След в жизни

12

Дом Линнов находился примерно в часе езды от Лондона. Это был великолепный особняк, утопавший в зелени парка.

Обычно, проезжая через деревню, Кристи всегда любовалась аккуратными домиками с черепичными крышами и разноцветными клумбами. Пейзаж так и просился на коробку шоколадных конфет. Но сегодня красота не радовала ее — все силы уходили на то, чтобы заставлять себя не думать о предстоящей встрече.

Въехав через ажурные ворота в обширный двор, Кристи с изумлением увидела машину Луиса и его самого, стоящего перед домом.

— Что ты здесь делаешь? — не глядя на него, холодно произнесла она, вылезая из такси.

— Ты ведь не думаешь, что я оставлю все как есть? — ответил он вопросом на вопрос.

Мягкая интонация его голоса так смутила Кристи, что она опять чуть не заплакала и опустила голову, роясь в сумочке в поисках кошелька. Достав деньги, она увидела, что Луис уже платит за нее.

— Вот, возьми, — пробормотала она, протягивая ему банкноту, но его недоуменный взгляд остановил ее:

— Не глупи, Кристи!

— Не называй меня глупой, — чуть не взвизгнула она. — Какого дьявола ты приехал сюда? Мои отношения с мужем тебя абсолютно не касаются!

Луис с осуждением покачал головой; теперь в его голосе зазвучали металлические нотки:

— Кончай истерику. Я приехал, чтобы ты чувствовала хоть какую-то поддержку. Но если ты не хочешь, чтобы я входил, то я подожду тебя здесь, а потом отвезу домой или куда ты захочешь.

— Нечего меня ждать! — запальчиво воскликнула она, но тут же замолчала, осознав, что спорить с Луисом бесполезно.

— Вот и отлично, — весело подмигнул ей Луис. — Тогда я вхожу вместе с тобой.

Кристи открыла было рот, чтобы возразить, но в этот момент на крыльцо вышла горничная Мэри и расплылась в улыбке:

— Здравствуйте, миссис Линн! Добрый день, мистер Адамс! Заходите, заходите. Мистер Линн в библиотеке. Как здорово, что он вернулся, не правда ли?

— Конечно, Мэри, конечно, — сухо ответила Кристи, мучительно пытаясь понять, какую игру затеял Луис. Совершенно очевидно, что он твердо намерен предстать перед Марком вместе с ней, и теперь уже изменить ничего нельзя.

— Как Марк себя чувствует? — Кристи с трудом заставила себя говорить более-менее спокойно, пока они шли по коридору.

— Неплохо, он держится молодцом.

Молодая женщина глубоко вздохнула и вошла в библиотеку.

Марк сидел за столом в дальнем углу комнаты. Солнечные лучи, врываясь сквозь распахнутое окно, ярко освещали его лицо и яркий букет хризантем, стоящий в огромной вазе. Помещение наполнял душный аромат умирающих цветов.

— Привет, Крис, здравствуй, Луис! Я видел, как вы приехали. — Марк поднялся и легкой походкой направился к ним.

Конечно, он посчитал их совместное появление случайностью, подумала Кристи. Интересно, как бы он повел себя, если бы знал правду?

Марк практически не изменился, разве что несколько похудел. Но для пленника, проведшего несколько месяцев в руках повстанцев, он выглядел на удивление хорошо.

Марк подошел к жене и официально протянул руку:

— Ты похорошела, дорогая.

Странно пожимать руку собственному мужу, отцу своего ребенка, но Кристи и не ждала иного приема. Даже если бы их отношения были более дружественными, она бы не удивилась. В жилах Марка Линна текла холодная рыбья кровь.

— Рада, что ты цел и невредим, — прошептала Кристи, с трудом узнав свой голос.

— Да, мне крупно повезло, в отличие от многих… — Теперь он пожимал руку Луису. — Мне рассказывали, что ты вывез Кристи из Нгуру… Спасибо. Там было очень опасно.

— Пустяки. Я сделал это с удовольствием, — улыбнулся Луис и хитро посмотрел на Кристи.

Покраснев, она потупила взор и села на диванчик.

— Может, хотите выпить? — Марк подошел к бару и плеснул себе виски.

— Нет, спасибо, — тут же откликнулась Кристи. — Мне нельзя.

Луис тоже отрицательно покачал головой. Он непринужденно прислонился к камину и, казалось, чувствовал себя как дома.

— А ты весьма неплохо выглядишь для несчастного пленника, — удивился он, рассматривая Марка. Тот сел в кресло и пригубил стакан.

— Да я, в общем-то, мало тяготился пленом. Повстанцы слишком нуждались во мне и поэтому хорошо со мной обращались. Готов поспорить, что ты не ожидала моего «воскрешения из мертвых», — обратился он к Кристи.

— Это правда, — согласилась та дрогнувшим голосом. — Я считала, что похоронила тебя…

— Все это время в Африке я тоже не знал, жива ты или мертва. — Судя по интонации его голоса, Марк был не очень обеспокоен этим своим неведением. Он отпил порядочный глоток виски и продолжил: — Когда меня тащили из госпиталя двое африканских повстанцев, я видел, что в помещение, где находилась ты, попал снаряд. Я считал, что если ты и жива, то ребенок погиб.

— Нет, — Кристи нежно погладила живот. — Малыш жив и, по мнению врачей, прекрасно себя чувствует. — Марк поморщился, и это о многом сказало Кристи. — Похоже, ты не в восторге, — с горькой усмешкой заметила она. Он молча пожал плечами и допил стакан. Ей показалось, что она видит этого человека впервые. Странно, как раньше ей не бросалось в глаза его каменное равнодушие. — Что ж, ты жив, Марк, и я желаю тебе всех благ. Конечно, мы можем долго обмениваться любезностями, но зачем понапрасну тратить время? Я пришла, чтобы поговорить о разводе. Ты не хуже меня знаешь, что наш брак был ошибкой. Единственным его отрадным результатом является… наш ребенок.

— Твой ребенок, — быстро поправил ее Марк. — Тебе ведь известно, что я не хотел иметь детей. — Он взглянул на Луиса и, спокойно извинившись, предложил ему подождать в другой комнате: — Прости, дружище. Мы с Крис быстро выясним отношения, а потом посидим с тобой, поговорим о старых временах.

— Что-то мне не очень хочется, — возразил тот. Марк в изумлении воззрился на него. — Мне кажется, мой друг, твои родители забыли тебе сообщить кое-что, — насмешливо пояснил Луис. — Ты так и не понял, что для появления ребенка нужны двое — отец и мать.

— Кристи прекрасно знала, что я не желал иметь детей, — процедил со злобой Марк. — Моя жена солгала мне. Ведь ты говорила, что не можешь забеременеть, Крис!

— Я была в этом уверена, доктора сказали…

Марк перебил ее:

— Могу заверить, что не женился бы на тебе, если бы знал о том, что произойдет.

— Что-то раньше ты не говорил ничего такого, — слабо пыталась защищаться она.

— Слушай, Кристи, это, наверное, жестоко, но моя карьера для меня важнее детей. Я не намерен засиживаться здесь, когда есть работа. К счастью, Элизабет разделяет мою точку зрения…

— Элизабет? — перебил Луис. — Ты имеешь в виду Элизабет Бейли?

— Да, — осекся Марк, но, проговорившись, решил продолжать: — Она сейчас здесь. Мы решили вместе отправиться в Юго-Восточную Азию, где мне предложили должность главного врача в госпитале Красного Креста. Я не хотел причинять тебе боль, Крис. — Марк серьезно взглянул на нее. — Когда мы расстались с Бет, я пытался забыть ее, и это мне почти удалось. — Он смущенно взъерошил волосы. — Но как раз перед тем, как ты рассказала мне о своей беременности, я получил от нее письмо. Она сообщала, что ошибалась, что все еще любит меня… А когда я приехал сюда, она меня ждала.

— Прямо как в кино, — насмешливо кивнула Кристи. — Но подробности меня мало интересуют. Самое важное для меня сейчас — это ребенок.

— А ты изменилась, — удивленно протянул Марк. — Когда я впервые сказал, что наш брак распался, ты была очень огорчена. Честно говоря, сегодня я ожидал похожей реакции.

— Ты что, разочарован?

— Нет, конечно, — усмехнулся Марк. — Я радуюсь. Элизабет прекрасный специалист, со временем мы планируем открыть собственную клинику… Как видишь, — спохватился он, — в мои планы никак не входит брать на себя обязанности отца.

Марк поднялся, поставил стакан и заговорил деловым тоном:

— Разумеется, я выделю тебе деньги, Кристи. В этом можешь не сомневаться. Но я не желаю ничего слышать о ребенке… — Марк неожиданно приблизился к ней, его глаза лихорадочно блестели: — Я выразил свои мысли достаточно ясно?

— Вполне. — Кристи тоже встала, высоко подняв голову. — Но мне не нужны твои деньги, Марк. Мне вообще от тебя ничего не нужно. Я в состоянии сама позаботиться о себе и своем ребенке.

— Не говори ерунду, — сердито возразил Марк.

Кристи покачала головой, чувствуя, что обида на него превратилась в жалость:

— Я спокойно проживу без тебя. Моя жизнь с тобой была словно дурной сон… Я рада, что мы расстаемся.

Марк почти испуганно взглянул на нее.

— Ладно. Но подумай хорошенько, прежде чем отказываться от денег.

Кристи рассмеялась:

— Да не нужны мне деньги. Мне нужна только свобода и ничего больше. Надеюсь, я говорю достаточно понятно? — Подхватив сумочку, она направилась к двери твердой походкой.

Луис не сразу пошел за ней. Он взглянул на Марка и, поморщившись, произнес:

— Ну и негодяй же ты!

— Неужели?! — разозлился Марк и внезапно повысил голос: — Слушай, если ты положил на нее глаз, я не возражаю. Ты поэтому и приехал? — Он захохотал.

Кристи обернулась. Мужчины стояли друг против друга, обмениваясь враждебными взглядами.

— Ты прав, — холодно ответил Луис. — Я позабочусь о ней и твоем ребенке. Извини, но нам с тобой больше не о чем говорить.

— Так вы любовники? — Марк криво ухмыльнулся.

— Перестаньте! — перебила Кристи, взглянув с отчаянием на Луиса. Все-таки она ему не безразлична! Он ведь защищает ее, и не из-за боязни за дружбу с Марком он приехал к ней сегодня. Значит, он испытывает к ней какие-то чувства? Правда, на первом месте у него жена и сын. Что ж… Ее глаза затуманились.

Она развернулась и решительно направилась к входной двери.

Стоял жаркий полдень. Горячее солнце напоминало ей Африку; она вдруг вспомнила тот день, когда они с Луисом поцеловались в первый раз. Она тогда не смогла обуздать свою страсть, которая пылала еще жарче раскаленного солнца… Нет, нельзя об этом думать. Нельзя любить того, кто не любит тебя.

Тишину разогнал звук приближавшейся машины. Кристи повернула голову и почти не удивилась, узнав автомобиль Луиса. Разумеется, он ее жалеет и хочет утешить. Но жалость ей не нужна. Он не должен видеть, как ей сейчас плохо.

Луис медленно поехал рядом и опустил оконное стекло.

— О чем ты, черт побери, думаешь? Разве ты не знаешь, что мы в сорока милях от Лондона? Беременная, по такой жаре!..

Злость, звучавшая в его голосе, переполнила чашу ее терпения. Сегодня она и так много перенесла, не хватает еще, чтобы Луис ругал ее.

— Слушай, оставь меня в покое! Надоели вы мне оба! И ты, и Марк!

Он распахнул дверцу.

— Ладно, Кристи, залезай, не дури!

Однако что-то внутри нее противилось его предложению. Собрав все силы, Кристи продолжила идти по дороге.

— Остановись же, упрямица!

Она не обращала внимания на его окрики. Никогда она не станет больше мириться с второй ролью в жизни мужчины. Если он не любит ее, то она не желает его знать.

Автомобиль Луиса ехал вровень с ней, однако Кристи не решалась повернуть голову в его сторону.

— Кристи, это глупо! Почему бы тебе не сесть в машину, чтобы мы могли нормально поговорить?

— Я сыта разговорами по горло.

— Но я-то нет.

Кристи все шла и шла. Она уже начала уставать, но решила ни за что не сдаваться. Впереди уже виднелась красная телефонная будка на перекрестке, из которой можно будет вызвать такси, и это придало ей сил.

Она услышала, как машина остановилась, хлопнула дверца. Очевидно, Луис вышел и сейчас догонит ее. Кристи охватил испуг.

— Слушай, ты можешь остановиться хоть на секунду?! Дай мне сказать тебе пару слов!

Она резко развернулась и выкрикнула ему в лицо:

— Поймешь ты наконец, что я не желаю с тобой разговаривать? Твои слова ничего не изменят! — Повернувшись, она неловко наступила на камешек и… упала.

— Кристи! — В то же мгновение Луис оказался рядом. — Где болит? Кристи, детка, скажи что-нибудь! — закричал он, приподнимая ее.

— Скажу, если ты не будешь меня так трясти, — проворчала она и неожиданно истерически рассмеялась, представив, как нелепо выглядит, лежа в зеленой траве у дороги.

— Доигралась? — Глаза Луиса яростно блеснули. — А если бы ты упала, когда никого вокруг не было бы?

— Если бы ты меня не позвал, я бы не упала!

— Но ты так неслась…

— Луис, — перебила она, — не говори ерунду! Можно подумать, ты отец моего ребенка. Какое, в конце концов, тебе до меня дело? — Кристи затаила дыхание, почувствовав, что между ними что-то неуловимо изменилось. — И если ты еще раз…

Ее гневную тираду бесцеремонно прервал поцелуй в губы.

Это произошло столь неожиданно, что она инстинктивно ответила на него, не успев сдержаться. Огонь любви властно заявил о себе. Она прижалась к Луису, обняв его, и внезапно зарыдала.

— Крис, милая, не плачь! — Он бережно вытер ладонью ее слезы и замер, залюбовавшись огромными, полными слез глазами и непокорными волнами волос.

— Не издевайся надо мной, Луис, — взмолилась она. — Я ведь знаю, что ты не… лю…

— А кто издевается? — прервал он ее.

— Не надо, не смей! Это не смешно!

Кристи попыталась сесть, но низ живота пронзила отчаянная боль. Она судорожно вздохнула, сжав кулаки.

— Кристи, что?

Казалось, голос Луиса доносился откуда-то издалека, настолько всеподавляющим был приступ боли.

Кристи подняла на него округлившиеся от страха глаза:

— Это ребенок… Луис, любимый, я, наверное, рожаю!

— Потерпи, милая! Я сейчас…

Кристи удобно сидела на больничной койке, заправленной белоснежным бельем. Ее глаза светились восторгом и радостью — рядом с ней в маленькой кроватке лежала дочка.

Она ждала прихода Луиса. Они не виделись со вчерашнего дня, когда ее привезли в больницу. Кристи так ждала этой встречи, что сердце начинало бешено колотиться каждый раз, когда она думала о нем.

Вспомнив свое неожиданное признание, Кристи густо покраснела.

Окинув взглядом палату, она в очередной раз полюбовалась двумя букетами цветов на тумбочке. Один был от тети Ареты, а другой, огромный, от Луиса. Алые нежные розы уже распустили свои бутоны. Она задумалась — ведь этот цвет символизирует любовь, интересно, нарочно или случайно их выбрал Луис? Она прогнала от себя самые сокровенные свои мысли. Нет, еще ничего не ясно.

Однако каждый раз, когда в коридоре раздавались шаги, она вся напрягалась. Воображение разыгралось не на шутку. Может, Луис вообще не придет? Одна мысль о такой возможности чуть не заставила ее расплакаться.

Наконец в дверь осторожно постучали. Кристи устроилась поудобнее и постаралась принять радостный вид.

Это был действительно Луис! Ей захотелось запеть от радости, вскочить и броситься к нему на шею.

Гость торжественно вручил ей очередной букет.

— Еще цветы? — удивилась Кристи.

— От Тома, — пояснил Луис, ставя их в свободную вазочку. — Он тоже хотел прийти, но я сказал, что нам с тобой надо сегодня серьезно поговорить.

Она наблюдала, как Луис с нежностью смотрит на малышку, безмятежно спавшую в кроватке. Интересно, о чем он собирается с ней говорить?..

— Я назвала ее Люси в честь мамы, — произнесла Кристи, бессознательно пытаясь оттянуть начало разговора, который вряд ли сулил ей что-нибудь хорошее.

— Красивое имя. Сегодня утром я звонил Марку.

— Арета вчера сообщила им о рождении Люси, — пояснила она.

Он кивнул:

— Но мне показалось, что Марку было абсолютно безразлично. Этот парень совершенный кретин! — Луис помолчал. — Можно представить, как он будет помогать тебе заботиться о Люси. — Луис присел к ней на краешек кровати и взял ее за руку: — Но, может, он все же передумает.

— Меньше всего на свете меня волнует Марк Линн, — бесстрастно ответила она. — Но как бы то ни было, он отец и с этим придется считаться.

— Конечно. — Луис погладил ее нервно сжатые кулачки. — Наверное, это звучит ужасно, но я рад вашему разрыву. — Кристи недоуменно взглянула на него. — Я надеюсь, — смущенно заговорил он, — что смогу возместить его отсутствие. — На мгновение сердце Кристи болезненно сжалось. Она не смела поверить его словам. — Я люблю тебя, — просто сказал Луис и улыбнулся. — По иронии судьбы мне приходится говорить об этом в больничной палате, в такой же обстановке, когда я впервые увидел тебя. Я чувствую себя так, словно сделал круг и подошел к самому серьезному моменту в своей жизни. — Кристи молчала, смотря на него искрящимися глазами. — Скажи, — потребовал Луис. — Вчера ты мне сказала правду? Ты ведь назвала меня любимым, помнишь?

— Да, — еле слышно прошептала она. — Луис, это не сон?

Он нежно погладил ее руку:

— Нет, не сон, дорогая.

— А… как же Кэтрин? — заволновалась Кристи. — Я думала, что вы опять хотите быть вместе. Ты сказал, что вы обо всем договорились.

Луис метнул на нее почти свирепый взгляд.

— Да как ты могла такое подумать? Я имел в виду, что мы договорились насчет Тома. Ни о каком восстановлении семьи не могло быть и речи.

— Но…

— Она вернулась в Париж, к своему Тренту.

Кристи покачала головой.

— Но я была уверена, что она готова на все, чтобы опять заполучить тебя.

— Да, сначала Кэтрин, похоже, на это надеялась. Но люди учатся на своих ошибках, чтобы не повторять их.

Она прикусила губу.

— Я все неправильно поняла… Но ты же говорил, что тосковал по ней.

— Что-то не припомню, — нахмурился Луис.

— Говорил! — упрямо качнула головой Кристи. — Ты признался, что очень долгое время не мог прийти в себя после того, как она ушла, что никакая женщина не могла сравниться с Кэтрин…

— Ах, это… Больше всего я переживал из-за невозможности видеться с Томом, а что касается того, что никакая женщина не могла для меня заменить Кэтрин, так это было давно. — Луис ласково улыбнулся: — Разве ты не замечаешь моих чувств к тебе? Мне кажется, их ясно можно прочитать на моем лице. Я схожу от тебя с ума, мне вовсе не нужна Кэтрин, мне нужна только ты, Крис. Я это сразу понял, как только увидел тебя. Я пытался бороться со своим чувством, но оно становилось все сильнее и сильнее…

— И я всегда хотела быть с тобой, — застенчиво прошептала Кристи. — Но мне казалось, что ты никогда не полюбишь меня… ведь у тебя ребенок от другой женщины, и я не такая красивая, как она.

— На свете нет никого прекраснее тебя, — прошептал он. — Кроме…

Кристи нахмурилась, но затем улыбнулась, проследив за его взглядом. Луис нежно смотрел на Люси.

Через несколько секунд их губы встретились в нежном поцелуе.

— Сколько времени потрачено зря! — Луис почти сердито отодвинулся от нее. — Я боролся со своими чувствами изо всех сил. Я был уверен, что ты тоскуешь по мужу, и убеждал себя, что нечестно пользоваться ситуацией. Когда в Африке я проводил тебя на самолет, мне показалось, что пройдет время и моя страсть остынет. Но как только я вернулся в Лондон, то не мог противиться желанию как можно скорее отыскать тебя. — Глаза Луиса светились такой любовью, что Кристи хотелось заплакать от счастья. — Это было пыткой — видеть тебя и думать, что ты любишь Марка. Я допускал возможность того, что он жив. И не я один.

Кристи недоуменно посмотрела на него.

— Почему же ты молчал?

— Я ничего не знал наверняка, и было бы слишком жестоко будить в тебе надежды, чтобы затем безжалостно убить их. Кстати, именно поэтому я встречался тогда с Полом. Мне хотелось выяснить кое-какие подробности. Я просил его показать список лиц, которые считались пропавшими без вести.

— Он тоже ничего мне не говорил, — опустила голову Кристи.

— Мы оба не хотели огорчать тебя еще сильнее.

— Пол не такой уж плохой.

— Ты так думаешь? — Луис посмотрел ей в глаза. — Кстати, он тебя никуда не приглашал на эти выходные?

Она рассмеялась:

— Не мели вздор!

— Ты не можешь себе представить, какой ревностью я терзался, — простонал Луис. — Я ревную тебя к каждому столбу, к каждому придорожному камню. А тут выяснилось, что Марк жив!

— А я решила, что ты сожалеешь о той ночи, — болезненно вздрогнув при неприятных воспоминаниях, прошептала она.

— Да нет же! — Луис всплеснул руками от досады. — Тот телефонный звонок подтвердил большинство моих предположений по поводу Марка, только поэтому я больше не прикоснулся к тебе. — Он тяжело вздохнул. — Остаток ночи превратился для меня в настоящий ад. И самое ужасное, что я не мог ничего сказать тебе, поскольку не был уверен на все сто процентов в том, что Марк жив.

— А я так ждала тебя, Луис…

— Поэтому ты сказала, что для тебя эта ночь ровно ничего не значит, — беззлобно поддразнил он ее.

— Ох, Луис! — Она застонала и прижалась щекой к его груди. — Я же была уверена, что вы с Кэтрин снова будете вместе. Она так убеждала меня в этом! Не могла же я тогда признаться, что люблю тебя!

— Ну-ка, повтори эти слова, — потребовал Луис. — Его глаза затуманились от страсти и нежности.

— Я люблю тебя… люблю тебя… люблю!..

Последовавший поцелуй был таким долгим, что у Кристи закружилась голова.

— А я чувствовал себя не менее ужасно, возвращаясь из Африки. Я ведь тоже был уверен, что теперь вы с Марком опять будете вместе.

— Я могла думать только о своей любви к тебе, — прошептала Кристи.

— Если бы ты знала, каких усилий мне стоило сдержаться, когда ты отказалась посвятить меня в свои с Марком отношения, — произнес Луис дрогнувшим голосом. — Знаешь, я всерьез думал, не увезти ли тебя куда-нибудь далеко-далеко. Я был вне себя от ревности, я сходил с ума от желания обладать тобой.

Она нежно погладила его по щеке. Как странно, что такой прекрасный человек подарил свою любовь именно ей…

— Потом, — продолжал Луис — когда ты назвала меня любимым, я не поверил. Я думал, что ослышался, — это было слишком невероятно, чтобы быть правдой, я уже не надеялся, что моя мечта сбудется. Я люблю тебя, Кристи, тебя и Люси. Я не особенно много могу предложить вам. У меня есть сын и дом, в котором мы могли бы жить все вместе, и теперь, когда я больше не работаю в газете, я много времени смогу проводить с вами. — Он серьезно посмотрел ей в глаза.

— Итак, что ответите вы с Люси? У нас будет семья?

Что могла ему ответить Кристи?

А что бы вы ответили на ее месте?..

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.