Врата рая

Примечания

1

Разновидность бейсбола, в который играют более крупным и мягким мячом. — Прим. перев.

2

Дэвис Джефферсон (1808–1889), президент конфедерации южных рабовладельческих штатов, отделившихся от США и развязавших Гражданскую войну 1861–1865 гг. Был также военным министром США.

3

Рип Ван Винкль — герой одноименной новеллы В. Ирвинга.

4

Очень (фр.).

5

Не так ли (фр.).

6

Извините (фр.).

7

Много (фр.).

8

Очень хорошо (фр.).