Вендета: Отмъщението на Лъки

1

„Маргарита“ — мексикански разхладителен коктейл с текила и лимонов сок; гуакамоле — пикантна мексиканска салата, която се приготвя от авокадо, лук и лимонов сок и се поднася с тортийас (царевични плочки) — Б.пр.

2

Мilitary (англ.) — военен — Б.пр.

3

Разбра ли? (итал.) — Б.пр.

4

Името на стриптийзьорката (Driving Miss Daizy) съвпада със заглавието на филма „Да возиш мис Дейзи“, номиниран за и печелил наградата „Оскар“ — Б.пр.

5

Оригиналното заглавие на песента е „Honky Tonk Woman“ — Б.пр.

6

Скъпа моя (френ.) — Б.пр.

7

Така се нарича един от филмите на Уди Алън — Б.пр.

8

Малка моя (френ.) — Б.пр.

9

(Букв. от френ.) вече видяно; нещо, за което човек има усещането, че е видял или преживял, без да е сигурен кога — Б.пр.

10

Помогнете ми! (итал.) — Б.пр.

11

Остави ме на мира! (итал.) — Б.пр.

12

Говори на английски! (итал.) — Б.пр.

13

Затвор (итал.) — Б.пр.

14

Лош човек (итал.) — Б.пр.

15

Разбираш ли? (итал.) — Б.пр.

16

Можете ли? (итал.) — Б.пр.

17

Нищо (испан.) — Б.пр.

18

Какво (френ.) — Б.пр.

19

Отвратителен, гаден (итал.) — Б.пр.

20

Глупак (итал.) — Б.пр.

21

Проститутки (итал.) — Б.пр.