В полночном свете

ГЛАВА 6

Лета стояла на краю пропасти, на склоне самой высокой горы Исчезающего Острова. В руке она держала пузырек с сонной сывороткой, которую взяла взаймы у своего дяди Винка — Дремы.[30] С помощью этой сыворотки она и Айдан окажутся в царстве снов и будут заперты в нем, так что Долор не сможет изгнать их оттуда. То, что планировал сделать Айдан, было таким рискованным…

Она не должна чувствовать тревогу. Она не должна даже быть в состоянии чувствовать тревогу, но стоя здесь и наблюдая за тем, как внизу, по поверхности океана мчатся волны и с грохотом разбиваются о скалы, она поняла, что, тем не менее, испытывает ее. Боль Айдана не просто всколыхнула и зажгла ее эмоции и силы, она затронула ее сердце.

С тех пор, как она в последний раз испытывала нежность, прошло слишком много времени. Она не хотела утратить это чувство снова. Она не хотела утратить Айдана. Для нее он был не просто заданием, которое она должна выполнить.

Он значил для нее намного больше.

Лета даже не пыталась понять, как такое возможно. Они знали друг друга всего лишь в его снах и в течение одного человеческого дня. Тем не менее, она знала его на таком уровне, который не поддается никакому логическому объяснению. Ее душа чувствовала его.

И Лета не желала отпускать его, или что еще хуже, наблюдать, как он умирает, и потерять его точно так же, как она потеряла свою семью. Она не сможет пережить такое еще раз.

Запрокинув голову назад, Лета позволила освежающему, соленому бризу обвевать ее приятной прохладой и успокоить снедавшую ее тревогу. Пузырек в ее ладони весил, как тяжелый кусок железа. Она не хотела совершить ошибку. То, что Айдан будет заперт в мире снов, как в ловушке, может убить его.

Айдан был уверен, что это их лучший шанс победить Долора. Но у нее такой уверенности не было. Долор мог быть коварным, и, более того, он — беспощаден. Без сомнения, Айдан обладает мужеством. К сожалению, мужество не всегда одерживает победу в битве.

— Дай мне силу, — шептала она ласковому ветерку, который кружился вокруг нее в легком танце.

Где-то в глубине сознания возникли видения безжалостного убийства ее семьи. Ничто не сможет притупить остроту этой боли. Ничто.

Но, по крайней мере, боль означала, что внутри нее еще осталось что-то живое. Она не была полностью опустошена и лишена чувств.

Закрыв глаза, Лета попыталась обратить боль в гнев. Айдан был прав. Это единственный способ справиться с ней. И все же простой мысли об этом мужчине было достаточно, чтобы ее гнев испарился, и вместо этого ее наполнило ощущение странной умиротворенности.

— Лета?

Она обернулась при звуке голоса М'Адока и увидела его позади себя. Он был одет в свободную белую рубашку и белые штаны. Его черные вьющиеся волосы красиво обрамляли лицо. Он медленно приблизился к ней.

— Что ты здесь делаешь? — спросила она у него.

— Я слышал, что ты попросила у Винка сыворотку.

Она кивнула в ответ.

Он не сводил с нее пристального взгляда, и в его голубых глазах светилось глубокое понимание.

— Это смелое решение — бросить вызов Долору. Очень рискованное.

Лета не хотела, чтобы он догадался о ее сомнениях. М'Адок был одним из тех, кто возглавлял богов сновидений, и его долгом и обязанностью было докладывать Зевсу о любом Ловце Снов, который мог что-либо чувствовать. Это то, чего она не могла допустить.

— Победа никогда не достается трусу.

Он уважительно склонил голову, как будто соглашаясь с этим.

— Между прочим, должен предупредить тебя, чтобы ты не испытывала никаких чувств к Айдану.

Холодок непонятного предчувствия пробежался по ее спине.

— Что ты имеешь в виду?

Он наклонился и чуть слышно прошептал ей на ухо:

— Проклятие Зевса теряет силу. С каждым годом мы можем чувствовать все больше и больше наших эмоций.

Лета побледнела, осознав это открытие и какие последствия оно может повлечь за собой.

— Он знает?

М’Адок покачал головой.

— И мы ни в коем случае не можем допустить, чтобы он узнал об этом. Он обрушит на нас все молнии и громы, имеющиеся в его распоряжении.

Ее охватила мучительная боль при воспоминании о том, как Зевс набросился на всех богов сна и их семьи в прошлый раз. У нее перед глазами все еще стояли видения тех, чья кровь была пролита в тот день, когда Зевс приказал избить всех и каждого, а потом лишил их эмоций.

Для них это было жестокое время.

— Я считала, что сообщать об этом входит в твои обязанности.

Его взгляд посуровел. Стал холодным и непреклонным.

— Я не собираюсь предавать свою семью.

От его слов у нее стало легко на сердце. Она лучше, чем кто-либо другой, знала, что он говорил правду. М’Адок уже доказал ей эти слова на деле.

— Я могу доверять своим чувствам?

Он едва уловимо кивнул ей.

— Но помни, ты не должна показывать их. От этого зависит очень много жизней, не только твоя. Я — один из тех троих, кто был выбран, чтобы сообщать обо всех, у кого появляются чувства, и если Зевс когда-нибудь узнает, что я обманывал его, он меня не пощадит.

Как будто она могла быть такой холодной — очень жаль, что другие не заслуживали такого доверия.

— Не беспокойся, брат. Я никогда тебя не предам.

— Я знаю. Вот почему я пришел поговорить с тобой. Я хотел, чтобы ты знала, что все твои чувства — твои собственные. Не хочу, чтобы у тебя были проблемы из-за этого.

— Спасибо.

Он кивнул ей, прежде чем отстранился и исчез.

Лета же продолжала стоять там, перекатывая маленький пузырек с лиловой сывороткой между ладонями. Значит, она не была начинена теми ощущениями, которые разделила с Айданом. Это не его эмоции, поглощенные ею.

Это — ее решимость. Ее сострадание.

Ее сердце.

Она улыбнулась, радуясь этому открытию. Поднеся бутылек ко рту и поцеловав его, она переместила себя обратно в домик и обнаружила Айдана сидящим перед огнем, который он, должно быть, развел после того, как она его покинула.

Он как-то странно выглядел. Был мрачен, но было еще что-то неуловимое — что-то, чего не было прежде.

— С тобой все в порядке?

Он кивнул, не поднимая на нее глаз.

— Завтра Сочельник.

— Я знаю. — Она окинула взглядом комнату и не заметила ничего, что говорило бы о предстоящем человеческом празднике, приготовления к которому она видела в Зале Зеркал. — Мы должны найти для тебя елку?

Он фыркнул, как будто даже мысль об этом вызывала у него отвращение.

— Когда я был маленьким, мы с мамой обычно смотрели тот фильм 50-ых, «Рождественский гимн»,[31] а после того, как она умерла, мой дядя каждый год ставил «Рождественскую историю»[32] с Биллом Мюрреем, пока мы наряжали елку. Ты слышала эту историю?

Она покачала головой и села возле него.

Айдан отвернулся от нее и стал смотреть на потрескивающий огонь.

— Первоначальная история была о скряге, которого звали Скрудж. Сперва он был бессердечным и неуступчивым человеком. Он ненавидел Рождество и отказывался его праздновать. Когда ему выговаривали за то, что он такой эгоистичный, в ответ он лишь отмахивался: «Чепуха! Вздор!» Однажды в течение одной предрождественской ночи Скруджа поочередно посещают три духа — дух прошлого Рождества, дух нынешнего Рождества и дух будущего Рождества, — они показывают ему насколько неправильно он жил. Утром Скрудж просыпается совершенно другим человеком: преображенным и с твердой уверенностью начать новую жизнь, творя добрые дела. Он подает милостыню сироткам на улице и дарит подарки и еду семье своего работника, Боба Крэтчита. — Он окинул ее строгим, суровым взглядом. — Но знаешь, даже когда я был ребенком, кое-что в этих фильмах никогда не давало мне покоя.

— И что же?

— Почему Скрудж стал Скруджем. В них никогда, к моему неудовольствию, толком не объяснялось, почему он стал таким скупым. Но эта небольшая семейная Рождественская история осталась со мной, и всю свою жизнь я хотел быть похожим на Скруджа, каким он стал после того, как его посетили Духи, — человека, который всегда помогает тем, кто в этом нуждается. Знаешь, что я в течение одного года анонимно пожертвовал более миллиона долларов на благотворительность? Моя мама учила меня, что никто не должен выставлять напоказ свои добрые дела. Ты совершаешь их, потому что хочешь этого, и ни в коем случае не должен ожидать от них выгоды. Это умаляет их значимость.

Лета улыбнулась. В словах его матери было много правды.

— Я разделяю ее чувства.

Он кивнул.

— Также как и я. Но если я что и понял относительно своего брата, — так это то, что не стоит метать бисер перед свиньями.[33] Думаю, именно поэтому мама настаивала на анонимности. Как только кто-нибудь видит, что ты добрый и щедрый, они тут же решают воспользоваться этим в своих интересах. Они ошибочно принимают доброту за слабость, а щедрость — за глупость.

— Почему ты так думаешь?

Он вздохнул.

— Когда Рональд еще учился в школе, брат прислал его ко мне с просьбой устроить того на работу. Донни сказал мне, что не может позволить себе платить за обучение Рональда в частной школе, и спросил, может ли племянник работать на меня неполный рабочий день, пока учится в школе. Я, как дурак, согласился, и даже несмотря на то что тогда зарабатывал не так много денег, я начал платить за его обучение. Шесть лет спустя ко мне приехал Донни и сообщил, что он только что развелся, и что его жена все у него забрала. Он остался без дома, без машины, без всего. Он сказал мне, что не хочет благотворительности, но будет рад, если у меня найдется для него какая-нибудь работа.

— Тогда ты его нанял.

Ни одна эмоция не отразилась на его лице, лишь сурово поджались губы. Но, тем не менее, она чувствовала горечь, сжигающую его сердце.

— Да. Я назначил его своим менеджером и очень много ему переплатил. Бог свидетель, я не хотел, чтобы мой родной брат оказался на улице. И примерно с год все было замечательно.

— Пока?…

— Я начал замечать пропажу денег. Без каких-либо объяснений производились загадочные траты. Хуже того, никто из них не выполнял свою работу. У них всегда было наготове какое-нибудь оправдание того, почему они еще только собираются сделать то, что я от них требовал, или почему это еще не было сделано. Тысячу раз я приходил в офис и находил Рональда, спящим в моем кресле, — по крайней мере, в те дни, когда он соизволял показаться на работе. Это было невероятно. Я сказал им, что, если они не исправятся, то я их уволю.

— И что они ответили?

Он скривил губы и передразнил грубым тоном:

— «Ты не можешь уволить меня. Если ты это сделаешь, я уничтожу тебя. Я знаю всех твоих фанов, всех твоих друзей и всех твоих деловых партнеров. Я неприкосновенен, ха-ха».

Айдан выругался, прежде чем снова заговорил уже нормальным тоном.

— Сначала я подумал, что это шутка в лучшем случае и пустая угроза в худшем — пока не оглянулся по сторонам и не понял, что они на самом деле сдружились со всеми, кто имеет отношение к моей жизни. Методично. Поочередно. Они добрались до каждого. Тех, кто не поддержал их и был против их злобного помешательства, они вытеснили и выпнули на обочину. Затем прямо перед Рождеством они решили продемонстрировать мне свою власть, сделав так, что шестеро людей, связанных с моей жизнью, все как один отвернулись от меня. Одного из них они полностью вырезали из моей жизни. Именно тогда они совсем обнаглели.

— Каким образом?

— «Дай нам пять миллионов долларов, или мы отберем все, что у тебя есть. К тому времени, когда мы покончим с тобой, все твои фанаты и друзья будут жестоко тебя ненавидеть и даже десяти центов не заплатят, чтобы посмотреть еще один фильм с твоим участием. Ты будешь уничтожен».

Айдан шумно, зло выдохнул.

— Это был Рождественский подарок мне от брата. После того, как я купил ему и его сыну по машине и по дому, платил им гораздо больше, чем позволял уровень их квалификации. Но им все было мало. Им нужно было больше, потому что это имел я, и не имели они. Само собой разумеется, только один я работал на съемках по двадцать часов в день месяцами напролет, не забывая об общественной деятельности и интервью, и до седьмого пота читал и заучивал сценарии, когда был дома. А в это время они каждую ночь шлялись по вечеринкам, играли в онлайн-игрушки, а затем отсыпались до полудня или еще более позднего времени. Они проматывали деньги на женщин, пиво и дорогие игрушки. О, даже не могу представить, почему у них так мало всего было, да? Как часто мама говорила о Донни: «Тяжелая ежедневная работа его убьет».

Она взяла его за руку, желая успокоить.

— Я так сожалею, Айдан.

— Не стоит. Я должен был это предвидеть. Скрудж был прав. Нельзя позволять людям узнать о тебе что-нибудь. Как бы ты ни был щедр к ним, им всегда будет мало. Они всегда будут требовать от тебя больше, чем может дать любой человек. Если ты позволишь им, они высосут твою душу прямо из твоего тела. На самом деле Золотое правило[34] состоит в том, что «дашь палец — всю руку откусит». — Он сокрушенно покачал головой. — В прошлом году я был на одном фильме. Он назывался «300 спартанцев». О древней битве при Фермопилах…

Она нахмурилась, когда он под конец обмолвился о том, что ей было полностью понятно.

— Это где триста воинов под командованием царя Леонида удерживали персидскую армию?

Он был потрясен.

— Ты знаешь историю?

Лета улыбнулась и укоризненно заметила:

— Айдан, я — греческая богиня. Конечно, я знаю историю.

В его глазах вспыхнул свет, говоривший о том, что ему все еще нелегко принять то, кем и чем она является.

— Да… как бы там ни было, мне было любопытно узнать историю сражения, и, в отличие от тебя, мне не повезло увидеть все это собственными глазами. Когда я просмотрел фильм, то узнал, что их предал свой же спартанский солдат.

— Эфиальт.

Айдан кивнул.

— Он хотел денег. Итак, ради них Эфиальт продал своих соотечественников и соратников, рассказав персам о секретной тропе в горах, тем самым, дав им возможность убить всех мужчин, которые были с Леонидом. Мужчин, которые прикрывали спину Эфиальта на поле брани. Мужчин, имевших семьи, которые надо кормить. Мужчин, которые сражались, чтобы защитить его родину, его семью и его сына, которого он оставил позади вместе с их сыновьями. Семью, которая будет страдать под гнетом персов. Но ничто из этого не имело значения для алчного, эгоистичного ублюдка. Все, чего он хотел, — это захапать как можно больше, и плевать он хотел на остальной мир. Я был шокирован, когда узнал об этом. Я не понимал тогда и до сих пор не понимаю, как кто-то может пойти на такое.

К сожалению, она понимала. В течение веков она наблюдала, как люди делали это снова и снова.

— Все просто. Всегда найдется какой-нибудь жалкий человечишко, который хочет обладать тем, что есть у других людей, не ударив при этом пальцем о палец.

— Точно, но что меня убивает больше всего, так это то, как далеко они готовы зайти в своем желании, и насколько сильно они чувствуют себя вправе совершать свои кражи. Если бы они хотя бы половину тех усилий, которые тратят на попытки украсть денег, применили на их зарабатывание, то были бы намного богаче меня.

Лета была полностью согласна. Такие люди также всегда вызывали у нее гнев.

— Дружественные отношения порождают презрение. Как только люди становятся ближе к тебе, то понимают, что ты такой же человек, как и они. Именно тогда начинается безумие. Люди не могут понять, почему ты обладаешь большим, чем они, хотя ты — всего лишь обычный человек и ничем от них не отличаешься. Тогда тебя начинают ненавидеть за это.

— Да, но почему?

Лета вздохнула.

— На самом деле я не знаю. Люди могут быть такими созидательными и добрыми, и в то же время — разрушительными и жестокими. Такое впечатление, будто вашему виду нужно пройти через страдания, чтобы чего-то достигнуть.

— Нет, это не так. Это — просто ложь, которую люди твердят себе, чтобы думать лучше обо всех тех, кто бьет их в зубы. Ведь помочь человеку встать так же легко, как сбить его на землю. Именно поэтому я отстранился от мира. Мне надоело все время оглядываться, чтобы никто не мог напасть сзади. Я устал пытаться выяснять: привязанность, выражаемая кем-то, — настоящая и правдивая, или это просто еще одна ложь, которая рассыплется на куски, как только они ощутят вкус зависти.

— Я неспособна чувствовать зависть.

— Неужели?

Она взяла его за подбородок и заставила посмотреть себе в глаза.

— Серьезно, Айдан. В моем мире зависть — это мужчина, Фтонос.[35] Он входит в окружение Афродиты, и никогда не пускал корни в моем сердце. И никогда не будет. Даже когда у меня были все мои эмоции, я ни в коем случае не впустила бы его.

Он притянул ее к себе и припал к ее губам в таком грешно-сладком поцелуе, что у Леты буквально поджались пальцы ног. Это был самый потрясающий поцелуй в ее жизни, но от осознания того, что это не может долго длиться, она ощутила боль.

Как будто почувствовав ее опасение, Айдан застыл на мгновение, прежде чем отстраниться от нее.

— Мне только что пришла в голову одна мысль. Что ты будешь делать, когда все это закончится?

Лета отвела взгляд, не в силах ответить на этот вопрос. Ей было невыносимо больно.

Айдан чертыхнулся, прежде чем ответил вместо нее:

— Ты должна будешь уйти, так? Я имею в виду, ты — действительно богиня. Я никак не смогу тебя удержать, верно?

— А ты бы хотел?

Он вскочил с кушетки и начал расхаживать взад-вперед перед ней. По тому, как он двигался, было заметно напряжение во всем его поджаром, сильном теле так, что можно было увидеть каждый его натянутый мускул. Она чувствовала смятение Айдана.

— Я не знаю, Лета. Я на самом деле не знаю. Ты — единственная за очень долгое время, кого мне не хочется прогонять отсюда.

Она улыбнулась ему.

— Ну, нельзя сказать, что с твоей стороны не было попыток выставить меня вон.

— Да, но я вернул тебя.

— Верно… — Она встряхнулась, обдумывая то, что лежало перед ними. — Я тоже не знаю. Лично я думаю, что мы должны сосредоточиться на том, чтобы выжить следующие несколько дней, а затем посмотрим, к чему мы придем,… если мы все еще будем целы.

Он немного задумался, прежде чем прошелся рукой по своим взъерошенным светлым волосам.

— О чем ты умалчиваешь насчет того, чему мы противостоим?

Она вытянула квадратную подушечку из-под руки и прижала ее к себе, обняв руками.

— Единственный вариант, который у нас есть относительно Долора, — сделать так, чтобы он снова заснул.

— Но?…

— В прошлый раз, когда я это проделала, у меня было столько ран, что я тоже была вынуждена отправиться в стазис, чтобы залечить их. Это было почти две тысячи лет назад.

Айдан был абсолютно неподвижен и ничем не выдал своих чувств, за исключением того, что опустил взгляд на пол впереди нее.

— Я понимаю.

У нее сердце разрывалось на части от всего того, что стояло за этими двумя простыми словами.

— Пожалуйста, Айдан. Не будь таким. — Его боль также заставляла страдать и ее. — Ты нужен мне разъяренным. Твой гнев питает мои силы и делает меня сильнее. Чем больше у меня сил, тем меньше у Долора возможностей ранить меня или тебя.

Он рассмеялся над иронией.

— Никогда прежде женщина не просила моего гнева.

Лета отбросила подушку, поднялась и в несколько шагов преодолела короткое расстояние между ними.

— Я не одна из твоих обычных женщин.

— Даже больше, чем ты думаешь. — Он взял ее за руку, в которой она все еще держала пузырек. — Итак, что мы должны делать?

— Нам нужна кровать.

Он выгнул бровь.

— Серьезно?

Лета рассмеялась.

— Прекрати это. Ты знаешь зачем. Нам должно быть удобно, потому что одного глотка сыворотки достаточно, чтобы мы заснули на всю ночь… или дольше.

Он принял надутый вид.

— Ты лишаешь меня всех удовольствий.

Его слова смутили Лету.

— Борьба — удовольствие?

— О, да. Выброс адреналина стоит на втором месте после секса.

Угу…

— Это — мужские штучки, не так ли?

— Я бы сказал «да», но я знаю достаточно много женщин, которые утверждают, что это свойственно не только моему полу. Я в изобилии встречал марафонских отбивающих[36] на высоких каблуках.

Лета закатила глаза. Отстранившись, она протянула ему руку.

— Вперед, солдат. Давай удовлетворим твою потребность.

Его голодный взгляд с жадностью пробежался по ее телу.

— Которую?

— Давай спасем твою жизнь, а потом подумаем о твоем теле.

Айдан издал полный отвращения звук.

— Умирающие заслуживают каких-нибудь удовольствий.

— Это так. Но я не желаю относить себя к умирающим.

Он все еще дулся, когда она притащила его в спальню. Лета заставила его лечь первым так, чтобы она могла капнуть три капли сыворотки на его язык.

На лице Айдана появилось жуткое выражение.

— Фу-у, она горькая.

— Я знаю.

Она увидела, как он начал моргать, пытаясь не заснуть.

— Не борись с этим. Увидимся на другой стороне.

Взгляд его зеленых глаз встретился с ее взглядом.

— Будет лучше, если так. Я верю тебе, что ты будешь там, Лета. Ты нужна мне там. — И на этих словах он заснул.

Лете воспользовалась моментом, чтобы окинуть его внимательным взглядом. Он действительно был красив. С единственным желанием — спасти его жизнь, — она легла рядом с ним и положила голову на его плечо прежде, чем выпила сыворотку.

Она не знала, чего им ожидать в царстве снов. Но будет сурово, жестко и холодно. Пусть так — они встретят это вместе.

— Я не предам тебя, Айдан. — Однако даже когда она произнесла эти слова, она не была уверена, что сможет сдержать свое обещание. Единственное, что она усвоила за свою длинную жизнь, — это то, что самые лучшие намерения часто оказываются самыми смертоносными.

Все, на что она надеялась, — то, что Айдан не станет ее следующей потерей.