Ведьмины тропы

Примечания

1

Самоеды – русское название уральских и сибирских народов; здесь речь идет о ненцах и хантах.

2

В XVII веке ворами называли тех, кто совершил любое уголовное или политическое преступление.

3

Аршин – русская мера длины, 88,6 см.

4

Ясак – дань, которую собирали с присоединенных народов Поволжья, Урала и Сибири.

5

Апостольский пост – другое название Петрова поста (начинается через неделю после Святой Троицы).

6

Каменные горы – так называли Урал.

7

Верста – старинная русская мера длины, 1066,8 м.

8

Здесь и далее авторские стихотворения и песни, вдохновленные русским народным творчеством.

9

Пьяницей называли голубику.

10

Успенский пост – пост, установленный в честь праздника Успения Пресвятой Богородицы, начинается 1 августа, завершается праздником Успения Пресвятой Богородицы 14 августа.

11

Чертовки, водяницы – старинные названия нечисти, обитающей в воде, русалок.

12

Отец Димитрий ссылается на знаменитый сюжет из Библии о благоразумном разбойнике, что был распят на Голгофе рядом с Иисусом Христом. Он раскаялся, уверовал и получил обетование, что будет в раю.

13

Вознесение Господне в 1621 году приходилось на 10 мая.

14

Тамешка – в старину так называли тайменя.

15

Дехелаш – не знаю (ненецк.).

16

День Тихона Тихого – День памяти Святителя Тихона Амафнутского, 16 июня.

17

Розбор (разбор) – юридическая процедура, выяснение, «кому мочна их государев служба служити, чтоб дворяне и дети боярские, никаких человек в избылых не был».

18

Хмурень – сентябрь (старорус.).

19

По народным поверьям, болезни ассоциировались с дочерями Ирода.

20

Фомин день – День апостола Фомы, 3 октября.

21

Плючи – легкие (старорус.).

22

Рождественским мясоедом именуется период между Рождественским и Великим постами.

23

Матрена Зимняя – День памяти Матрены Царьградской, 9 ноября.

24

Накосник (косник) – плоское украшение, которое прикреплялось лентами к кончику девичьей косы. Могло иметь форму треугольника, овала, круга, богато украшалось вышивкой, бусинами, монетами, бубенцами.

25

Здесь в значении: перед мужчиной.

26

Пешня – лом с деревянной ручкой.

27

Огуряла – охальник, хулиган.

28

Божества коми-пермяков.

29

День Ионы – День памяти святителя Ионы, архиепископа Новгородского, игумена Отенской пустыни, 5 ноября.

30

Имеется в виду свадебный обычай: муж разбивал старую прялку жены и взамен дарил ей новую, как символ новой семьи, новой жизни.

31

Однорядка – распашная длинная женская одежда из сукна или иных шерстяных тканей без подкладки.

32

Мазуня – старинное русское кушанье, растертая редька с патокой и пряностями.

33

Мир – на Руси деревенский сход.