это поможет!

С Джейном два десятка мужчин с автоматами в руках и увешенные боеприпасами. Они

стоят в полной боевой готовности на входе, следя за каждым движением. Ненавижу

огнестрельное оружие. Автомат может выдать очередь, от которой почти невозможно

уклониться.

Вот почему их нужно отвлечь. Нужно выманить их наружу, прежде чем я рискну туда

ворваться, разобраться с Джейном и зигзагом, чтобы никто не смог меня подстрелить,

унестись побыстрей.

Я посмотрела наверх, разглядывая крыши. Снайперов не видно. На месте Джейна, я бы

разместила там по крайней мере шестерых. Вот поэтому я Мега, а он нет.

Я снова заглянула внутрь и увидела меч. Раньше Ро иногда отбирала его у меня. Но

когда началась вся эта свистопляска с Мак, я никому больше не позволяла к нему

прикасаться. Однажды, во время битвы, Мак одолжила свое копье Кэт. Она, блин,

человечище. Не то, что я: я своим оружием не делюсь. Оно моя вторая кожа. Не выношу,

когда кто-то другой его трогает, держит его, пользуется им. Меч мой, а Джейн отобрал его,

не имея на то права. Я снова стану самой собой, только когда верну его.

Крики стихли, потому что прямо сейчас Джейн никого не убивает. Но пока я

подглядывала, его люди приволокли одного Носорога в переднюю часть склада, поближе к

погрузочной рампе, и поставили его на колени.

Джейн занес меч, собираясь обезглавить Темного.

Ну-ну. Я ухмыльнулась.

Размечтался. Уверена, у него ничего не выйдет.

- Святой метроном, он же собирается уклониться, - пробормотала я.

Носорог увернулся в последний момент, и мой меч застрял в одном из его желтых

бивней.

Я вздохнула. Джейн думает, что бивни у них так просто, для красоты? Они используют

их как кол и защищают свои шею и голову.

Носорог разъярен. Он ревет и хрюкает и почти освободился. Но кто-то подстреливает

его, и он снова на полу.

Джейн потянул меч и по инерции сделал шаг назад, когда вытащил его. Откуда-то

доносится хохот Темных.

Джейн восстанавливает равновесие, поднимает руки и снова замахивается.

Меня передергивает.

Джейн силен. Но у Темных хрящи, сухожилия и кости там, где вы меньше всего

ожидаете, так что отрубить голову одному из них не так легко, как может показаться.

Теперь меч застрял где-то в его жирной шее, из Носорога потекла зеленая жижа, и он

завизжал как резаный поросенок, дергая своими толстыми ножками, отчего сотни Темных

снова завопили.

Джейн начал пилить шею мечом, и меня чуть не вывернуло. Его люди, кстати, тоже

далеко не в восторге. А ор стоит просто оглушительный.

Носороги пронзительно визжат в унисон, маленькие крылатые фейри (те, что убивают

смехом!) яростно звенят и, осеняя все ослепительным светом, пытаются вырваться из своих

железных клеток, скользящие Темные сороконожки сворачиваются между своими

сокамерниками, издавая при этом скрежещущий звук, будто тоны щебня обрушиваются на

металлические листы. Костлявые привидения-анорексики то исчезают из вида, то снова

проявляются, издавая жалобные звуки. Шум настолько сильный, что я ощущаю ладонями,

как сотрясается бетонное основание.

Джейн все-таки прикончил Носорога, над которым измывался, и повернулся к одному из

своих людей за полотенцем, чтобы оттереть жижу и кровь. Он снова посмотрел на клетки с

суровым выражением лица. Я невесело усмехнулась. Теперь он, несомненно, смог оценить

мои услуги по достоинству! Не так-то просто вломиться в переполненный монстрами склад

и быстро убить их. Любой из них за свое бессмертное существование может уничтожить

сотни, а то и тысячи людей. Что они и делают. Или они, или мы.

Я посмотрела на мобильник. Мое время истекает. Осталось семь минут до того, как

Танцор подорвет бомбы. Я планировала всего одну, но Танцор настоял на нескольких, чтобы

разделить людей Джейна и увеличить наши шансы на благополучный побег.

Я пялюсь на свой меч. Я слишком зациклена. Я знаю. И мне все равно. Есть вещи и

похуже, на которых можно было бы зациклиться. Например, Джо и Риодан.

Ох. Как же все запущено.

Люди Джейна опустошили клетку, оставались только эти крошечные убивающие-

смехом. Они накинули на искрящихся мелких гарпий сетку и бросили ее к ногам Джейна.

Изящные, прекрасные фейри орали и грозили кулаками, пока Джейн замахивался снова и

снова. А то, что сам инспектор и окружающие его люди неудержимо хохотали, согнувшись

пополам, пока не умер последний из фейри, делало происходящее еще более жутким

зрелищем.

Заключенные Темные ревут и воют.

Как ши-видящая, я чувствую фейри мозгом костей, тем странным горячим/холодным

центром в моем мозге, которого нет у других людей.

Раньше фейри было не так уж и много в нашем мире, и мое "паучье чутье", как

сверхчувствительная сигнализация, предупреждало меня о приближении одного из них еще

до того, как это становилось по-настоящему опасным. Но после падения стен, их стало так

много, что моя фейри-сигнализация срабатывает постоянно, круглосуточно и ежедневно. Как

и другие ши-видящие, чтобы не свихнуться - или хотя бы просто поспать, что немаловажно -

я научилась отключать ее. Если до тебя не дойдет, как это сделать, то съедешь с катушек.

Это не просто внутренний тревожный звоночек, предупреждающий: "Осторожно! Фейри!".

Он идет в комплекте со вспышкой чистой ярости, прямого приказа "убей-убей-убей", прямо

сейчас, немедленно, даже если придется рвать их на части голыми руками. Это чувство

невозможно подавить. Оно слишком сильное. Женщины постарше в аббатстве говорят, что

это похоже на чудовищную, невообразимую, лихорадочную жажду крови, гормональный

всплеск неистовой ярости. Не хочу дожить до этого. Половое созревание - отстой.

Мой фейри-радар сейчас приглушен по максимуму. И даже так я чувствую рядом очень

могущественного Темного, слишком близко.

Его сила должна быть просто невероятной, чтобы проникнуть сквозь завесу тишины, в

которую я обернулась. Я немного прибавила громкость, пытаясь выяснить, кто он и где он. С

таким огромным количеством Темных на складе мне нужна пара секунд, чтобы вычислить

именно его.

Вот он!

Я открываю свой разум, ощупывая его.

Он древний. Смертельно опасный.

Секс. Голод. Ярость. Голод. Секс. Голод. Ярость. Голод.

Я чувствую его, но не вижу.

Волоски на затылке встали дыбом.

Внезапно какая-то тень скользнула во влажных предрассветных сумерках, и я увидела

его по ту сторону погрузочной площадки, его макушку и глаза почти не видно. Он прямо

напротив меня, и между нами не более девяти-десяти метров бетона.

На этот раз это не Кристиан. А один из чистокровных Темных Принцев. Правда,

обнаружив мертвую голую женщину между его кроватью и стеной, я уже не уверена, что они

существенно отличаются друг от друга.

Я так же бесшумна и неподвижна, как и мертвая женщина Кристиана.

Он смотрит не на меня. Он наблюдает за Джейном. Кажется, он даже не замечает меня.

Хочу спрятаться за платформой и присесть на корточки, изо всех сил отгоняя от себя все эти

порнографические картинки в своем воображении, которые вижу сейчас.

Голод. Нужда. Секс.

Но не в силах отвести от него взгляд. Я слишком опасна, чтобы позволить принцу

поймать себя, превратить в при-йю и управлять!

Вот что нужно было сказать Риодану! Без меча принцы могут захватить меня,

превратить в одну из своих безмозглых, озабоченных рабынь и использовать против него.

Бьюсь об заклад, он обратил бы на это внимание, но я не додумалась до этого, потому что

была вне себя.

Я еще раз просканировала местность, но обнаружила только одного принца. Где же

другой? Не наклоняя голову, я посмотрела на время. Осталось около четырех минут до

первого взрыва.

Как он нашел меня так быстро? То есть пока не нашел, но точно знает, где искать.

Неужели мы не заметили Носорогов, и они доложили, где я нахожусь?

Я пристально смотрю на него, затаив дыхание и пытаясь решить, стоит ли мне упасть на

колени сейчас или и дальше не дышать и не двигаться. Я наблюдаю за ним, а он наблюдает,

как Джейн убивает очередного Темного, и внезапно меня осеняет: он пришел сюда не за

мной!

Он пришел за моим мечом.

Теперь, когда не я хранитель меча, у принцев появился шанс заполучить его и

уничтожить. Он не устоял перед возможностью уничтожить одно из двух существующих

оружий, убивающих фейри. Он не мог отобрать его у меня, потому что я Мега, но считает,

что сможет украсть его у Джейна, у которого нет суперспособностей. Он просто человек.

Хуже всего, что это правда. Он наверняка сможет переместиться и отобрать меч прежде,

чем Джейн поймет, что происходит. Он не сможет дотронуться до меча, потому что Темные

фейри не могут прикасаться к Реликвиям Светлых и наоборот, но, готова поспорить, у него

на этот счет есть какой-то план.

Я быстрая, но не быстрее фейрийского "просеивания". Вот почему я должна вернуть

свой меч. Со всеми этими просеивателями, без него я труп.

Я представила возможные сценарии развития событий, начиная с самого худшего. Мне

нравится начинать с худшего, потому что тогда я смогу завершить все оптимистичным

вариантом и стремиться к нему.

Итак, первый вариант: Темный Принц просеивается и всех убивает. С ним какая-нибудь

из чувих при-йа. Ее не видно из-за платформы, так что она, скорее всего, присела внизу и

делает кое-что реально отвратительное. Она возьмет меч, и он переместится прочь вместе с

ней и награбленным.

Вариант второй: Темный Принц замечает меня, просеивается и убивает.

Третий: Темный Принц замечает меня, просеивается, захватывает и превращает в при-йя.

Не хочу думать в этом направлении. Любой вариант, где Темный Принц замечает меня,

заканчивается плачевно.

И четвертый: я опускаюсь на колени и прячусь. Он не узнает, что я здесь. Затем

взорвутся бомбы Танцора, а я перемещусь стоп-кадром и заберу свой меч, пока все будут

сбиты с толку. И убью Темного Принца, демонстрируя свои ловкость и изящество. Обо мне

будут сложены сонеты.

Я ухмыляюсь. От последнего варианта я в восторге.

Вернув свое внимание к происходящему, я понимаю, что Реальность - нетерпеливая сука

- приняла решение без меня. Она часто так делает. Ты планируешь свою жизнь, а она имеет

наглость просто идти вперед, когда ты совсем к этому не готов. Ты не успеваешь

настроиться!

Один из плохих сценариев.

Темный Принц заметил меня.

Переводчики: azlesha, Kvitka_88, knyaginyaolga92

Глава 22

У тебя психическое расстройство, словно тьма - это свет

Чем мне страшнее, тем более живой я себя ощущаю.

Если бы не прилив адреналина, я не устояла бы, и от страха уже давно подкосились бы

ноги.

Но если Темный Принц подойдет ближе, супергеройская жилка мне не поможет, тогда я

точно не устою.

Ни у кого нет иммунитета перед принцами фейри. Светлые Принцы, как правило, учтиво

приглушают свой убийственный эротизм рядом с людьми. Темные же используют его на

полную катушку. Они уже сотни женщин превратили в при-йя. И никто не знает, что с ними

делать. Люди не могут решить: запереть их или убить из сострадания. По последним слухам,

их держат в бывшей психушке.

Мои суперспособности бесполезны против принцев. Секс, нужда и голод стирают все из

твоей головы, оставляя только убийственную похоть. Я видела Мак, когда та была при-ей.

Она единственная, кому удалось вернуться из этого состояния разрушения сознания. Эта

штука управляет твоим телом. Для меня нет ничего хуже, чем потерять рассудок. Я

взглянула на Джейна, которому так был нужен мой меч. Он кромсал очередного Темного на

глазах у его кричащих, рычащих и ревущих собратьев. Мне не пробраться через

вооруженных Стражей, пока Танцор не отвлечет их внимание. Я взглянула на часы. Еще три

с половиной минуты!

- Эй, чувак, как жизнь? - беззаботно спрашиваю я Темного Принца, доставая одну из

усовершенствованных пару месяцев назад гранат Танцора, которая с небольшой задержкой

взрывается с ослепляющей вспышкой света. Я прячу их в комок бессмертной плоти и

использую против Теней. Когда мы заглянули в убежище Танцора, я набила полные карманы

всякой всячиной. Другой рукой я запихиваю шоколадный батончик в рот и говорю: - Зацени!

Отрезала мечом еще до того, как Джейн забрал его. Ну как?

Я перекидываю ее через платформу, и принц делает именно то, что я думала: ловит ее.

Человек бы понял, что я бросаю, но этот, бьюсь об заклад, не догадается. Врубился он или

нет, но его реакция была совсем не такой, как я ожидала. В самом худшем сценарии,

который я могла себе представить, он бы перебросил ее через плечо.

А этот хрен кидает ее мне обратно!

И, как полная идиотка, я тоже ее ловлю. Я считаю, что в жизни существует две

категории людей: те, которым ты можешь бросить что-то, и они инстинктивно увернутся или

отобьют подальше, и те, кто поймают. Я всегда ловила. Всегда предпочитаю защите

нападение. В стоп-кадре я осматриваюсь, вытянув шею: Джейн не в курсе, что мы здесь,

потому что из-за воплей монстров в клетках не слышит нас. Граната в моей руке взорвется

через пять, четыре, три...

- Не, ты держи ее, - говорю я и снова подбрасываю ее принцу.

Он ловит ее, сжимает в руке, и я вижу вспышку света в его кулаке. А затем он

раскрывает ладонь, и черная пыль оседает на землю. Если бы я могла различить выражение

его лица, то это, скорее всего, была бы широкая ухмылка.

Обалдеть. Из чего он сделан вообще? Из оцинкованной стали?

Внезапно я понимаю, где находится второй принц, потому что температура за спиной

понижается градусов на 20. Волоски на шее покрываются инеем, и я начинаю дрожать.

Я даю задний ход в режиме стоп-кадра, но он преграждает дорогу, и я впечатываюсь

спиной в его ледяное, мощное тело.

Черт-черт-черт! Я бросаюсь от него вперед. Но он оказывается прямо передо мной. Я

разворачиваюсь и уклоняюсь, но все равно врезаюсь в его бок. Мы повторяем эту

комбинацию - бросок/блок - около десяти раз, и все это время я набиваю рот шоколадными

батончиками. Мы двигаемся, словно в поставленном танце. Похоже, он читает малейшие

сигналы моего тела, просчитывая каждый следующий мой шаг. Он чертовски быстрый! Все,

что я могу разглядеть: длинные темные спутанные волосы и блики извивающихся под

темной кожей татуировок.

Я бросаюсь на землю и перекатываюсь мимо него, но, когда поднимаюсь, собираясь

сбежать, он хватает меня сзади и дергает на себя. Не могу унять дрожь. Нужно убраться

отсюда. Он издает звук у моего уха, который я часто слышала от парней Риодана на

четвертом уровне, когда они все занимались сексом: низкий, грубый и напряженный звук. Я

слышу, как сама издаю такой же. Даже не догадывалась, что так умею.

Я превращаюсь в Дэни-гаранату и колочу все, до чего дотянусь. Не так это со мной

произойдет!

Бью кулаками, пинаюсь, кусаюсь. Он не отвечает мне. Только обнимает со спины,

крепко прижимая к себе, и ждет, когда моя ярость иссякнет, сменившись чем-то другим.

Так и происходит.

Я теряю себя!

Чувствую, как угасает рассудок!

Я становлюсь кем-то, кем не хочу быть, и не могу это остановить! Вот через что прошла

Мак? Как она вынесла это? Три принца за раз, а потом еще и Круус!

Я не хочу! Все должно быть совсем не так! Я надеялась, что мой первый раз будет

офигенным, потрясным и поразительным. Совсем не таким!

Но все внутри меня становится мягким, как насыщенное, теплое, бархатистое

шоколадное фондю. Такое густое, сладкое и обалденно вкусное, что хочется нырнуть в него

с головой так глубоко, где больше не придется думать и драться, не придется из кожи вон

лезть, чтобы быть лучшей, чтобы защитить себя, чтобы все время побеждать.

Хочу раздеться прямо здесь, на улице, и сделать это во всех позах: стоя и лежа, когда он

сзади и когда я сверху спиной к нему. Длинные черные волосы обвиваются вокруг моей шеи,

скользя как шелк. Он обнимает меня, как при медленном танце. Это лучше, чем я могла

представить. Хотя не то, чтобы я когда-нибудь представляла такие нежности, типа

медленного танца с Танцором. Становится трудно дышать.

Он издает звук, похожий на перезвон китайских колокольчиков при порыве ветра, такой

прекрасный и хрупкий. Навязчивая мелодия заставляет сжиматься в оргазме каждое мое

нервное окончание.

Я проиграла. Прижимаюсь к нему спиной. Он такой твердый там, где я мягкая, и

совершенный во всех смыслах.

- Ох, моя милая Дэни, ты не оставляешь мне ни малейшей причины дождаться твоего

взросления. Ты даешь мне тысячи причин, чтобы не делать этого.

Кристиан! Я так рада, что это он, а не кто-то из оставшихся принцев. Поворачиваюсь в

его руках и запрокидываю голову назад, чтобы посмотреть на него.

- Привет, Кристиан, - я широко улыбаюсь ему. Он горячее других принцев. Я рада, что

это он. Остальных я тоже попробую, но его я хочу первым. - Я хочу повзрослеть. Сейчас.

Быстрее.

- Только. Не. Так.

Я приподнимаюсь и притягиваю голову Кристиана для поцелуя, но он отбрасывает мои

руки. Это сводит меня с ума. Я пытаюсь схватить его снова. Он отталкивает меня, и я

обескуражена.

И он ударил меня. Сильно, по лицу. У меня в ушах зазвенело от силы его удара. Я

облизываю губы и поднимаю на него взгляд. Мне нужна не боль. Мне нужен он, чтобы

облегчить мою боль. Я, может, и девственница, но мое тело знает, как двигаться и что

делать. Это немного смущает, но так приятно. Секс - мощная штука. Он наполняет жизнью

каждую твою клеточку. Откуда я это знаю? Надо бы хорошенько в этом разобраться.

Изучить это вдоль и поперек, как все, что я изучаю. Потрясающее чувство! Я вот-вот узнаю

нечто, о чем не имею понятия, но что изменит меня навсегда. Когда это случится, я стану

женщиной. Больше не буду ребенком. Я в восторге от этой мысли.

Я не готова к этому!

Я снова рванула к Кристиану, но не достаточно быстро.

Он дает мне еще одну пощечину.

- Прекрати так смотреть на меня. Разозлись на меня. Возненавидь за то, что я могу

сделать с тобой. Я убью тебя, если ты и дальше будешь смотреть на меня так! Затрахаю тебя

до смерти! - шипит он.

Внезапно Темный Принц, что был на другой стороне погрузочной платформы,

оказывается плечом к плечу с Кристианом. Они начинают переговариваться на языке

Темных, и хоть я не понимаю ни слова, зато улавливаю тон. Другой принц в бешенстве.

Рядом просеивается третий принц. Или второй, если учитывать, что Кристиан почти-

принц. Они стали так похожи, что я задумалась, не прошел ли он последнюю стадию

изменений с тех пор, как я видела его в последний раз. Вчера близость к нему не действовала

на меня так сильно. С ним что-то случилось за одну ночь? Или все из-за того, что здесь

несколько принцев, и они усиливают влияние друг друга? Кристиан реально сказал что-то

странное о том, что ждет, когда я повзрослею? Мозг совсем расплавился. Ни одна извилина

не работает.

Я не могу противостоять принцам. Со всеми своими способностями супергероя, сейчас я

никто. Такая же слабовольная, беспомощная и обреченная, как любой другой человек.

Добровольная жертва, готовая, ждущая, жаждущая быть уничтоженной. Какой-то частью

своего сознания я понимаю, насколько это ужасно, но другой, гораздо большей части меня

плевать. Быть жертвой бесконечного удовольствия кажется идеальнейшим существованием

из всех, что только можно представить.

Я смотрю на них. На щеках влага. Хочу отвести взгляд, но не могу. Я вытираю лицо, и

ладони окрашиваются моими кровавыми слезами. Пытаюсь отступить назад, но подошвы

ботинок словно приклеились. Чары, которые Кристиан начал разрушать, снова обвиваются

вокруг меня, и я никак не могу это остановить. Я стою в нескольких метрах от трех

убивающих-сексом фейри и не знаю, как выпутаться на этот раз. Сможет ли Кристиан

защитить меня от них, даже когда я не захочу защиты? Ведь стоит им приблизиться хоть на

сантиметр, и я точно ее не захочу.

- Держись позади меня, малявка, - прорычал Лор где-то за спиной. Кажется, достаточно

просто подумать о Риодане, чтобы как по волшебству объявились его люди. Если бы я могла

двигаться, то облегченно обмякла бы. Но не могу. Поэтому так и осталась стоять.

Лор хватает меня и задвигает себе за спину. По бокам от него полдюжины других

парней, и они окружают меня.

Они становятся лицом к лицу с принцам, и когда уже ад собирался разверзнуться, один

из людей Джейна заметил нас, и по его команде Стражи нацелили автоматы в нашу сторону.

Увидев своих принцев, Темные, запертые в клетках, начали реветь и завывать во все

свои легкие. Думаю, они пытались привлечь внимание принцев, чтобы те их освободили.

И вот тогда взорвалась первая бомба Танцора.

Переводчики: CuriousFoxy, Kvitka_88, azlesha

Глава 23

Моя прелесть. Хочешь замерзнуть?... Айсмен идет

Танцор заложил бомбы на верхних этажах, потому что мы стараемся не подрывать

здания целиком, если только это не притоны, которые нужно уничтожить.

От срабатывающих один за другим снарядов высоко в небо взлетает кровля,

обрушиваясь прямо на нас градом обломков.

Стекло, кирпичи и куски гипсокартона разлетелись по всей улице. Из-за облака пыли

пару секунд ничего не было видно.

Мы все начинаем выбираться из завалов, уворачиваясь от обломков и прикрывая головы,

даже Темные Принцы. Видимо, бессмертен ты или нет, бетонная глыба придавит тебя так

же, как и парня рядом. Так что укрытие не ищут только Джейн и его люди, им это не нужно,

ведь они уже в безопасности склада.

Взорвавшиеся бомбы сработали не так, как я планировала. Предполагалось, что Стражи

станут осматривать все вокруг и никого не увидят, потому, что я спрячусь. А затем они

должны были броситься на поиски подрывателя, а я разобралась бы с Джейном и

оставшимися.

Но вместо этого они посмотрели на улицу и увидели всех нас, потому что мы двигались

в обычном режиме, так как передвигаться в ускоренном под непредсказуемым, непонятно

куда летящим градом обломков просто невозможно.

Стражи, пытаясь удержать нас в поле зрения, рявкнули приказ замереть на месте и

бросить оружие. Как бы нелепо это ни звучало - можно подумать кто-то из нас послушается -

но от старых привычек сложно избавиться. Никто не остановился и не бросил оружие.

Интересно, Джейн реально не догоняет, что мне и Темным Принцам нужно то, что у него в

руке, и мы готовы убить ради этого? Блин, на его месте я бы бросила меч и сделала бы ноги.

Когда самые большие обломки кровли уже рухнули на землю, я, собираясь забрать свой

меч, стоп-кадром проношусь мимо Лора, но на полпути врезаюсь в него, потому что чертов

ублюдок быстрее меня.

И вместе с ним мы влетаем в двух Темных Принцев, которых не было тут еще пару

секунд назад, голову снова заполонили мысли о сексе. Лор хватает меня, и мы перемещаемся

стоп-кадром прочь. Принцы, взглянув на Лора, тоже исчезают, и Джейн опять становится

для меня легкой добычей. Я снова пытаюсь проскользнуть мимо Лора и снова врезаюсь

прямо в его грудь. А затем всем нам приходится искать укрытие, потому что как раз в этот

момент на землю рухнул дымоход, разлетаясь на груду кирпичей.

- Почему все от тебя шарахаются? - раздраженно спрашиваю я, прячась вместе с Лором

за погрузочной площадкой. - У тебя какой-то анти-фейри спрей? Никогда не слышал, что

надо уметь делиться, чувак?

Он взглянул на меня. Его лицо все серое от грязи. Я ощущаю на языке известковую

пыль. Обломки все еще падают, но уже не так сильно. У Танцора убийственно крутые

бомбы!

- Почему ты не даешь мне забрать этот хренов меч? - накинулась я на Лора, хотя надо

было бы на Риодана. - Если принцы сделают меня при-йя, то смогут использовать против

вас, ребята.

- Еще одна причина, почему ему следовало бы убить тебя. Но нет, он, твою мать,

"нанимает" тебя.

- Я не просила, чтобы меня нанимали на работу. Вообще-то, я даже просила не делать

этого.

- А потом он еще и делает из меня гребаную няньку для тебя.

- О няньке я тоже не просила, - выглянув из-за площадки, я увидела, что принцы вот-вот

доберутся до Джейна! Я снова пытаюсь проскользнуть мимо Лора, но не успеваю сделать и

двух шагов. Врезаюсь в него. Чувак как стена. Ни единой бреши. Это начинает надоедать. -

Прочь. С. Дороги.

- Я достану его для тебя.

- С какой стати тебе это делать? - подозрительно спрашиваю я. Может он отдаст меч

Риодану, который использует его, чтобы управлять мной.

- Босс сказал, что я должен следить за твоей безопасностью. Должен стать твоей тенью.

- Не-е. Я бы заметила.

- Ты и его не замечаешь, когда он следит за тобой. А он проделывает это намного

дольше, чем ты думаешь.

- Вот дерьмо.

- Охраняя тебя, просто нереально переспать с кем-то. Ты же просто ходячая катастрофа.

- Вовсе нет, - обычно круче меня только яйца. Просто последние несколько дней

выдались тяжелыми. - Так ты достанешь его и сразу отдашь мне, в ту же секунду?

- Разве я уже не сказал тебе об этом? Спрячься где-нибудь и помалкивай, малявка.

Мега не прячется.

- Да щас!

- С чего он взял, что оно того стоит?

Понятия не имею, о чем он, и, поскольку это не имеет ко мне никакого отношения, я

просто пропускаю его слова мимо ушей.

Как только он отпустил мою руку, я перемещаюсь стоп-кадром к Джейну. И на этот раз

Лор этого не ожидал, считая, что я просто подожду в сторонке, как слабачка, пока кто-то

другой достанет мне меч. Ну уж нет. Я усмехнулась, услышав, как он чертыхается позади

меня.

А затем, поднимаясь по лестнице на склад, я врезаюсь в Кристиана, преграждающего

мне дорогу к Джейну.

Лор нагнал меня, и я просто таю на его плече от фейрийской убивающей-сексом силы

Кристиана, но она перестала действовать сразу, как мы отдалились от него. Я кусаю Лора,

потому что ненавижу, когда меня несут как мешок с картошкой. Если он и почувствовал

укус, то не подал вида.

- Держись на хрен подальше от Темных Принцев.

- Я пытаюсь просто забрать свой меч. А он встал у меня на пути.

- Я же сказал, что сделаю это для тебя.

- Я хочу сделать это сама! - хочу взглянуть в глаза Джейна, когда заберу меч. Он бросил

меня сдохнуть как собаку на улице. Ни капли сострадания. Ни намека на него.

Лор сваливает меня с плеча и толкает к стене.

- Фейд, Кастео, тащитесь сюда и сделайте так, чтобы она меня не доставала.

А затем на мне повисли двое этих чуваков, по одному на каждую руку. Я перехожу в

режим стоп-кадра, вернее пытаюсь, но они так много весят, что я просто нелепо дергаюсь,

словно опрокинувшийся на спину жук, который не может подняться, потому что у меня не

получается сбить их обоих с ног одновременно. Один из них обязательно устоит, и мы

упремся в стену, спотыкаясь друг о друга. Все это время я пытаюсь высмотреть, что же там

происходит с Джейном и мечом.

- Отцепитесь от меня!

Так они и послушались. Им по фиг дышу ли я вообще, а уж тем более, о чем я болтаю.

Они просто повисли на моих руках мертвым грузом, и, в конце концов, мне хватило ума

перестать дергаться. Бессмысленная трата сил не в моем стиле. Они смогли бы удерживать

меня до тех пор, пока бы я не опустошила свой топливный бак, топчась на месте, как дура. И

кто-то без сомнения снова перебросил бы меня через свое чертово плечо и потащил бы,

вместо того чтобы просто дать мне шоколадный батончик.

Спустя несколько минут я все еще торчу там, дико злая, и просто наблюдаю за

происходящим.

Вот так я и оказалась зрителем в первом ряду, когда началось представление.

Два истинных Темных Принца продолжают просеиваться, пытаясь подобраться поближе

к Джейну. И каждый раз, когда они это проделывают, Лор или один из его чуваков

становятся у них на пути.

Кристиан тоже пытается добраться до Джейна, и я понимаю, что он пока не может

просеиваться. Еще немного, и это уже будет полноценным просеиванием. И все-таки он уже

быстрее меня. Хреново. Последнее время, кажется, все вокруг быстрее меня.

Джейн кружит, выставив перед собой мой меч, пытаясь не допустить, чтобы кто-то

отобрал его.

Стражи тоже поворачиваются по кругу, подняв автоматы и пытаясь зафиксироваться

хоть на какой-то цели. Ну, удачи им. Они ведь даже не видят толком, что происходит, просто

ощущают ветерок, когда кто-то перемещается в режиме стоп-кадра мимо них.

Сотни Темных в клетках рычали и выли, топали и гремели решеткой, создавая

оглушительный шум. А кто-то из них издавал какой-то незнакомый мне, настолько

чудовищный и раздражающий звук, что я стиснула зубы. От зуда хотелось просто

выпрыгнуть из кожи и сбежать. И, судя по всему, не мне одной.

- Какая тварь издает этот звук? - прорычал Фейд.

- Я не в курсе.

Хочется зажать уши, но они держат меня за руки, поэтому я просто стискиваю зубы и

начинаю громко напевать.

И посреди всей этой кутерьмы материализуется Темный Принц, а прямо перед ним

неожиданно появляется Лор. Они сталкиваются друг с другом и отскакивают прочь, затем

врезаются в полдюжины Стражей, которые в свою очередь падают на Джейна. И внезапно

все замирают на краю погрузочной площадки.

Когда Джейн падает, мой меч взлетает в воздух и переворачивается, белоснежное

блестящее лезвие. Я сжимаю пальцы, будто ловлю его.

Он там, ждет, чтобы его забрали! Я почти чувствую это прекрасное ощущение его веса в

своей руке.

- Отвалите от меня!

Я рванула руки со всей дури, но они не отпустили. Приходится стоять и смотреть, как

принцы, Лор, дюжина Стражей и очередной Темный, которого Джейн собирался убить,

пытаются выбрать самое удобное положение, чтобы поймать мой меч, когда он приземлится.

Один из принцев расправил крылья, но места слишком мало, и ему не удается взлететь.

Второй просеивается в воздух, а Лор стремительно бросается вверх невозможным для

человека способом, и они сталкиваются в воздухе под все еще парящим мечом.

Как я и говорила, настоящее представление.

И в этот момент начинается второе отделение марлезонского балета.