Всплеск внезапной магии

Примечания

1

Лапута – летающий город из одноименного романа Джонатана Свифта, одно из удивительных мест, где побывал Гулливер. Джеймс Блиш (1921–1975) – американский писатель-фантаст, создавший цикл произведений о земных городах, которые превратились в межзвездные ковчеги. (Примеч. ред.)

2

Оба имени – из Ветхого Завета. Иаиль, как и сказано, известна коварным убийством военачальника Сисары, враждебного Израилю, а Иезавель была женой израильского царя Ахава и имела на него чрезвычайно большое влияние. (Примеч. ред.)

3

Мыс Лендс-Энд – самая западная точка английской части острова Великобритания, Джон о’Гротс – самая северная деревня того же острова.

4

Инис Придайн – древнее называние Британских островов на валлийском языке.