Стеклянный ключ

Примечания

1

Средневековая героическая поэма о мавританских рыцарях и вельможах, сражавшихся с крестоносцами.

2

Имеется в виду знаменитый валахский князь Влад Дракула, ставший прообразом вампира.

3

Грибоедов.

4

Дурной тон. (Фр.)

5

Речь идет о режиссере Алексее Яковлевиче Каплере (1904–1979), сосланном за роман с дочерью Сталина Светланой Аллилуевой.

6

Знаменитый английский актер (р. 1904), особенно прославившийся своими ролями в шекспировских пьесах.

7

Человек, утверждающий удовольствие и наслаждение как высший смысл существования.

8

Лепная маска на фасаде здания.

9

Стрелки в форме яблока на конце.

10

Знаменитый боксер, прославившийся под именем Мохаммед Али.

11

Во время охоты на волков зверей загоняют на определенную территорию и окружают ее веревкой с привязанными к ней красными флажками или ленточками. Считается, что волки не перепрыгивают через такое препятствие.

12

Отсылка к повести Н. В. Гоголя «Майская ночь, или Утопленница».

13

Церковь, кухня, ребенок.

14

От англ. suspens — состояние неизвестности, ужаса.

15

Марка виски.