Примечания

1

Спецназ ВМС. – Здесь и далее примеч. пер

2

Британский ученый, выдвинувший смелые идеи о происхождении Вселенной. Страдает от тяжелой болезни, не дающей ему свободно двигаться и говорить, поэтому общается посредством специально созданного для него компьютера.

3

Герой фильмов Альфреда Хичкока, хозяин отеля, убивавший своих постояльцев

4

Дом вдали от дома (англ.)

5

Роскошь (англ.)

6

Игрушка «летающая тарелочка», которую обычно бросают на пляже

7

Учебный центр корпуса морской пехоты в Квонтико

8

Serenity – безмятежность, спокойствие (англ.)

Загрузка...