Съемочная площадка

Примечания

1

Калифорнийский университет Лос-Анджелеса. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Фамилия Тодда — Кинг (king) — король.

3

Мой дом (франц.)

4

Игра слов: Бель-Эйр — дословно: красивый вид, красивая местность.

5

Акколада (исп.) — церемония посвящения в рыцари.

6

Хиатус — пустота, пробел, зияние (лат.).