Танцующие (СИ)

14.1 Варшава

14.1 Варшава (спустя 2 года)

В Варшаву прилетели за сутки до конкурса. Доехали до отеля, пошли гулять.

В маленьком ресторанчике съели суп журек, поданный в хлебе. Заказали кофе и какой-то очень сладкий десерт.

— Мне тут надо по одному делу, — начала было Алёна.

— Я с тобой. А потом я сам тоже съезжу, у меня тоже есть поручение от деда. А ты отдохнешь.

— Нееет уж, я с тобой, — счастливо засмеялась Алёна.

Видимо жизнь запутаннее и причудливее человеческой фантазии. В ней часто встречается такое, что любой автор сценария сочтёт перебором.

Они взяли такси.

— Musimy dostać się na stary cmentarz wschodni (Нам надо попасть на Старое восточное кладбище), — попросила Алёна водителя.

— Ты говоришь по-польски? — только и оставалось спросить Виталию.

— Нет, я просто наизусть выучила на всякий случай. Мама вот немного говорит. Это её бабушка и дедушка тут похоронены. Только искать придётся. Я не знаю, где конкретно.

— Найдём, не переживай, — уверил жену Вит, — Понимаешь, солнце, в чем штука, мои Валевские тоже там.

— Так не бывает, — прошептала Алёна.

Они добрались до ворот кладбища, больше похожего на парк. На старых могилах стояли красные светильники-лампадки.

Валевских Стефана и Ядвигу нашли сразу. У Виталия были от деда точные ориентиры.

Постояли, вглядываясь в портреты на памятнике. Поставили и зажгли купленные у входа лампадки.

Теперь было ясно, что одуванчики унаследовали свои кудри от прабабушка Яди. Форма губ и подбородка у Виталия — от прадела.

— Давай в конторе спросим про твоих, — предложил он.

— А нас поймут? — Алёна засомневалась.

— Поймут, я надеюсь, — Виталий обнял жену за плечи, — пойдём, это на центральной аллее.

Конторский служащий вопросительно посмотрел на ребят.

— Pomóż nam proszę. Tu są pochowani dziadkowie mojej żony. Czy możemy znaleźć dokładnie gdzie? (Помогите нам пожалуйста. У моей жены тут похоронены бабушка и дедушка. Можем мы найти, где именно?) — уверенно спросил Виталий.

Тут пришёл черёд Алёны удивляться.

— Я тебе потом подробно расскажу, — на ухо жене сказал Вит.

— Czy znasz imiona i nazwiska? (Имена и фамилии знаете?) — служащий видел, что ребята русские, но уверенный польский Вита сбивал с толку.

Он был наблюдательным и любил разгадывать людей. Эти двое зашли в ворота с четырьмя лампадками, теперь в руках было только две. Значит кого-то из своих они тут уже нашли.

Было интересно, кого. Все, кто был тут похоронен были его хорошими знакомыми. Каждую могилу он знал.

— Левандовские. — Алёна поняла вопрос, назвала одну из самых распространенных польских фамилий.

— Катарина и Лехослав Левандовские, — уточнила поспешно.

— Аллея три, участок два, справа, — уже по-русски ответил служащий.

— Dziękuję Ci bardzo! — хором выдали Кирсановы.

Они сами оплатили уход за могилами. Плата символическая. Но служащий оценил, что ему и предлагать не пришлось.

— Czy panowie pochodzą z Rosji? Czy mogę zapytać, kto jeszcze jest tutaj pochowany? (Господа приехали из России? Могу я спросить, кто ещё у вас тут похоронен?), — не удержался служащий.

— Tak, jesteśmy z Rosji. Walewski Jadviga i Stefan.(Да, мы из России. Валевские Ядвига и Стефан) — ответил Виталий.

— Opiekuję się ich grobami. Nie martw się. (Я буду ухаживать за могилами. Не беспокойтесь)

Левандовских нашли быстро. И удивились, что от их могилы было видно памятник Валевским.

— Так не бывает, — снова произнесла Алёна.

Ещё две лампадки зажглись.

Ребята покидали старое варшавское кладбище.

Им не было грустно.

Пока шли к выходу Вит рассказал, что польский знает дедушка Виталий. И они с детства все тоже говорят. Понемногу, конечно. И его мама, и сестры.

У ворот Алёна вдруг остановилась. Её потряхивало. Она сунула руки в карманы.

— Замёрзла? — забеспокоился Вит. Взял её руки, потянул из карманов, спрятал ладони жены в своих.

— Что это? — под пальцами было что-то пушистое. Развернул.

— Я бы не дотерпела до отеля, — заговорила Алёна, — мне кажется правильным отдать тебе сейчас. Здесь.

В широкой мужской ладони лежали крохотные жёлтые пинетки.

Пауза затягивалась. Алёна нервничала.

— А почему жёлтые? — ничего умнее не придумал Вит.

— Потому, что я не знаю, сын у тебя будет или дочь, папочка! — рассмеялась Алёна.

Эти пинетки она купила только вчера, пока ехала из института. Хотела обрадовать мужа после турнира. Но теперь радовалась, что сказала сейчас.

Как будто предки благословили.