Великий страх

Примечания

1

Мадам Дефицит – прозвище, данное королеве за то, что она будто бы была главной виновницей дефицита государственного бюджета.

2

Санкюлоты – прозвище парижской бедноты, главной движущей силы революции.

3

Безделье (итал.).

4

Церемониймейстер Людовика XVI.

5

Парламентом во Франции в 1789 году назывался суд.

6

Брак, заключенный между членом королевской семьи и особой некоролевского происхождения. Этот брак не дает никаких прав наследования детям которые в нем родились.

7

Гран-Шатле – средневековая парижская тюрьма.

8

Известное место проституции.

9

Слова Дианы де Бельфлор из комедии Лопе де Вега «Собака на сене».

10

Морфей – в греческой мифологии бог сна.

11

Мезальянс – неравный брак.

12

Без вежливости и манер (нем.).

13

Легкие узы любви ты превращаешь в тяжелое иго... (нем.)