ИЛАЙ
Мы с Коулом вытаскиваем лосиную шкуру из машины, затем я отступаю, пока мужчина отсчитывает деньги. Он один из наших постоянных клиентов, саамский мастер, который делает одежду из кожи. Несколько дней назад Коула вызвали на место происшествия, и теперь шкуре найдется хорошее применение.
Я скрещиваю руки на груди. Я замерзаю. Снег теперь идет гораздо гуще, и ветер становится все более неприятным.
Коул завершает продажу. Мужчина благодарит нас, затем смотрит на небо.
— Вам нужно ехать домой, — мрачно говорит он. — Еще немного и дороги перестанут быть безопасными.
Мы оба киваем. Совершенно очевидно, что шторм, который вот-вот разразится, будет очень сильным.
— Нам придется закончить после того, как сойдет снег, — перекрикивает ветер Коул, когда мы возвращаемся к машине. Я киваю, слишком замерзший, чтобы говорить, и проскальзываю внутрь, захлопывая дверь. И тут же я замечаю отчаянный звуковой сигнал. Рация, которая установлена у нас на приборной панели, начинает барахлить. Я поднимаю его.
— Эй..
Голос Ривена рявкает на другом конце линии.
— Возвращайтесь домой. Сейчас же.
— Я знаю, я знаю. Мы не попадем в шторм. — Коул заводит двигатель, и мы выезжаем на дорогу задним ходом. — Мы уже едем обратно.
— Меня не волнует этот чертов шторм, — выплевывает он. Я хмурюсь, садясь ровнее. Прошло очень, очень много времени с тех пор, как я слышал, чтобы Ривен звучал так разъяренно. Он всегда держит себя в руках в критической ситуации. А это значит, что все, что-то не так, должно быть очень и очень не так.
— Воу, чувак, — говорю я беспечно. — Спасибо за заботу о нашей безопасности. На секунду мне показалось, что тебе не все равно.
Он делает глубокий вдох.
— Это касается Дэйзи.
Коул резко оглядывается.
— Что насчет нее? — спрашивает он, повышая голос. — С ней все в порядке? Что-то случилось? — Он слегка жмет на газ, набирая скорость.
— Она лгала нам.
— О чем?
— Обо всем. — Мы сворачиваем с дороги, въезжаем в лес, и рация потрескивает у меня в руке, когда мы теряем связь. Я смотрю на небо. Темнеет тревожно быстро.
— С нами все будет в порядке? — спрашиваю я Коула. — Я никогда не видел, чтобы шторм надвигался так быстро.
— Мы справимся, — бормочет он.
Мы выезжаем из рощи деревьев, и голос Ривена снова становится громче.
— Все, что он сказал о ней, было правдой. Все. Он…
Я прерываю его.
— Послушай, чувак, мы ничего из сказанного тобой не услышали. Просто держись и жди, пока мы не доберемся. Не может быть, чтобы все было так уж плохо.
— Нет, я…
— Коул пытается проехать сквозь снежную бурю. Заткнись, пока мы не доберемся. Я убираю рацию обратно в кобуру.
Когда мы добираемся до хижины, снег идет очень сильно, и усиливается ветер. У нас нет времени парковать машину в сарае, нам приходится оставить ее на подъездной дорожке и, пошатываясь, пройти несколько метров до двери. Как только мы заходим внутрь, я вижу, как Рив расхаживает взад-вперед перед камином. Он даже не ждет, пока мы снимем обувь.
— Она солгала нам, — объявляет он, поворачиваясь на каблуках. — Ее зовут Дженни Адамс.
— Что? — Я разматываю свой шарф, затем протискиваюсь мимо него к огню. — Ты можешь дать мне секунду, чтобы согреться?
— Дэйзи, — настаивает он. — Ее настоящее имя Дженни Адамс. Она никогда не жила в Лондоне. Она не работала в школе, как она нам сказала. Она не в отпуске, ее уволили.
Я хмурюсь.
— Подожди, что? Откуда ты все это знаешь?
— Я провел последние двадцать минут, разговаривая с ее парнем. Она внезапно исчезла, и он ужасно волновался, поэтому проследил за ней до сюда.
Я чувствую, что падаю.
— Ее кто? — Коул рычит.
— Ее парень, — огрызается Ривен. — У нее есть парень. Черт, судя по тому, как он говорил о ней, я думаю, что они чертовски близки к помолвке.
Мое сердце колотится. У Дэйзи нет парня. Нет ни единого шанса, что он у нее есть.
— Я проверил ее паспорт и водительские права, — продолжает он. — Все, что он сказал, было правдой.
— Зачем ей лгать? — спрашиваю я. — У нее должна была быть какая-то причина. Она упоминала, что у нее был бывший манипулятор, может быть, это он?
Его глаза горят.
— Мне все равно. Как только шторм закончится, ты отвезешь ее прямо в гребаный аэропорт.
— Нам нужно поговорить с ней, — говорит Коул. — Она может сама все объяснить.
Я направляюсь в коридор, чтобы найти ее, но Рив хватает меня за руку.
— В этом нет никакого смысла. Она уже доказала, что мы не можем ей доверять. Она просто будет лгать еще больше, чтобы выпутаться из этого.
— Ты не знаешь, что…
— Да, знаю, — рычит он. — Это случалось и раньше. Или ты, блять, забыл?
Я хмурюсь.
— Дэйзи совсем не похожа на Джоанну.
Он качает головой.
— Мы не будем с ней разговаривать. Мы должны сами найти истину. — Он протягивает мне руку. — Дай мне свой телефон.
— Что?
— Дай мне свой телефон. Он лучше улавливает сигнал, чем мой. Я хочу подключить ноутбук к точке доступа.
Я проверяю свой экран.
— У меня нет шкалы сигнала.
— Я найду в этом чертовом доме место, где есть сигнал. Отдай. Мне. Свой. Телефон.
Вздохнув, я сдаюсь. Он садится за обеденный стол и возится с ним, подключая к ноутбуку, затем открывает свой браузер. Когда страница не загружается, он хлопает ладонью по столу.
— Блять! — ревет он.
Я подпрыгиваю.
— Господи, чувак!
Я никогда не видел Ривена таким злым. Даже близко нет. Он выглядит так, словно вот-вот сорвется. Я кладу руку ему на плечо.
— Успокойся. Что, черт возьми, с тобой происходит?
Он проводит рукой по лицу.
— Я чуть не сделал это снова.
— Что снова чуть не сделал?
— Чуть не облажался. Я просто… — Он делает глубокий вдох, пытаясь успокоиться. — Я просто попросил ее остаться с нами.
— Что?
— Переехать сюда. Встречаться с нами. Официально. Я спросил ее об этом буквально час назад.
Мое сердце подпрыгивает.
— Что она сказала?
— Разве это имеет значение? Очевидно, что сейчас этому не бывать. — Он проводит рукой по волосам. Под всем этим гневом он выглядит совершенно несчастным.
— Ты любишь ее, — понимаю я. — Срань господня. Ты по уши влюблен в нее.
Он плотно сжимает губы, не отрицая этого.
— Я должен был догадаться. — Это все, что он говорит.
Я хмурюсь.
— На самом деле мы еще ничего не знаем. Все это может быть каким-то большим недоразумением.
Он хмуро смотрит на меня.
— Как? Я видел ее гребаное удостоверение личности, она назвала нам вымышленное имя! Почему ты на ее стороне?
— Она поверила мне, когда я рассказал ей о своем тюремном сроке. Я буквально сказал этой девушке, что она оказалась заперта в горах с преступником, а она даже не вздрогнула. Я думаю, она заслуживает презумпции невиновности. — Он ничего не говорит. Я вздыхаю. — Послушай, Джоанна лгала тебе годами. Но я же сказал тебе, парень, что это не твоя вина.
Он обновляет страницу снова и снова.
— Так и было. Я был причиной того, что все произошло. Я был тем, кто сделал ей предложение. Я был тем, кто давал показания против тебя в суде. Все было хорошо, пока я не влюбился в нее.
Я качаю головой.
— Она была причиной того, что все произошло. Не ты. Она была злобной сукой.
— Я сказал себе, что никогда больше не позволю женщине обмануть меня. И Дженни так и сделала. У нее это получилось гораздо лучше, чем у Джоанны. По крайней мере, Джоанна сказала нам свое настоящее чертово имя!
Внезапно экран ноутбука мерцает белым, когда Google наконец загружается.
— Наконец-то. — Ривен наклоняется вперед и вводит «Дженни Адамс» в строке поиска.
Я падаю в кресло и смотрю, мое сердце бешено колотится. Я понятия не имею, что происходит, но единственное, что я знаю точно, это то, что я доверяю Дэйзи. Я знаю, что бы она ни сделала, она хороший человек.
Поиск по имени возвращает тысячи результатов. Я прищуриваюсь на первый заголовок. Это новостная статья из «The Express».
«Учительница средней школы уволена после того, как раскрыли историю ее порно-карьеры.»
— Дэйзи снимается в порно?
— Дженни, — настаивает Рив. — Ее зовут Дженни.
— Для меня она Дэйзи. — Я протягиваю руку через его плечо и нажимаю на статью, просматривая ее.
«В Брайтоне учительница рисования в средней школе в настоящее время находится под огнем после того, как ее видео для взрослых просочились к преподавателям и родителям нескольких учеников. Одна мать, получившая электронное письмо с неподобающим содержанием, выразила “ужас” от того, что “кому-то настолько развращенному разрешают обучать подростков”, в то время как другая обеспокоена тем, что “процедуры отбора учителей недостаточно суровы”.
После тщательного расследования средняя школа Алтона быстро уволила мисс Адамс, оставив класс учеников в беде всего за несколько месяцев до экзаменов.»
Я прищуриваюсь. Трудно представить Дэйзи в роли порнозвезды. Я имею в виду, у нее определенно есть тело для этого, она чертовски сексуальна. Но я помню, как она разозлилась, когда Рив попросил ее снять рубашку.
— Я думаю, именно поэтому она не хотела, чтобы мы знали ее настоящее имя, — бормочет Рив.
— Но почему? С чего бы нам беспокоиться о том, что она снимается в порно? Это ее дело. — Да, это действительно неловко и дерьмово, что видео были разосланы родителям ее учеников, но в статье говорилось, что они просочились. Не то чтобы она включала их в своем классе.
Коул ничего не говорит.
Рив возвращается на страницу поиска и прокручивает результаты. Там перечислено много порно-сайтов. Он нажимает на один из них наугад.
Я морщусь.
— Чувак. Разве мы не должны пойти и позвать ее к нам? Она находится буквально в соседней комнате. Мне кажется странным смотреть видео, где она занимается сексом без нее.
— Я хочу знать правду, — говорит он. Я вздыхаю, когда на экране появляется Дэйзи. Рив всегда был таким. Когда он сталкивается с проблемой, он должен ее решить. Он собирается раскрыть эту тайну, пока не разберется в точности, что происходит.
Я сосредотачиваюсь на видео. На нем Дэйзи сидит на кровати в футболке и трусиках и целуется с парнем. Я удивлен ревностью, которая пронзает меня, когда я вижу его руку на ее бедре.
— Мы не должны смотреть на это, — стону я. — Я говорил, что мне нравится смотреть, но только не на случайных парней.
— Заткнись.
— Он совершенно не обращает внимание на то место на ее шее, которое ей нравится…
— Илай. Заткнись. Нахрен.
Я вздыхаю, откидываясь на спинку кресла, и прокручиваю пленку. У меня плохое предчувствие по этому поводу. Чем дальше мы углубляемся в видео, тем хуже оно становится.
Не хочу хвастаться, но я довольно хорошо знаком с порнографией. Честно говоря, я в некотором роде знаток. Я предпочитаю держать в своих объятиях настоящую, живую женщину, но после пяти лет жизни в глуши, запертый внутри в плохую погоду, я довольно хорошо знаком с порно.
Это не секс-видео.
Это не просто записанное секс-видео.
Здесь нет грязных разговоров или стриптиза. Кажется, ничего из этого не было выполнено. Она не пытается позиционировать себя так, чтобы хорошо выглядеть перед камерой, выгибая спину или втягивая живот. На ней простые черные трусики. Да, они, конечно же, смотрятся на ней потрясающе, но если бы я был женщиной, снимающей себя во время секса, я бы, наверное, выбрал что-нибудь получше.
Они вдвоем начинают валять дурака. Когда она наваливается на парня сверху, я слышу, что она говорит о своих занятиях на день. Его лицо было вырезано, но ее совершенно отчетливо видно.
Это не порно. Это домашний, удобный секс с любящим партнером. Она ни разу не смотрит в камеру, когда тянется к подолу своей рубашки. Когда она начинает поднимать ее, я нажимаю пальцем на кнопку пробела, останавливая видео. Меня тошнит.
— Чувак. Я не думаю, что она знала о том, что ее снимают.
Коул встает, отодвигая свой стул.
— К черту все это. Я собираюсь найти ее. Выключи это дерьмо.
Ривен хмурится.
— Подожди…
— Нет, — отрезает Коул, выходя из комнаты. — Выключи.
Я выхожу из полноэкранного просмотра и проверяю остальную часть страницы и чувствую, как холодею, когда вижу количество просмотров видео. Боже мой.
Рив снимает очки и трет глаза.
— Она сказала, что кто-то использовал ее, — тихо говорит он. — Помнишь? В первую ночь, когда мы переспали с ней.
— Очевидно, кто-то — это весь чертов интернет, — выдавливаю я сквозь стиснутые зубы. — Она попала в тренды. — Я думаю, после того, как она попала в новости, видео, должно быть, взорвалось. Я прокручиваю страницу вниз до комментариев.
Слышал ты учительница. Твое следующее видео должно быть о том, как ты шлепаешь себя линейкой в костюме школьницы.
Прийдя сюда из статьи «The Express», черт возьми, не ожидал такой задницы.
Хотел бы я прокатиться на таких сиськах, ты, маленькая грязная шлюшка.
Мне приходится отвести взгляд, когда к горлу подступает тошнота. Боже. Как долго она с этим мирится? Я проверяю дату загрузки. Видео было выпущено всего за неделю до того, как мы с ней познакомились. Все начинает становиться на свои места. Кто-то разместил это ее видео в Интернете и отправил его преподавателям ее школы. Оно стало вирусным после того, как множество новостных сайтов сообщили об этой истории. Она собрала сумку и просто уехала.
— Она сказала, что ее бывший манипулировал ею, чтобы она осталась с ним, — вспоминаю я. — Ты думаешь, он…
Краска отливает от лица Ривена. Он встает, но прежде, чем он успевает пойти и найти ее, в дверях снова появляется Коул.
— Ты гребаный идиот, — рычит он. — Ты. Гребаный. Идиот.
— Где она? — тихо спрашивает Ривен.
Коул ничего не говорит. Просто швыряет на стол листок бумаги и устремляется к входной двери. Он начинает рыться в пальто. Ривен не двигается, поэтому я беру его, чтобы прочитать вслух.
— «Коул, Илай и Ривен. Я хочу извиниться. Я прошу прощения за то, что солгала вам. Никто из вас этого не заслужил. Вы все были так добры, и я воспользовалась этим. Вы трое спасли мне жизнь, и последние несколько недель помогли мне больше, чем вы можете себе представить.
Почти все, что я рассказала вам о себе, было ложью. Где я жила, где работала, почему я здесь. Мое имя. Я никогда не хотела причинить боль кому-либо из вас. Но я разрушила все ваше доверие, и это было ужасно с моей стороны. Я собираюсь успеть на следующий рейс домой.
Мне так сильно жаль,
Дэйзи.»
Я убираю ее записку. Тишина наполняет комнату.
— Нет, — говорит Ривен. Его голос низкий. — Нет.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть в окно. Шторм обрушился на нас в полную силу. Ветер завывает, снег падает так густо, что все, что я могу разглядеть, — это белизна.
Я не могу говорить. Мое сердце выпрыгивает из груди.
— Ее пальто, бумажник и туфли исчезли, — говорит Коул, направляясь к нам. — Как давно она ушла?
— Я не знаю. Я… я не видел, как она уходила.
— Очевидно, она ушла в спешке. Она не взяла ничего из своих вещей. — Голубые глаза Коула горят. — Когда вы с ней поссорились?
— Я предполагаю… тридцать минут назад?
Я закрываю глаза. Она мертва. Она ни за что не добралась бы до деревни вовремя. И она ни за что не выживет в снежной буре так долго. Она попала бы в шторм еще до того, как добралась бы до дороги.
Она мертва.
Ривен вскакивает на ноги и направляется к входной двери.
— Я собираюсь найти ее. — Он хватает с вешалки свое пальто и надевает его, его руки возятся с пуговицами.
— Нет. — Коул отталкивает его назад. — Ты будешь бесполезен. Оставайся здесь на случай, если она вернется. — Он сам натягивает сапоги. — Илай, где мои рюкзаки для выживания?
Я ничего не говорю. Я продолжаю смотреть в окно. Я чувствую себя так, словно мои внутренности замерзли.
Она мертва.
Она мертва, и я почти уверен, что влюблен в нее.
— Илай! — рявкает Коул. — Где рюкзаки для выживания?
Я заставляю свой рот работать.
— На верхней полке.
Он ворчит и хватает один из рюкзаков, перекидывая его через плечо.
Ривен тоже идет, чтобы взять один.
— Илай может остаться здесь. Я тоже пойду.
— Нет! — Коул поворачивается к нему. — Послушай меня. Это моя работа, так что позволь мне, черт возьми, сделать это!
— Но она может умереть!
— Ты только замедлишь меня. Мне нужно будет сохранить жизнь двум людям.
— Я могу позаботиться о себе.
— Это будет самоубийственная миссия.
— Мне, блять, все равно.
Ноздри Коула раздуваются. Одним быстрым движением он хватает Рива за рубашку и с силой впечатывает его в стену.
— Ты. Остаешься. Здесь.
— Но…
— Я НЕ ПОТЕРЯЮ ВАС ОБОИХ! — рычит Коул, ему прямо в лицо. — ТЫ УЖЕ ЗАБРАЛ ЕЕ У МЕНЯ, БЛЯТЬ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТОЖЕ УМЕРЕТЬ!
Ривен бледнеет. Коул удерживает его на месте несколько секунд, грудь тяжело вздымается. Наконец Ривен слегка кивает ему.
— Иди, — хрипло говорит он.
Коул отступает назад, надевает защитные очки и открывает входную дверь. В тот же миг ветер распахивает ее настежь. Шум стоит оглушительный. Снег вихрем влетает в коридор, пролетает над двумя мужчинами, покрывая пол.
Я закрываю глаза. Это не может происходить на самом деле. Ни за что на свете.
Коул крепче сжимает рюкзак в руках и выходит наружу. Ривен захлопывает за ним дверь. Когда рев ветра стихает, в доме становится устрашающе тихо.
— Я накричал на нее, — говорит он пустым голосом.
Я облизываю губы.
— Думаю, я люблю ее.
Он закрывает лицо руками.
— Мне так жаль, — хрипит он. — Я думал…
— Ты думал. — Я вскакиваю на ноги. Гнев обжигает мне горло. — Ты думал. Ты не знал. Ради бога, ты даже не спросил ее об этом. — Я поворачиваюсь, чтобы уйти.
— Илай…
— Не разговаривай со мной, черт возьми.
Я направляюсь в свою комнату, оставляя его одного в гостиной, с ноутбуком, все еще открытым на видео с ней.