Ужин с вампиром

Глава 52

Каспар

— Ты должен рассказать…

— Ты ей не сказал?

Два голоса почти одновременно возникли и моем сознании. Один был моим, а другой принадлежал Алексу.

— Ты слышал?

Алекс знал. Именно ему я все рассказал, когда вернулся из Румынии. Именно Алекс давал мне сонеты о том, как обсудить этот вопрос с отцом, Игленом и Арабеллой, единственными, кому все было известно с самого начала.

Я представил, как он отстает от Фабиаиа и сестры, чтобы подслушать наш разговор.

— Извини.

— Алекс, я не смог сделать это. Я не могу причинить ей вред. Виолетта хочет стать вампиром только из-за меня. Она хочет, чтобы я провел, обряд перехода.

Мои руки сжались в кулаки, и я засунул их в карманы, чтобы она не заметила.

— Чем дольше ты тянешь, Каспар, тем сильнее навредишь ей и себе.

— Знаю.

Я мысленно застонал, расстроенный, чувствуя себя беспомощным.

— Как случилось, что все так быстро изменилось?

Всего несколько недель назад она была для меня игрушкой. Теперь же стала ближе всех.

— Подумай об этом так: если ты ей в ближайшее время не расскажешь, она станет вампиром и ей некуда будет идти, кроме как в Варнли. Я не специалист по чувствам, но ты уверен, что она сможет жить под твоей крышей, когда ты ее вот так предашь? Она тебя никогда не простит. Виолетта захочет узнать, почему ты позволил ей влюбиться в тебя, спать с тобой, почему ты ее спас и по- чему проявляешь столько нежности к ней, прекрасно понимая, что

вы не можете быть вместе. У тебя есть ответы на эти вопросы?

Я молчал. Незнание было моим единственным оправданием, но лишь до моей поездки в Румынию.

Если бы я знал, что меня так легко сможет очаровать человеческая девушка, я был бы осторожна. А теперь нам обоим приходится расплачиваться за мою беспечность,

— Она не заслуживает предательства, Каспар, — сказал Алекс.

— Знаю.

Я снова застонал. Беспомощность становилась практически невыносимой. Скажу я Виолетте или нет, она все равно пострадает, но я знал, что следовало сделать. Она не должна долго мучиться. Однако собственный эгоизм подсказывал мне, что я мог подождать еще немного, до конца охоты. Я просто хотел приблизиться к ней еще раз, как тогда в ее комнате. Я не мог смириться с перспективой потерять ее, отдать смерти или ее отцу.

— Сегодня вечером, когда мы разобьем лагерь. Я не прикоснусь к ней, просто хочу быть рядом. Еще раз.

— Один раз не навредит, — согласился мой внутренний голос.

— Подождем до завтра, — добавил я. Алекс тяжело вздохнул.

— Я знаю тебя со школы, Каспар. Я всегда знал, что ты личность. Но если ты не разберешься в этой истории, ты никогда не станешь выдающейся личностью.

Сказав это, он разорвал нашу мысленную связь, оставив после себя отчетливый след из разочарования и ярости, который я старался не замечать. У меня и без его упреков было достаточно проблем. Я на секунду закрыл глаза, концентрируясь, пока мы продолжали спуск к устью реки.

Судьба — наш враг, но время не менее опасно.