Только ты и я

Глава двенадцатая

— Не могу поверить, что Патрик Райан повел себя так непрофессионально, — раздраженно ворчал Ричард Торранс. — Взять отпуск за свой счет и не подумать, как это отразится на фирме!

Дениза сидела в огромном кожаном кресле напротив отца.

— Наверное, произошло что-то непредвиденное.

— Что-то такое, что важнее его ответственности перед фирмой? Перед нами? Перед клиентами?

Дениза выслушивала гневную речь отца уже более десяти минут. Голова трещала. Ощущалась легкая тошнота. И если бы сейчас перед ней оказался Патрик, она с удовольствием заехала бы ему между глаз. Тоже друг называется… попросил ее сообщить отцу о своем отсутствии.

Майк никогда бы так не поступил. Никогда, ухватилась она за эту мысль. И это правда. Он бы сам позвонил Ричарду Торрансу и прямо выложил, что ему необходимо уехать на время. И если бы отец осмелился читать ему нотации, Майк послал бы его к черту.

Он не из тех, кто наблюдает за жизнью со стороны. Он спешит действовать, и его не смущают опасности.

Было бы интересно посмотреть на Майка и отца вместе. Странно, но ей почему-то казалось, что после первоначального шока Майк понравится Ричарду Торрансу. По крайней мере отец будет уважать его.

Дениза улыбнулась своим мыслям. В одном она не могла упрекнуть Майка — в трусости. У него даже хватило мужества признать, что он любит ее, несмотря на все нелепые доводы, которые она приводила ему.

Нелепые?

Дениза нахмурилась и затем медленно кивнула головой.

Да. Она выпрямилась в кресле. Ее отец все еще продолжал говорить сам с собой, жалуясь на Патрика. Денизу это не интересовало. В ее жизни что-то происходило. Что-то очень важное.

Ее взгляд был устремлен мимо отца на океан в огромном окне. На горизонте собирались грозовые тучи. Сильный холодный ветер гнал по морю волны, но все равно любители парусного спорта не спешили домой.

Одни из тех, кто не боится рисковать.

Внезапно у нее пересохло в горле, и учащенно забилось сердце, и где-то внутри почувствовалась тревога.

И она поняла: настало время посмотреть в глаза своей судьбе и осмелиться жить своей жизнью, как все в этом мире. Хватит прятаться за старыми страхами и старыми обидами.

Последние четыре дня, которые она провела без Майка, многому научили ее. Странно, что она не поняла этого раньше. Четыре дня пустоты. А ведь она могла провести их с Майком! Что важнее для нее — страх ошибиться или любовь?

Понятно, какая чаша весов перевесила. Это был легкий выбор даже для женщины, которая большую часть жизни провела с завязанными глазами.

На лице Денизы опять появилась улыбка. Не важно, как прожили жизнь ее родители. Главное — это то, что она обрела с Майком. То, что они могут создать вместе.

Если, конечно, она не потеряла слишком много времени.

Дениза резко поднялась с кресла.

— Ты куда-то собралась? — не понял отец.

— Мне нужно уйти сегодня пораньше, — бросила она, направляясь к выходу.

— Минутку, леди. Ты не можешь уйти сейчас. Мы не закончили…

— Отец, — оборвала она, поворачиваясь в его сторону. — У меня нет времени на объяснения. Я расскажу тебе обо всем в другой раз, хорошо?

— Расскажи сейчас, черт возьми! — В его голосе звучали командные нотки. Но на этот раз Дениза не испугалась.

— Нет.

От удивления Ричард Торранс открыл рот, но быстро закрыл его и ничего не сказал. Просто удивительно! Ей всего лишь надо было не бояться противостоять ему. И почему она всегда так этого боялась? Она хотела, чтобы он любил ее, заботился о ней.

Но как он мог делать это? Он ведь даже не знал, какая она на самом деле. Большую часть жизни Дениза старалась быть такой, какой Ричард Торранс хотел видеть ее. И никогда не была сама собой из-за боязни разочаровать его.

В одном Майк ошибался. Дело не в доверии. Дело в смелости. Иметь смелость попросить то, что хочешь, и потом бороться, чтобы не потерять это.

Интересно, могла ли ее жизнь сложиться по-другому, если бы ее мать требовала уважения и любви Ричарда Торранса?

— Ты любил маму? — неожиданно спросила она.

— Что? — На его щеках появился румянец. Он уставился на дочь с таким видом, будто видел впервые.

Возможно, так оно и было.

— Это очень простой вопрос, отец. Ты любил маму?

Он долго задумчиво смотрел на Денизу, которая напряглась в ожидании ответа.

— Да, — наконец произнес он, — любил.

Дениза почувствовала огромное облегчение.

— Но почему ты так редко бывал дома, с нами?

Отец нахмурился и отвел взгляд. Опустив голову, он взял пачку листов, задумчиво укладывая их в стопку.

Ей все-таки удалось задать этот вопрос. И теперь она должна услышать ответ.

— Почему, отец? Из-за меня?

Бумаги выпали из его рук, он посмотрел ей прямо в глаза. Было видно, что он шокирован подобным заключением.

— Конечно же, нет. Ты была еще ребенком, Дениза. То, что произошло между мной и твоей матерью, не имеет к тебе никакого отношения.

Не имеет к ней отношения? К двадцати девяти годам большинство принятых ею решений основывались на том, что она пережила, будучи ребенком.

Дениза вернулась назад, положила ладони на стол и наклонилась к отцу.

— Это имеет ко мне самое непосредственное отношение. Ты думаешь, я никогда не спрашивала себя, почему тебя никогда нет дома? Почему мама всегда такая грустная?

На лице отца появилась гримаса боли, и на какое-то мгновение Дениза даже пожалела, что затронула эту тему. Но пришло время поговорить обо всем начистоту. Давно уже следовало сделать это.

Отец погладил блестящую поверхность стола и уставился как завороженный на свои руки. После длительного молчания он наконец произнес:

— Твоя мать была очень… сложной женщиной. Мне казалось, что ей было лучше одной. — Он медленно покачал головой, погруженный в воспоминания. — Всякий раз, когда я был дома, она суетилась по хозяйству… не позволяя себе присесть даже на минуту. Всегда раздраженная. Напряженная. — Он тяжело вздохнул, и, когда продолжил, в его голосе звучало сожаление: — Мое присутствие только расстраивало ее, так что в итоге я все больше и больше отдалялся.

— Она любила тебя.

Он поднял глаза, чтобы посмотреть на дочь.

— Она никогда не говорила этого.

Сердце Денизы сжалось от боли. Слишком поздно для них обоих. Ее родители так много потеряли. И ни один из них не захотел поговорить с другим. Сказать, что чувствует, чего хочет.

Вместо этого они прожили жизнь вместе и все-таки были одиноки.

Дениза отошла от стола и улыбнулась человеку, которого так долго не понимала. Его не за что было винить. Теперь нет. И довольно несчастий в семье Торранс.

— Я люблю тебя, папа.

Ей показалось, что в глазах отца заблестели слезы.

— Тогда, может быть, ты расскажешь, почему уходишь с работы в середине дня? — спросил он, очевидно стараясь сменить тему разговора.

— Не-а, — улыбнулась она.

— Дениза…

— Мы поговорим позже, отец, — бросила она на прощание и покинула офис. Нельзя было терять ни минуты.

И так она уже потеряла четыре драгоценных дня.

— Где же он? — вслух спросила Дениза, медленно проезжая мимо дома Майка. Уже не в первый раз.

После разговора с отцом прошло три дня. Дениза испробовала все известные ей способы, чтобы связаться с Майком, но все тщетно.

Он не отвечал на звонки и не перезванивал ей. Когда Дениза заехала к нему в магазин, ей сообщили, что он только что уехал куда-то. Должно быть, он намеренно избегал встречи с ней.

И теперь она была здесь, на пляже, в поисках Майка, хотя ей положено быть сейчас в отеле и встречать гостей.

Отец будет взбешен.

Вздохнув, Дениза развернулась и направила машину в центр города. Что ж, теперь она может пойти на вечеринку и выдержать приступ гнева отца. А когда тот успокоится, она уйдет и будет снова искать Майка.

Если он думает, что ему удастся так легко отделаться от нее, то сильно ошибается. Она столько лет пыталась определить, чего хочет, и теперь, когда наконец поняла это, не сдастся.

Из отеля раздавалась громкая музыка. Дениза вышла из машины, взяла парковочный талон и направилась к входу.

Хрустальные канделябры освещали сотнями огней элегантно одетых мужчин и женщин, собравшихся здесь. Холл отеля превратился в место встречи местных бизнесменов.

Дениза шла, кивая и улыбаясь знакомым лицам, наверх, на второй этаж, туда, где располагался бальный зал. Подол ее красного шелкового платья приятно касался ног, когда она поднималась по ступенькам, не переставая думать о Майке.

Почему он так поступает? Может быть, он передумал? Может быть, сожалеет, что сделал ей предложение?

Нет. Она не хотела верить в это. Он любит ее. И он любит их ребенка.

Но зачем тогда скрываться?

— Дениза, — позвал Ричард Торранс, направляясь в ее сторону. Он взял ее за руку и провел в танцевальный зал, где несколько пар кружилось в танце. — Ты опоздала.

— Я знаю. — Она посмотрела на собравшихся гостей. Обычно ей нравились эти ежегодные вечеринки. Но сейчас ее сердце пребывало в другом месте. — У меня были дела.

Отец помолчал какое-то время в ожидании извинений, но их не последовало. Тогда он покачал головой и сказал:

— О тебе все время спрашивают. Пойди и пообщайся с гостями. Обязательно поговори с миссис Роджарс о ее счете, она…

— Я не останусь здесь, отец, — оборвала Дениза.

— Что ты хочешь сказать? «Я не останусь»? Конечно же, ты остаешься. Даже Патрик понял, что это его обязанность — быть здесь.

— Патрик приехал? — удивилась она, внимательно изучая толпу.

— Разве я только что не сказал это?

— А где он? — Дениза вытянула шею, чтобы получше разглядеть собравшихся. Патрик? Ему нужен был отпуск за свой счет. Так неужели он вернулся для того, чтобы посетить вечеринку, какой бы важной она ни была?

— Он где-то там, — ответил Ричард, кивнув в направлении небольшой группы мужчин. — Вон там. В сером костюме.

Мужчина стоял спиной. Короткие черные волосы. Широкие плечи. Отлично сидящий костюм. Конечно, это мог быть и Патрик. Но она не могла быть уверена до тех пор, пока не увидит лицо.

— И больше не говори, что уходишь, Дениза, — строго продолжил отец. — Это вечеринка Торрансов. А ты Торранс.

Дениза улыбнулась ему.

— Пока, — произнесла она.

— Что ты хочешь этим сказать?

Она не отрывала взгляда от мужчины в сером костюме, продолжая разговор с отцом:

— Что ж, тебе пора узнать, что один человек неделю назад сделал мне предложение.

— Что? — На лице Ричарда было написано полное замешательство. — Кто?

Она оторвала взгляд от мужчины в центре зала и посмотрела на отца. Сейчас ей нужна смелость. Сделав глубокий вдох, она вымолвила:

— Отец моего ребенка.

Зрачки отца сильно расширились, казалось, что глаза вылезут из орбит. Он нахмурился, и на лице проступили красные пятна.

Еще пару недель назад это бы очень напугало ее. А сейчас она лишь надеялась, что с ним не случится сердечный приступ или что-нибудь в этом роде.

— Ты… ты…

— Беременна, — закончила она за него. — Твоим первым внуком.

У него отвисла челюсть.

Дениза нежно погладила отца по руке.

— Все в порядке, дедуля. Ты привыкнешь к этому.

— Дедуля?

— Единственная проблема, — продолжила Дениза, перемещая взгляд на мужчину в сером. Казалось, он немного приблизился, хотя она все еще могла видеть лишь его спину. — Я не знаю, не изменил ли он своего решения.

— Да с какой стати? — усомнился Ричард.

Она улыбнулась ему.

— Он клянется, что я свожу его с ума. Я постоянно говорила ему, что мы не подходим друг другу. Что он не подходящий для меня мужчина.

— И что, это так?

— Нет, отец. Он единственный мужчина, который подходит мне.

— Что ж, тогда он делает правильный выбор.

— Это неважно. Ты должен знать, что я воспитаю этого ребенка в любом случае. Одна, если так сложится.

— Не будь такой глупой, Дениза! — взорвался отец, привлекая внимание людей, стоящих неподалеку.

Дениза посмотрела на отца, но, прежде чем успела что-то ответить, услышала знакомый низкий голос:

— Вы не должны разговаривать с ней таким тоном.

Дениза и отец одновременно повернулись и увидели, как к ним приближается разъяренный Патрик Райан.

— Это семейные дела, Патрик, — отреагировал Ричард. — Будь любезен, не вмешивайся.

Вокруг них образовалась небольшая толпа.

Дениза заметила это, но ей было все равно. Она не отрывала глаз от мужчины. Майк Райан, выдающий себя за брата-близнеца. Она видела, с каким трудом ему удается сдерживаться, чтобы не закричать на отца.

Она быстро осмотрела Майка. Он сделал стрижку, купил костюм и ради нее играл роль человека, которым не был. Денизе стало стыдно. Из-за того, что ей не хватало мужества, ведь мужчина, которого она любила, решил стать таким, каким, он думал, она хочет видеть его.

— Тебе не нужно было обрезать хвост, — прошептала она.

— Не имеет значения, — ответил он, не обращая внимания на людей вокруг.

— Он тебе шел, — не согласилась Дениза, невольно подойдя к нему ближе. Затем она потянулась к нему и поцеловала в губы. Крепко.

Майк с трудом поборол желание прижать ее к себе изо всех сил, так, чтобы она уже никуда от него не делась. Избегать ее последние три дня было для него пыткой. Но он должен был так поступить.

Они должны были увидеться именно на этой вечеринке. Он решил, что это верный и единственный способ убедиться, нужен ли он ей. Глупая идея. Это ничего не решило. Да, она целует его на виду у всех. Но, может быть, потому, что сегодня он выглядит как молодой преуспевающий бизнесмен?

Дениза наконец оторвалась от него и взглянула в глаза. А Майк смотрел в ее голубые глаза и чувствовал, как их души соединяются воедино.

С улыбкой она потянулась к его галстуку и быстро развязала его. Затем расстегнула верхнюю пуговицу рубашки и взъерошила волосы на голове.

— Я люблю тебя, — прошептала она. — Тебя настоящего. Мотоциклы, черную кожу, длинные волосы — все.

На его губах появилась нежная улыбка:

— И что, тебе совсем не нужны костюмы и галстуки?

— Я не хочу, чтобы ты менялся из-за меня, — покачала она головой. — Я только хочу, чтобы ты любил меня.

Его грудь распрямилась от гордости и любви. Он быстрым движением стянул ненавистный галстук с шеи и бросил его в воздух.

— Нет проблем, дорогая, — улыбнулся он.

— Дениза, ты расскажешь мне, что все-таки здесь происходит? — потребовал ничего не понимающий Ричард, при этом его голос звучал на удивление спокойно. Учитывая все происходящее, конечно.

— Отец, — громко объявила Дениза, взяв руку Майка и положив ее себе на талию. — Я хочу познакомить тебя с Майком Райаном, братом Патрика Райана. Он владелец компании «Мотоциклы Райана» и, возможно, лучший механик штата. За этого мужчину я собираюсь выйти замуж, если он, конечно, еще не передумал.

Майк обнял ее обеими руками и, глядя в огромные голубые глаза, не обращая ни на кого внимания, спокойно произнес:

— Милая, выходи за меня замуж. Выходи за меня, и я буду любить тебя всю жизнь.

На глазах Денизы заблестели слезы. Майк с замершим сердцем ждал ответа. Когда она наконец кивнула, он прижал ее к себе и крепко поцеловал в губы.

— Ммм, «Мотоциклы Райана», — громко вмешался Ричард Торранс, так, чтобы привлечь внимание своего будущего зятя. — Тебе, возможно, понадобятся услуги хорошей финансовой компании, мой мальчик.

Майк улыбнулся. По крайней мере у Торранса хватило благоразумия сдаться, когда ничего уже изменить невозможно. Обняв Денизу одной рукой, Майк протянул правую руку своему будущему тестю. Крепко пожимая ее, он ответил:

— Спасибо. У меня уже есть хороший бухгалтер.

Глупо, конечно, было так долго ждать, чтобы пожениться, подумала Дениза, взглянув в глаза своему жениху. Но она хотела закончить все дела на работе, чтобы у них с Майком получился настоящий медовый месяц. Теперь она и ее великолепный длинноволосый муж в черном смокинге окажутся на Гаити через какие-то четыре часа.

Он смотрел на нее жадным влюбленным взглядом, и Дениза испытывала настоящее вожделение. Этому удивительному мужчине нравилась в ней все: даже перемены, которые происходили с ее телом, даже ее округлившийся живот он, казалось, и в самом деле находил сексуальным. В ее голове возникли эротические картины, и она, крепче зажав букет в правой руке, левой потянулась к Майку, желая поскорее закончить церемонию.

От ее прикосновения Майк вздрогнул. Он ласково гладил большим пальцем ее нежную руку, в то время как священник произносил слова торжественного обряда.

Как она прекрасна! — думал Майк. Платье оттенка слоновой кости — она сама настояла на этом — было собрано под грудью и свободно падало на уже заметный живот. Ее голову украшал венок из желтых гвоздик и белых маргариток, и от этого она была похожа на античную богиню лета.

И как ему только могло так повезти? Он с улыбкой смотрел в эти невероятные голубые глаза, в которых читал ответы на все вопросы. Небольшая группа гостей за их спиной замерла, когда Майк надевал простое золотое кольцо ей на палец.

Когда официальная часть завершилась, они улыбнулись друг другу. Майк положил руку на живот, в котором уже ощущались толчки их малыша, и прошептал:

— Клянусь, что всегда буду любить вас обоих.

Она накрыла его руку своей ладонью и приподнялась на цыпочки. Когда их губы встретились, Дениза поняла, что женитьба — это очень даже сексуально!