В реальном времени

Пролог

8 марта 1990, Берлин, Пренцлауэр-Берг

Том опустил на землю кофр[1] с гитарой и прислонился к стене. Из кармана своей куртки он вытащил почти пустой пакетик табака. Парень мастерски свернул из последних табачных крошек приемлемую сигарету и поджег ее. Выкурить одну. Это снова должно было его морально убить. После двух затяжек он заметно расслабился. Сначала Том решил направиться к приятелю. Немного расслабиться, поиграть на гитаре и, возможно, выпить пару бутылок пива, чтобы забыть все это дерьмо. Вздохнув, он снова схватил свой кофр и закинул его на плечо.

В этот момент что-то клацнуло, и вскоре после этого Том услышал детский всхлип.

Он сразу повернулся и увидел перед собой девочку, застрявшую в велосипеде и лежащую на земле.

— Проклятье! — Том выбросил свой наполовину выкуренный табачный окурок и снова поставил кофр на землю. Он осторожно снял колесо с малышки и бережно взял ее за руку. — Очень больно?

Она громко всхлипнула.

— Без понятия, ну, да, это больно.

Том помог ей подняться на ноги.

— Позволь посмотреть, — он наклонился вперед и виновато заглядывал ей в глаза. — У тебя кровь,

Дерьмо! Как будто бы дома его ждало недостаточно проблем. Он только что поссорился со своими родителями, потому что предпочитал делать хорошую музыку вместо приличного образования.

— Ой! — девочка ощупала свою рану.

— Подожди, дай мне это сделать, — Том вытащил из своей куртки чистый носовой платок. Очень осторожно он вытер грязь вокруг раны. — Как тебя зовут? — пробормотал парень, сосредоточившись на своих действиях.

— Нина... Ай!

— Мне жаль, — это было бесполезно, ему пришлось выпрямиться, потому что рана у девочки была немного больше, чем царапина. — Где ты живешь?

— Вторая улица дальше.

Она показала в направлении позади себя.

— Хорошо, — он взял свой кофр с гитарой и велосипед девочки, который был слегка поврежден при падении. — Тогда пойдем, Нина.

— Ты тоже мне скажи, как тебя зовут? — уголок ее рта криво поднялся вверх, что, вероятно, должно было подразумевать улыбку.

— Том.

— Том, — повторила она, — круто, — девочка ткнула в кофр с гитарой. — Это твоя?

Том только кивнул и затем поднял переднее колесо серебристого велосипеда.

— Мои родители тоже подарят мне на день рождения, я считаю, что играть на гитаре особенно круто.

— Ты так считаешь? — он ухмыльнулся. — Когда у тебя день рождения?

— Семнадцатого мая, — гордо объявила она, — мне исполнится одиннадцать.