Утраченное сокровище

Глава восьмая

Следующий день был выходным, и Энджи с Никосом встали позже обычного. И немудрено: они вернулись домой за полночь.

Они позавтракали на террасе с видом на бассейн и пляж и спокойно обсудили новый проект Димитрия – казалось, между ними установилось временное перемирие.

Внезапно Никос выругался, увидев черный лимузин, подъезжающий к вилле.

– Кажется, у нас гости.

– Что-то не так? Кто это?

Красивое лицо Никоса стало похожим на маску.

– Моя мать.

На мгновение Энджи показалось, что он сейчас убежит и спрячется, но в этот момент на террасе появилась высокая элегантная женщина.

Энджи напряглась. Мысль о том, что она может встретиться с родными Никоса, как-то не приходила ей в голову.

– Николаус! – Женщина поспешила к сыну, но ее опередила девочка-подросток с длинными темными волосами.

– Ник! – Не успел мужчина и слова сказать, как она бросилась ему на шею. – Мы хотели сделать тебе сюрприз!

– Вам это удалось. – Его тон был резким, но глаза светились теплом, когда он гладил девочку по голове.

– Как можно быть таким грубым, Никос! – Девочка посмотрела на Энджи; ее глаза светились от любопытства. – Я – Ариадна, сестра Ника, и хочу все узнать о вас.

Никос стиснул зубы.

– Ариадна!

– Я уж думала, ты никогда не женишься, – обратилась Ариадна к брату. – Все мои подружки тайно вздыхали о тебе! И вот мы узнаем, что ты влюбился и женился в Англии. Это так романтично!..

А что бы она подумала, узнав всю правду о наших отношениях?

Энджи горько усмехнулась.

Интересно, что думает о нашем браке его мать?

Знает ли она, что все это лишь притворство?

Ник представил женщин друг другу и предложил матери и сестре присоединиться к ним за столом. Мария принесла холодные напитки.

Ариадне вскоре наскучила светская беседа, и она, раздевшись до купальника, пошла к бассейну. Никос последовал за ней, оставив Энджи наедине со своей матерью.

Девушка почувствовала себя неловко.

– Должно быть, вы считаете наш брак слишком поспешным, миссис Кириакос, – произнесла она извиняющимся тоном и очень удивилась, когда пожилая женщина накрыла ее ладонь своей.

– Зови меня Элени, – мягко сказала она, – и, пожалуйста, расслабься. Я всегда знала – когда Никос женится, он сделает это без лишней суеты. Он знает, что делает.

– О…

– Теперь я могу быть абсолютно спокойной. – Женщина посмотрела в сторону бассейна и улыбнулась, увидев, как Ник возится с Ариадной. – Какое-то время я очень из-за него переживала. Он стольким пожертвовал ради нас…

Энджи уставилась на нее. Слово «пожертвовал» никак не ассоциировалось у нее с Никосом.

– Правда?

Элени сделала глоток лимонада.

– Мне очень тяжело об этом вспоминать. Во всем виновата та девушка… Она была очень молода и невероятно красива…

Несмотря на жару, Энджи внезапно прошиб холодный пот. Она знала, о ком говорила Элени, и хотела ее остановить, хотела сказать ей, что эта девушка была ее сестрой, но у нее язык не повернулся.

– Не многие мужчины могли перед ней устоять, – печально произнесла Элени. – Я никого не виню, но я беспокоилась о Никосе.

– Я думала, он достаточно взрослый и может сам о себе позаботиться, – с трудом выговорила Энджи. – Почему ему не следовало с ней встречаться?

Элени сочувственно улыбнулась и потрепала ее по руке.

– Ну вот, я расстроила тебя безо всякой причины. Можешь успокоиться, Никос не встречался с этой девушкой. У нее был роман с Аристотелем, моим мужем.

– Вашим… мужем? – произнесла Энджи надтреснутым голосом. Она не верила своим ушам.

– Когда дело касается женщин, мой муж теряет голову. За время нашего брака он несколько раз… – Элени остановилась – очевидно, говорить на эту тему ей было тяжело. – Впрочем, не стоит вдаваться в подробности. Он всегда возвращался ко мне, но на этот раз все было по-другому… Она была другой. Холодной. Расчетливой. Она привыкла добиваться своего и готова была пойти на все для того, чтобы выйти за него замуж.

У Энджи перехватило дыхание.

– Стать женой вашего мужа?

– Конечно, Аристотель был безрассудным и простодушным. Он не понимал, что эта девочка представляет собой на самом деле. Она была алчной интриганкой. Я так боялась… Если бы не Никос… – Элени снова сделала глоток лимонада. – Я не собиралась ничего ему рассказывать. Не хотела его беспокоить. Но когда я обнаружила пропажу бриллианта, то подумала, что все может быть очень серьезно.

– Она украла бриллиант?

Элени покачала головой.

– Он пропал, и я испугалась, что Аристотель мог подарить его ей. Этот камень много значит для нашей семьи. Если бы мой муж подарил его своей любовнице, это могло бы означать только одно…

– Что их отношения серьезны?

– Да. – Элени вяло улыбнулась. – К счастью, насчет подвески я ошиблась. Все это время она была у Никоса. Аристотель попросил его отнести подвеску ювелиру, чтобы тот почистил ее и подтянул оправу. Поскольку Никос очень занятой человек, он забыл о его просьбе. Все это время подвеска лежала у него в сейфе.

Энджи чувствовала себя обманщицей. Эта женщина приняла ее как родную, а она скрывает от нее правду о своем родстве с Тиффани и о бриллианте. Теперь Энджи понимала, почему Никосу так срочно понадобилась подвеска.

– Значит, отношения вашего мужа с этой девушкой не были серьезными?

Элени отвернулась.

– Он не подарил ей подвеску, что очень важно для меня. Я боялась, их отношения не ограничатся легким флиртом, но Никос доказал мне обратное. Он решил сыграть с той девушкой в ее собственную игру. Мой сын притворился, что она ему нравится, чтобы отвлечь ее от своего отца, и преуспел. Это подтвердило нашу догадку: ее интересовал не Аристотель, а его деньги. Она была рада переключиться на более молодого мужчину.

Энджи с трудом заставила себя произнести мучивший ее вопрос:

– Неужели та девушка и впрямь была такой расчетливой?

– К несчастью, да. В конечном итоге с ней произошел несчастный случай. Уверена, Никос рассказывал тебе о том, что произошло полгода назад у него на вилле, хотя ему неприятно об этом вспоминать. Он считает себя виноватым в ее смерти, хотя его там даже не было.

Потрясенная, Энджи вцепилась в подлокотники кресла.

– Что вы имеете в виду?

– За день до ее смерти он сказал ей, что между ними все кончено. Тогда она заявилась к нему домой, но у него было важное совещание в одном из офисов в городе. Слуги рассказывали, что она напилась и стала ему названивать, но к тому времени, когда он вернулся, в доме было уже полно полицейских…

– Она упала с балкона.

Элени закрыла глаза.

– К счастью, Никоса не обвинили в ее смерти, но пресса раздула вокруг этого происшествия громкий скандал, и мой сын, как всегда, сделал все, чтобы защитить нас с Ариадной. Он принял весь огонь на себя. Благодаря ему, имя Аристотеля даже не было упомянуто.

– О боже. – Энджи перевела взгляд на Никоса, плескавшего водой на Ариадну.

– Теперь ты понимаешь, почему я так хотела, чтобы мой сын встретил хорошую девушку. Насмотревшись на беспринципное поведение своего отца, он стал цинично относиться к женщинам. Но после гибели той девочки…

Энджи сидела неподвижно, словно парализованная. На душе у нее кошки скребли. Никос не играл с Тиффани, он защищал свою мать и младшую сестренку…

От моей сестры.

К горлу подступила тошнота.

– С тобой все в порядке? – Элени встревожено посмотрела на нее. – Ты очень бледна.

– У меня болит голова. – Энджи поднялась. – С вашего позволения я пойду прилягу.

– Конечно. Наверное, ты перегрелась на солнце. У тебя очень светлая кожа, и ты должна ее беречь, чтобы не обгореть. – Элени взяла девушку за руку. – Я слишком много всего тебе наговорила. Надеюсь, я тебя не слишком расстроила.

– Нет. – Энджи вымученно улыбнулась. – Со мной все в порядке. Правда.

Покинув террасу, девушка поднялась к себе и едва успела дойти до ванной, где ее стошнило.

– Meus Dios, что с тобой? Ты заболела? – послышался у нее за спиной резкий мужской голос.

Застонав, Энджи опустилась на пол.

– Не сейчас, Никос. Мне нужно побыть одной.

– Выглядишь так, будто тебе нужен доктор.

– Со мной все в порядке. Правда.

– Если бы это было так, ты бы не убежала с террасы, словно за тобой гнались все гончие ада, и тебя бы не тошнило. – Нагнувшись, он поднял ее и усадил на стул, затем намочил полотенце и вытер ей лицо. – Давай я отнесу тебя в постель и вызову доктора. Наверное, ты перегрелась на солнце.

Энджи покачала головой, удивляясь, почему его внезапная заботливость причиняет ей боль. Но она знала ответ на свой вопрос – у нее нет причин находиться здесь. Она заставила Никоса жениться, чтобы отомстить ему за смерть сестры, а теперь выяснилось, что он не совершал преступления, в котором она его обвиняла.

Неудивительно, что он так зол на меня…

Неудивительно, что он с таким презрением отзывался о Тиффани.

Еле слышно выругавшись, Никос поднял Энджи на руки и отнес в спальню. Уложив ее на кровать, он позвонил по телефону и отдал распоряжения. Через несколько минут две горничные принесли подносы с напитками и разнообразными деликатесами.

– Наверное, ты мало ешь, – хрипло произнес Никос, наливая ей чай. – Попробуй эти пирожные. Они очень вкусные.

– Я не смогу проглотить ни кусочка. – Ее по-прежнему тошнило, в висках пульсировала боль.

Отпустив горничных нетерпеливым жестом, он сел рядом с ней. Его красивое лицо было серьезным.

– Расскажи мне, что произошло.

Потрясенная, она с трудом могла говорить.

– Твоя мать…

– Моя мать расстроила тебя? – Его темные брови сошлись на переносице, и Энджи поспешно покачала головой.

– Нет. То есть да, но в этом не было ее вины. – Ее глаза наполнились слезами, и она, собравшись с духом, посмотрела на него. – Твоя мама рассказала мне, Никос… Она все мне рассказала.