Только ты и я

Глава седьмая

Дениза ощущала себя героиней комедийного фильма.

В последнее время ей приходилось вести двойную жизнь. Днем она была уравновешенным, трудолюбивым бухгалтером. Говорила правильные слова, носила строгую одежду, угождала отцу. Короче говоря, делала все то, чего от нее ожидали.

А вечером становилась совершенно другим человеком.

И эта роль ей нравилась.

Дениза посмотрела на свое отражение в зеркале и довольно улыбнулась. Если бы еще три недели назад кто-нибудь сказал ей, что она станет носить крутые кожаные штаны, черные ботинки и красную куртку с логотипом «Харлей-Дэвидсон», она подняла бы этого человека на смех.

Глядясь в зеркало, Дениза заколола волосы с двух сторон серебряными зажимами и состроила недовольную гримасу. Неважно, насколько привлекателен ее новый образ, главное — она никак не могла привыкнуть к гладкой прическе, которую была вынуждена делать из-за необходимости надевать шлем.

Но это лишь небольшая плата за то, что она открыла в себе совершенно новую Денизу Торранс.

«И к тому же, — сказала она себе, — Майк прав: кожаные штаны гораздо теплее». Холодный ветер пронизывал ее до костей всякий раз, когда во время их прогулок на ней были обычные джинсы.

Усевшись на кровать, Дениза обулась, размышляя о том, куда Майк отвезет ее на этот раз.

Последнюю неделю каждый вечер они отправлялись на поиски очередного ночного приключения. Несколько раз ужинали в «О'Доулс», побывали и в тихих уютных ресторанчиках, подальше от людных мест, а однажды даже заехали в мексиканский ресторан.

Вспомнив об этом, Дениза посмотрела на фотографию возле зеркала. На ней они с Майком, оба в сомбреро, сидели верхом на ослах.

Глупо, но раньше она никогда так не веселилась.

Дениза вновь почувствовала легкое возбуждение. С минуты на минуту Майк будет здесь. Голова шла кругом, словно у школьницы накануне выпускного бала. И так происходило каждый вечер с того момента, как она встретила Майка. Дениза старалась не обращать внимания на растущее беспокойство, ведь они не делали больше никаких глупостей и безрассудным, бесконтрольным сексом не занимались.

Они просто проводили много времени вместе. Разговаривали, смеялись. И с каждым днем ее все больше тянуло к нему.

Она вновь перевела взгляд на фотографию. За последние несколько дней ее чувства к Майку явно изменились, переросли из дружеской симпатии в нечто гораздо большее.

Дениза глубоко вдохнула и быстро встала на ноги. Внезапно голова закружилась и комната поплыла перед глазами. Господи, что это с ней! Закрыв глаза, она медленно опустилась на кровать, ожидая, когда пройдет это странное ощущение.

Множество вопросов вертелось в голове, и ответов на них не находилось. На этой неделе у нее должны были начаться месячные, но пока этого не произошло. Однако волноваться еще слишком рано.

Через минуту-другую Дениза почувствовала себя лучше. Когда раздался звонок в дверь, она медленно поднялась и, убедившись, что головокружение прошло, впустила в дом своего долгожданного гостя.

Увидев, что Майк заглушил двигатель, Дениза вопросительно посмотрела на Майка, а затем перевела взгляд на небольшой домик, к которому они подъехали.

В окне за задернутыми шторами горел свет, тускло освещая крошечную, усаженную цветами лужайку перед домом.

— Кто здесь живет? — спросила она, полагая, что они приехали навестить кого-нибудь из его друзей.

— Я, — просто ответил Майк.

Вот тебе на! Дениза никак не думала, что он живет в маленьком уютном районе Кейп-Кода. Ему бы больше подошел многоквартирный дом: бежевые стены, однообразные лестничные площадки, лифты — никакой романтики.

Дениза с любопытством осмотрела небольшой ухоженный двор, огороженный высоким забором. Старые дома на этой улице в отличие от тех, что стояли на набережной находились на почтительном расстоянии друг от друга. Их построили более пятидесяти лет назад, когда земля в Калифорнии не была еще так дорога и подрядчики не воздвигали двадцать домов вместо пятнадцати.

В доме чувствовалась индивидуальность его хозяина.

— Мне нравится, — призналась она.

— Спасибо, — с облегчением выдохнул Майк, словно боялся, что ей не понравится это место. Он покосился на дом и произнес: — Раньше дом принадлежал моим бабушке и дедушке. Они приехали сюда сразу после свадьбы.

— Что, без медового месяца? — ехидно спросила Дениза.

— Дед Райан всегда говорил, что на всем белом свете не сыскать лучшего места для молодоженов.

У Денизы от волнения сдавило грудь. Она представила себе молодую пару, входящую в дом, чтобы начать совместную жизнь. За долю секунды перед ее глазами промелькнули картины семейного счастья за долгие годы, проведенные в этом доме: растут дети, появляются внуки, а эти все еще молодые душой люди живут вместе, любят друг друга.

Как, должно быть, замечательно видеть такую любовь.

Ее собственные воспоминания были куда менее приятны.

— Они все еще… — Дениза остановилась, размышляя, как лучше задать этот не совсем тактичный вопрос. И все же она хотела знать. Ей нужно было знать, что произошло дальше.

— Живы? — продолжил за нее Майк. — Да, живы.

Дениза с облегчением улыбнулась.

— Несколько лет назад они переехали в Финикс, — объяснил Майк. — Дед заявил, что бабушка плохо переносит влажный морской воздух, но я думаю, что ему просто захотелось жить на поле для гольфа.

Дениза понимала, что глупо расчувствовалась, но ей было чрезвычайно приятно слышать, что эти два человека здоровы и по-прежнему вместе.

— Я знаю, что вы с Патриком близнецы, — мягко сказала она, только сейчас подумав о том, что ничего не знает о семье Майка. — А есть ли еще Райаны, о которых мне следует знать?

Майк помог Денизе слезть с мотоцикла, а затем откатил его по узкой дорожке в гараж, расположенный за домом.

— Кроме нас с Патриком, — ответил он, — есть еще Шон и Денис. Шон старший.

Дениза следовала за Майком, внимательно слушая.

— И что, никто из них не захотел жить в этом доме?

— Открой мне, пожалуйста, дверь, — попросил Майк, а когда Дениза подошла к небольшому гаражу и распахнула дверь, с усмешкой продолжил: — Шон живет в Южной Каролине. У Дениса плавучий дом к югу отсюда, а Патрика невозможно выманить из его городской квартиры.

— Да нет, он сейчас в отъезде, — напомнила Дениза.

— Всего лишь в отпуске.

Дениза облокотилась о стену, следя взглядом за тем, как Майк возился с мотоциклом.

— Ты сказал, что Шон сейчас на севере?

— Да. — Майк повернулся к ней лицом, засунув обе руки в задние карманы джинсов. — Выбрал карьеру на флоте.

Его лицо напряглось, и подбородок слегка задрожал. Внезапно он стал таким, каким был в первую их встречу в офисе Патрика, совсем не похожим на того человека, которого она знала всю последнюю неделю. Интересно почему?

— Ты имеешь что-то против?

— Шону, я думаю, все это нравится, а мне нет.

— Ты что, служил на флоте?

— Восемь лет. Демобилизовался лишь несколько лет назад.

Его ответы становились короче, резче. Может быть, ей и не следовало бы затрагивать этой скользкой темы, но она продолжила:

— Почему ты демобилизовался?

Даже при свете тусклой лампочки можно было разглядеть, как потемнело его лицо.

— Ну скажем, досыта насмотрелся на пустыню.

Пустыню?!

Дениза поежилась. Морская пехота в пустыне! По мрачному выражению лица Майка можно было догадаться, что он имел отношение к войне в Заливе. Она внимательно посмотрела ему в глаза, пытаясь уловить то, что он старался скрыть, и понять, как эти события могли повлиять на него. Но его лицо было непроницаемым, ему очень хорошо удавалось прятать свои чувства.

В то же самое время Денизе пришла в голову страшная мысль, что Майка могли убить на этой войне и тогда они бы не встретились. Она бы никогда не узнала его ласк, поцелуев, объятий… Никогда не узнала бы, что такое настоящая страсть.

Ей трудно было представить, что она могла так и не узнать Майка. Дениза смотрела на него, только сейчас до конца осознавая, как много он для нее значит.

По ее телу вновь пробежал озноб, Майк почувствовал это. Он выключил единственную лампочку, и гараж погрузился в темноту.

— Пойдем, — его голос звучал напряженно, — ты совсем замерзла.

Дениза понимала, что это она своими расспросами о прошлом вызвала перемену в настроении Майка. И теперь она хотела, чтобы Майк стал прежним. Стал мужчиной, которого она знала, который был ей небезразличен. Когда он приблизился к ней, она неожиданно произнесла:

— Должно быть, это было чудесно. Я имею в виду то, что ты рос с тремя братьями.

Майк подошел к ней, и, несмотря на темноту, было видно, что черты его лица разгладились. Он улыбнулся, довольный тем, что она сменила тему разговора.

— О да. — Он оперся рукой о стену за ее спиной и наклонился совсем близко. — Это был сумасшедший дом — крики, драки. Такое ощущение, будто живешь в Диснейленде.

— И тебе это нравилось, — усмехнулась она.

— Еще бы! — Майк нежно провел рукой по ее щеке. — А ты? У тебя есть братья или сестры?

— Нет, у меня никого нет, — ответила Дениза, затаив дыхание от его прикосновения.

— Тебе, наверное, было одиноко.

— Зато спокойно. — Может быть, она и не чувствовала бы себя одиноко, если бы отец не был все время так далеко. Может быть… Дениза заставила себя не думать об этом. Возвращение в прошлое не даст ничего хорошего.

Майк стоял совсем близко, и крошечный гараж, казалось, стал еще меньше. От его близости мысли в голове Денизы путались.

— А твои родители? — с трудом спросила она.

Майк сдавленно засмеялся, словно знал, о чем она в этот момент подумала. Он отошел от нее и направился к выходу.

— Они оба ушли на пенсию, — бросил он через плечо.

— А чем они занимались? — спросила она.

Майк закрыл дверь в гараж, и они направились к дому.

— Ты когда-нибудь слышала название «Волнорезы»?

— Конечно. Это одна из крупнейших в южной Калифорнии компаний по производству товаров для любителей серфинга.

— Это они. — Майк открыл входную дверь и жестом пригласил Денизу войти.

Пройдя на кухню, он зажег свет. Дениза от неожиданности заморгала. Центр большой квадратной кухни занимал массивный деревянный стол, на котором стояла огромная плетеная корзина.

— Знаю, знаю, — кивнула Дениза. — Всякие доски для серфинга, купальные костюмы, пляжное оборудование и все такое.

— Да, — подтвердил Майк, достав из холодильника и поставив на стол бутылку вина и тарелку с сандвичами. — Теперь это головная боль Дениса.

— В каком смысле головная боль? — переспросила Дениза. Она отодвинула стул и села. — А ты разве не хочешь поучаствовать в семейном бизнесе?

— Нет, — просто ответил он. — Вообще-то мы вчетвером входим в совет директоров, но руководит всем Денис. А мы лишь получаем дивиденды.

— Почему? — не могла понять Дениза. Он что, не гордится достижениями родителей? Это была одна из самых преуспевающих компаний города. — Как ты можешь отказываться от участия в бизнесе? Наверное, твои родители в бешенстве?

— В бешенстве? — Майк громко рассмеялся. — Отец считает, что каждый должен заниматься тем, что ему по душе. В свое время его отец хотел, чтобы он занимался его бизнесом — ремонтом телевизоров. Говорил, что только лентяй может заниматься серфингом и что этим занятием семью не прокормишь. — Майк встряхнул головой. — Скажи моему отцу «нет», и он воспримет это как руководство к действию.

«Яблоко от яблони не далеко падает», — промелькнуло у Денизы.

— Но тем не менее, — продолжил Майк, — отец мой преуспевал. Дед продал собственный бизнес и стал работать на сына. — Майк встал и облокотился о стену, на его губах играла улыбка. — Вместе они построили свою империю. Теперь оба ушли на покой и занимаются тем, что любят больше всего в жизни.

— Гольфом, — предположила Дениза.

— Дед — да, — кивнул Майк. — А родители купили дом на Гавайях. — В его глазах промелькнула усмешка. — Видимо, стараются поймать лучшую волну в их жизни.

Дениза встряхнула головой. Ей трудно было это понять. Ее собственный отец редко покидал офис. А отец Майка оставил огромный преуспевающий бизнес, чтобы посвятить все свое время серфингу. Нетрудно догадаться, что бы на это сказал Ричард Торранс.

— В чем дело? — Майк подошел к ней и склонился над девушкой. — Разочарована, что у меня есть деньги? Что я совсем не тот опасный сорвиголова, каким ты меня представляла?

Дениза посмотрела в его зеленые глаза и поняла: ему действительно важно, что она о нем думает. «Неопасный? — усмехнулась про себя Дениза. — Да от одного взгляда на тебя меня бросает в дрожь».

— Опаснее не бывает, Райан, — вслух произнесла она.

На лице Майка заиграла довольная усмешка, от которой у Денизы вновь бешено заколотилось сердце.

— Отлично. Мне больше по душе любители приключений, чем преуспевающие бизнесмены.

Денизе было трудно понять такую логику, но спорить она не стала. Сейчас ее совершенно не интересовало, чем он зарабатывает себе на жизнь, ее волновало лишь, что произойдет сегодня. Майк потянул ее за руку, и она встала. От резкого движения все поплыло перед глазами. Ничего не видя перед собой, она опустила голову на грудь Майка.

— Эй, — озабоченно спросил он, — ты в порядке?

Дениза сделала глубокий вдох и, когда головокружение прошло, слабо произнесла:

— Все в порядке. Просто я слишком быстро встала.

— Ты уверена, — Майк обеспокоенно посмотрел на нее, — что дело только в этом?

— Да, конечно, — заверила его Дениза, хотя такой уверенности у нее не было.

— Тогда, — кивнул Майк, — поехали.

— Куда?

— На пикник, — улыбнулся Майк, взяв со стола наполненную продуктами корзину.

Майк поднял голову и взглянул на небо. Он стоял на узенькой полоске дикого пляжа, окруженной с трех сторон отвесными скалами. Возможно, поездка сюда была не такой уж хорошей идеей. Луна, пустынный пляж, укрытая бухта и Дениза.

Он жадно смотрел на безупречные линии ее тела. Морской ветер растрепал ее волосы, но от этого она выглядела еще прекрасней. Кожаные штаны, которые он ей подарил, туго обтягивали бедра и длинные стройные ноги.

Как же ему хотелось прикоснуться к ней! Все эти десять дней Майк изнывал от желания заключить Денизу в свои объятия. Ни на минуту она не покидала его мыслей. Все происходящее пугало Майка, но мысль о том, что он никогда ее больше не увидит, пугала еще сильнее.

Однако он знал, что долго так продолжаться не может. Как только они узнают, беременна она или нет, необходимо будет принять решение. Если она беременна… Он представил себе это гибкое тело с округленным животом, с его ребенком. И понял, что для него она станет даже более прекрасна, чем сейчас. Он закрыл глаза и заставил себя отбросить подобные мысли. Пока еще слишком рано думать об этом. Вполне возможно, она не беременна. И тогда, может быть, захочет, чтобы он исчез из ее жизни навсегда. Наверное, так будет лучше для них обоих. Но все же Майк сознавал, насколько сильно привязался к ней, как важно ему видеть ее каждый день. Теперь она очень много значила для него.

— Эй, — закричал он, отбросив эти мысли. — Ты что, собираешься выпить все это вино в одиночку?

Дениза протянула ему опустевший бокал.

— Тебе уже хватит, — мягко произнес Майк, подумав, что некоторым, чтобы опьянеть, достаточно бокала белого вина.

— Еще полбокала, — потребовала Дениза.

Майк молча подошел к ней и взял из ее рук бокал. Затем наполнил его на четверть и вернул обратно.

Дениза кивнула в знак благодарности и убрала с лица растрепанные ветром волосы. Она была совершенно не похожа на ту девушку с газовым баллончиком в руках, которую он встретил в офисе Патрика. Теперь она была расслаблена, счастлива и невероятно соблазнительна.

— Майк, как здесь красиво! — улыбнулась Дениза. — Это мой первый в жизни пикник на пляже.

— Недели через две здесь будет столько народу, что и места свободного не найдешь.

— Мне нравится так, как сейчас, — Дениза прижалась к нему, — пустынно, интимно.

«Это уж слишком», — подумал Майк. На этот счет у него были строгие правила. Нельзя использовать беззащитную женщину, и неважно, насколько откровенен ее вызов.

— Я знаю, о чем ты думаешь. — Дениза еще сильнее прижалась к нему. — Ты думаешь, я пьяна.

— Да, немного.

— Вовсе нет, — произнесла Дениза и посмотрела на него совершенно ясным, трезвым взглядом. Прядь волос упала ей на глаза, и Дениза подняла руку, чтобы откинуть ее.

Майк положил руки ей на талию, и молодая женщина еще сильнее прижалась к нему. От ее близости все его тело внезапно напряглось. Его пальцы сильно сжали ее тонкую талию, и, заглянув ей в глаза, Майк подумал, какой же он все-таки глупец.

Всего несколько часов назад воспоминания о войне в пустыне заставили его вновь почувствовать палящее солнце и запах пота, вернули страх и ужас, которые ему довелось испытать.

А с этими воспоминаниями пришло и другое. Обещание, которое он дал себе тогда: ни в кого не влюбляться. Он видел, как страдали его друзья и их семьи, и не хотел, чтобы с ним произошло то же самое.

И вот теперь он держит в руках женщину, которая ему очень дорога и которая, возможно, носит под сердцем его ребенка.

— Дениза, — хрипло произнес он, — когда мы узнаем о…

Она подняла руку и приложила палец к его губам.

— Завтра я куплю тест, — прошептала она.

Завтра. Эмоции переполняли Майка. Он не думал, что когда-нибудь станет отцом, полагая, что эта участь хороша для его братьев. И вот теперь, когда перед ним замаячила перспектива отцовства, все предстало в ином свете. Как бы то ни было, Майк должен был признать, что в душе он хотел ребенка. Хорошо бы, родилась девочка, белокурая, с голубыми, как у Денизы, глазами.

От этих мыслей у него заныло в груди. Неужели тот факт, что это будет их ребенок, так важен для него?

— Так или иначе, завтра мы точно будем знать, — продолжила Дениза.

Майк кивнул головой в ответ.

— Но сегодня, Майк, — ее мягкий голос сливался с шумом океана, — давай забудем обо всем на свете. Будем только я и ты. Я хочу провести с тобой еще одну ночь прежде, чем мы узнаем. Прежде, чем все изменится навсегда.

Майк сдавленно застонал. Ее тихий голос действовал на него обезоруживающе.

— Поцелуй меня, Майк.

Он больше не мог сопротивляться и признался себе: он сам ждал, что это произойдет. Рассчитывал, что луна и звездное небо, шум прибоя и пустынный пляж настроят ее на романтический лад.

Зачем сейчас притворяться, будто он не хочет новой близости?

Майк застонал и с силой привлек Денизу в свои объятья. Он прильнул к ее губам, словно умирающий в поисках спасения. К чему обманывать себя? Он хочет, чтобы это произошло.