Первый осознанный вопрос волчонок задал маме:
— Мама, а что это там — круглое, светлое?
— Это выход из норы.
— А… Можно в выходизноры?
— Джек! Так не говорят! Надо говорить «выйти из норы».
— Выйти из норы… Можно?
— Нет, нельзя!
— Нель-зя? А что это такое?
— Это значит — сиди и не высовывайся, понял? А…
Вдруг потемнело, в нору сунулась огромная седая волчья голова; Джек решил, что это папа и обрадовался, но мама почему-то разозлилась и грозно прорычала:
— Гр-р-р-р-р! Пошёл отсюда!!!
— Лакки, но позволь…
— Вон отсюда!!! — завизжала Лакки, волк убрался, а Джек… Ну конечно же спросил:
— Мам, ты что? Это же папа…
— Цыц! Это не папа.
— Как?! А кто… А где папа?
— Папа на охоте.
— Ты, мам, напутала! Как папа может быть на охоте, если он только что здесь был?
— Ты меня понял? Это был не папа. Слышишь, Джек… Джек?
А Джек размышлял вслух:
— Не, ма… Кто это был? Папа или не папа, если не папа, то где же тогда папа? А…
Лакки наступила ему на голову, с ужасом думая, когда же он замолчит.
Зана и Дасти решили, что мама играет с Джеком и с гвалтом накинулись на них.
Джек вцепился в лапу, которая наступила ему на голову, Дасти повис на мамином ухе, а Зана делала всё, что только возможно, лишь бы оставить маму без хвоста.
Бедная Лакки, она терпела до тех пор, пока не пришёл Расти.
Да-а… Расти невольно отвернул морду, пряча улыбку, уж больно жалкий вид имела Лакки.
Лакки, задрав голову и собрав последние капли достоинства, промаршировала к мужу и… остановилась — рядом с Расти стоял пришелец.
Она развернулась и юркнула в нору и тут же вылетела обратно с криком: «Где Джек?!!» И застыла как вкопанная, Джек стоял перед незнакомцем и думал о том, что надо будет вырасти таким же большим и красивым, как этот волк.
И тут заговорил Расти:
— Спокойно, Лакки, дорогая, это Зейн, он будет жить с нами. Зейн, прошу к норе, приляг.
Зейн шагнул к норе, но дорогу преградила вконец возмущенная Лакки:
— Ку-уда! А ну пошёл прочь отсюда!
Волк взмолился:
— Ну, Лакки, ну позволь…
И опять заговорил Расти:
— Лакки, любовь моя, ты недостойно себя ведёшь, мне крайне стыдно за тебя перед Зейном, я сказал, он будет жить с нами.
— Но у меня дети… — проскулила Лакки.
— Тем лучше, дорогая, Зейн любит детей, ему будет хорошо с детьми, а детям с ним.
Джек не выдержал:
— Папа, па, кто он? Он с нами будет, да? А играть с ним можно, да?
— Да, малыш, он будет жить с нами и играть с тобой. Он мой брат и твой дядя, дядя Зейн.
— Дядя Зейн, — глубокомысленно повторил волчонок.