Я вижу тебя насквозь

4

— Вон он стоит во весь рост, как будто позирует перед зрителями. Послушай, Джейн, а твой сосед мне, пожалуй, нравится. — Сью, устроившись с биноклем у окна в квартире Джейн, наблюдала за Дэвидом, давая по ходу комментарии.

— Забудь его. Он не стоит того, чтобы о нем говорить, — сухо промолвила Джейн.

Сью обернулась.

— Откуда ты это знаешь, — спросила она с любопытством. — Ты ведь с ним не знакома. Если не считать того, что уже несколько недель надоедаешь ему по телефону.

— Еще как знаю! — голос Джейн был полон злости.

— Что? Ты его знаешь? — От удивления подруга раскрыла рот. — И скрываешь это от меня? Как ты с ним познакомилась? Давай же, рассказывай! Я хочу знать все! Немедленно! — Сью опустилась в кресло и замерла в ожидании.

— Тут нечего особенно рассказывать. Я бегала утром в парке, и мы там встретились.

— И это все?

— Ну потом он пригласил меня на завтрак.

— Что? Ты была в его квартире? Слушай, Джейн это уже становится интересно. Рассказывай дальше. — Глаза Сью загорелись.

— А затем я ушла. А ты что подумала? — спросила Джейн.

— Послушай, не рассказывай сказки своей лучшей подруге. Ведь этот тип тебя очень интересует.

— Знаешь, оставь лучше свои выводы при себе, — заявила Джейн.

Но Сью слишком хорошо знала свою подругу, чтобы сразу ей поверить. За всем этим явно что-то скрывалось.

— Вы были близки? — продолжала допрос Сью.

— Глупости! Как это пришло тебе в голову?

— Но он хотя бы попытался? Ну, скажи, Джейн. Не заставляй вытягивать из тебя каждое слово.

— О'кей, Сью. Да, он попытался, и я не была против, я хотела быть с ним. — Джейн была рада, что призналась подруге. Ей было необходимо обсудить все с кем-нибудь, иначе она просто не выдержит.

— Ну? Как все было? Он хороший любовник? — Сью не могла усидеть в кресле. Она вскочила и встала перед Джейн.

— Я не знаю. Тут вмешалась собака, — сухо ответила Джейн.

— Вмешалась собака? Ты что, не в своем уме? Ты хочешь сказать, что лежала в постели с этим типом, а затем собака все испортила? — Сью растерянно моргала.

— Вот именно. И я ей очень благодарна.

— Так, так. Мне, выходит, надо поверить в этот бред? — Сью снова упала в кресло. — Если бы это произошло со мной, то у собаки не было бы никаких шансов, это я тебе точно говорю.

— Дорогая Сью, ты можешь попытать счастья. Мой сосед напротив коллекционирует женщин так же, как другие коллекционируют, например, почтовые марки. Предложи ему себя, и он тебя мигом проглотит, — изрекла Джейн, которая стояла теперь у окна и наблюдала за Дэвидом в бинокль. — Посмотри, у него снова женщина. Ба, да это наша старая знакомая!

И действительно, Дэвид обнимал блондинку, которая была у него в первый вечер.

— Он быстро утешился, — промолвила Джейн дрожащим голосом. — Но подожди, мой милый, этот час любви не состоится.

Сью увидела, как подруга подошла к телефону и набрала номер.

— Привет, дорогой Дэвид, — проворковала Джейн, когда он снял трубку. — Как вы сегодня поживаете?

— Так же хорошо, как вчера и позавчера и все те дни, когда я имел честь разговаривать с вами, уважаемая мисс, — ответил Шнайдер.

— А может быть, немного хуже? У вас все идет по плану?

— Да, не могу жаловаться. Хотя вас это совершенно не должно касаться. А как обстоят ваши дела?

— Ах, Дэвид, если не говорить об одном маленьком разочаровании, то тоже неплохо. Ведь нужно жить, не задумываясь. — Джейн пыталась говорить в таком же саркастическом тоне.

— Послушайте-ка, мисс, не разыгрывайте из себя самую умную. Я лично не считаю вас таковой после всего, что я теперь о вас знаю.

— И что же вы теперь обо мне знаете, Дэвид? Мы ведь даже незнакомы.

— Но должны поскорее наверстать упущенное, моя дорогая. Скажите, где и когда мы можем увидеться, и я приду. Гарантирую на сто процентов.

Джейн удивленно замолчала. Это было что-то новое. Дэвид вдруг проявил неподдельный интерес. И это в присутствии блондинки, которая пришла к нему наверняка не для того, чтобы выслушивать его беседы по телефону. Очевидно, Дэвиду было безразлично, что она присутствует при их разговоре.

— Для этого еще не настало время, Дэвид. Мы должны ближе познакомиться по телефону, — нашлась Джейн.

— Что это означает? Наши позиции и без того ясны. Я вас по какой-то причине интересую. Иначе бы вы не стали мне без конца названивать. А раз так, то я хочу вас увидеть. — Дэвид начал терять терпение.

— Может быть, позднее все обсудим. Когда вам будет удобно говорить, — произнесла она осторожно.

— Но вы ведь звоните, когда хотите. Вам все равно — могу я в этот момент разговаривать или нет, — ответил Дэвид.

— Ну тогда до скорого, Дэвид. Желаю хорошо провести время сегодня вечером. Я знаю, что вы собираетесь делать…

— Откуда, черт побери! И вообще вас это не касается. Что вам, в конце концов, нужно? — Дэвид разразился проклятиями.

Джейн улыбнулась и положила трубку.

— Отлично, Джейн! — прокомментировала Сью. — Ну ты и задала ему жару!

— По крайней мере он выслушал меня. И даже ответил. Я думаю, со временем Дэвид захочет со мной разговаривать, — довольным тоном произнесла Джейн. — Если бы он только знал, что это я…

«Но он не мог этого знать, — уверяла себя она. И вдруг ее снова охватила злость. — Ведь если вдуматься, Дэвид собирался сейчас изменить ей с этой породистой блондинкой. А между делом он еще и флиртовал по телефону с какой-то незнакомкой».

— Ты был и остаешься подлецом, Дэвид Шнайдер, — пробормотала Джейн.

— Что ты сказала? — не поняла Сью.

— Это не для твоих ушей. Вставай. Отправимся куда-нибудь поесть и выпить. Больше всего мне хочется сейчас напиться, — призналась Джейн подруге.

— Ну тогда нужно позаботиться о спутниках, — ответила Сью. — Я позвоню Бобу.

— Согласна. Позвони Бобу, Маку или Беннету, все равно кому. Давай хорошенько повеселимся!

Пока Сью звонила их приятелям, Джейн успела переодеться. Ей хотелось как можно скорее вырваться из дома. Дэвид Шнайдер был слишком близко. И, как подозревала Джейн, проверял сейчас на практике свой опыт обольщения женщин.

«Пусть себе пока тешится! — мстительно подумала она. — Долго я этого не потерплю. Мне удастся прибрать к рукам этого Дэвида так, что он даже этого не заметит».

Джейн накрасила полные губы ярко-алой помадой, великолепно контрастирующей с ее рыжими волосами. И оделась с особой тщательностью. Сегодня ей хотелось быть неотразимой. Все равно для кого. На свете ведь, кроме Дэвида, существуют и другие мужчины.

Когда появились Боб и Билл, их встретили две энергичные женщины, которые жаждали развлечений.

Итак, вечер обещал стать веселым. Когда Боб предложил отправиться в Гринич Вилледж, все сразу согласились. Там было полно маленьких кабачков и баров, где жизнь играла и била через край.

В первом баре они слушали хиты шестидесятых годов и пили холодный «мартини». Затем отправились дальше, где под регтайм вкушали красное вино. Потом заглянули в «Макдональдс» и съели там по самому большому гамбургеру. Перешли в маленькую пивную и в конце концов оказались в дискотеке, где снова пили «мартини».

Поставив бокал на стойку, Джейн обвела компанию ясными темно-зелеными глазами и произнесла:

— Я люблю Дэвида Шнайдера.

— Кого ты любишь? — переспросил с удивлением Боб.

— Дэвида. Дэвида Шнайдера. И Джека я тоже люблю.

— Ага, ты любишь Дэвида и Джека. А Боба и Билла?

— Боб и Билл мне очень нравятся. А Дэвида Шнайдера я люблю, — громко ответила Джейн.

— А Джека? — поинтересовался Боб.

— Да, Джека я тоже люблю, хотя это только собака. — Джейн выпила залпом свой «мартини». Это оказалось последней каплей. Она вдруг побледнела и, схватив Сью за руку, пробормотала: — Крепко держи меня, а то я свалюсь на пол.

Сью была занята тем, что пыталась переключить внимание Боба от прозрачной блузки на свою персону.

— Если ты его любишь, то скажи ему об этом, — посоветовала она подруге.

— Это невозможно, — ответила Джейн, медленно соскальзывая со стула. — Это говорят ему все другие женщины.

Билл оказался единственным трезвым человеком в их компании. Еще заранее он обещал развезти всех по домам. Билл высадил подруг перед домом Джейн и повез Боба.

Сью и Джейн стояли в лифте, глядя друг на друга пустыми глазами.

— Я хочу к Дэвиду, — заявила Джейн.

— Ну и иди к нему, — коротко ответила Сью.

— Но это невозможно… У него уже есть сейчас женщина… — Джейн с трудом договорила фразу до конца. В ее разгоряченном «мартини» воображении возникали картины, буквально сводившие Джейн с ума: узкие, загорелые ладони Дэвида, темные глаза, черные волосы…

Когда она наконец улеглась в свою постель, так и не найдя ночной рубашки, то думала только о Дэвиде. Ее вдруг охватило страстное желание. Джейн медленно встала с кровати, пробралась в темноте к окну и л осмотрела на квартиру соседа. Ни в одном окне не горел свет. Что, впрочем, неудивительно в четыре часа утра. Бинокль тоже не мог помочь — шторы были плотно задвинуты.

Джейн подошла к телефону. Она несколько раз ошибалась, прежде чем набрала нужный номер.

В трубке раздались долгие гудки. Наконец послышалось сонное: «Алло…»

— Дэвид! Прости меня, Дэвид…

— О, нет! Сейчас четыре часа утра, мисс. Это уж слишком! — воскликнул он с возмущением.

— Это так уж страшно, Дэвид. Я что, разбудила тебя?

— Естественно. Даже Нью-Йорк в это время спит, моя дорогая. Сейчас бодрствуют лишь сумасшедшие.

— Но я не сумасшедшая. Если я и схожу с ума, то только по тебе…

На другом конце провода воцарилась тишина. После долгой паузы Дэвид спросил:

— Что вы сказали? Повторите еще раз!

— Прости, Дэвид. Я не то имела в виду, — прошептала Джейн.

— Кто ты вообще? Скажи, в конце концов, черт возьми! Так дальше не может продолжаться. — Дэвид разозлился не на шутку.

Джейн вдруг моментально протрезвела.

— Говори же, — требовал Дэвид. — Ты еще здесь?

— Конечно. Для тебя я всегда здесь, — ответила она тихо.

— Я хочу наконец посмотреть на тебя. Давай встретимся. Завтра, — настаивал мужчина.

— Нет, Дэвид, не завтра. Позднее, гораздо позднее. А теперь я хочу спать, спокойной ночи, дорогой Дэвид. Я позвоню тебе. — Джейн положила трубку и некоторое время пристально смотрела из окна. Затем легла в постель, успокоенная и одновременно взволнованная. Она обняла свою любимую плюшевую игрушку, стараясь представить себе, что это Дэвид. Ей это удалось, и Джейн уснула со счастливой улыбкой.

— Ричард, ты мне нужен. — Дэвид сидел со своим другом у себя в квартире. Он выглядел очень рассеянным.

— Это что-то новенькое, — удивился Ричард. — Тебе ведь никогда ничего не нужно, не считая приключений с разными женщинами.

— Новенькое или нет, но ты должен мне помочь. — Дэвид разлил в стаканы холодное пиво.

Стояла страшная духота. Такая погода почти всегда бывает в Нью-Йорке в августе. Джек лежал в ванной на кафельном полу. Это было самое прохладное место, которое он нашел в квартире.

— Хорошо, если ты так считаешь. Но скажи все-таки, в чем дело. — Ричард залпом осушил свой стакан.

— Речь идет о женщине, точнее, о двух женщинах, — начал Дэвид, пытаясь объяснить другу события последних дней, доставившие ему массу неудобств.

— Только о двух? — спросил Ричард шутливо. То, что у друга появились проблемы, связанные с его многочисленными романами, удивило Ричарда. До сих пор Дэвид умел держать ситуацию под контролем.

— Пожалуйста, оставь при себе свои дурацкие замечания, — слегка обиженно произнес Дэвид. — Ты уже слышал о женщине, которая мне постоянно звонит…

— А, сумасшедшая. Что с ней?

— Я не думаю, что она сумасшедшая. Но она продолжает ежедневно названивать, иногда даже по нескольку раз в день. И знаешь, что я тебе должен сказать, Рик? Я теперь просто жду ее звонков.

— Ну тогда сумасшедший ты, Дэв, — сухо заметил Ричард.

Дэвид встал и принялся ходить взад-вперед по комнате, пытаясь собраться с мыслями.

— Я не могу сказать, в чем дело. Но что-то в ее голосе завораживает меня, и она говорит… тебе бы ее послушать…

— И что же она говорит? — Ричард все еще не воспринимал дело всерьез. Он лишь поражался Дэвиду. В таком состоянии ему еще не приходилось видеть своего друга.

— Она говорит, что любит и хочет быть со мной. Упрекает, что у меня есть другие женщины. Ей хотелось бы услышать, что все эти женщины для меня ничего не значат. Ты можешь себе это представить? — Дэвид метался по комнате и беспрестанно разводил руками, демонстрируя полную беспомощность.

— И да, и нет. Если она тебя знает, — тогда все ясно. Если нет — то она просто истеричка и ей срочно нужен психиатр, — изрек Ричард. — То, что эта дама в курсе твоих любовных историй, позволяет думать, что она все-таки знает тебя, — добавил он.

— Нет, Рик, ты ошибаешься. Я часто пытался вывести ее на чистую воду — бесполезно. Ей ничего неизвестно, кроме моего имени, и то я сам его назвал.

— Смени номер телефона, — посоветовал Ричард. — И ты избавишься от звонков.

— Вся проблема в том, что мне этого не хочется, — признался Дэвид. — Я даже стал ждать ее звонков.

— Тогда психиатр нужен тебе. — Ричард недвусмысленно постучал себя по лбу.

— Все не так просто, Рик.

— Как это понимать?

— У нее голос…

— У большинства людей есть голос.

— Это мне известно, идиот! Но он у нее необыкновенный. И кроме того напоминает мне чей-то голос.

— И чей же?

— Другой женщины…

— Мне жаль, Дэвид, но с тобой творится что-то неладное. Может, жара подействовала, или ты просто устал. Я могу порекомендовать тебе хорошего психоаналитика. Вся наша фирма пользуется его услугами…

Дэвид прервал друга на полуслове:

— Садись, Рик, и слушай. Я расскажу тебе всю историю. Может быть, тогда ты все поймешь. — Дэвид принес еще две банки пива и протянул одну Ричарду. Затем немного помолчал и начал свой рассказ: — Несколько дней тому назад я познакомился в Центральном парке с одной женщиной. У нее потрясающие рыжие волосы. И вообще она просто великолепна. Эта женщина приходила сюда. Мы с ней были близки… почти…

— Что значит «почти»?

— Помешал старина Джек. И она ушла. Не спрашивай меня почему.

— Может быть, у тебя выдался не самый удачный день? С каждым бывает, — пошутил Ричард.

— Пожалуйста, прекрати свои дурацкие шутки. Я не стал бы рассказывать эту историю, если бы мне не нужен был твой совет.

— Ладно, ладно, молчу. Давай дальше.

— Итак, она работает в Музее современного искусства. Там я ее и разыскал, но она от меня убежала.

— Ну и что? Вероятно, ты ей неинтересен. Так тоже бывает, — предположил Ричард.

— Нет, не думаю. Она была очень любезна.

— Но и другие женщины тоже с тобой любезны, насколько мне известно. В чем же проблема?

— Она не такая, как другие, — произнес Дэвид настолько серьезно, что Ричарду сразу стало ясно: парень влюбился, и на этот раз основательно.

— Итак, давай подведем итоги, — предложил Ричард. — Первое. Ты влюбился в рыжеволосую женщину, которая тебя отшила. И второе — какая-то сумасшедшая заигрывает с тобой по телефону. Что у этих женщин общего?

— Голос.

— Голос? Тогда все предельно ясно: рыжеволосая и звонит тебе. Что тебя смущает?

— Дело в том, что голоса похожи, но не идентичны. К тому же Джейн высокая, стройная, и у нее рыжие волосы, а женщина, которая звонит мне, маленького роста, полная и брюнетка.

— И откуда ты это знаешь? — поинтересовался Ричард.

— Она мне сама сказала.

— Очень убедительный аргумент! Представь, ты звонишь мне и, поскольку мы не знакомы, хочешь узнать, как я выгляжу. Я говорю, дескать, маленького роста, толстый и лысый. И ты что, сразу мне поверишь? — Ричард не мог понять, как это Дэвид позволил себя настолько запутать.

— Все равно здесь что-то не так, концы с концами не сходятся. У этих женщин разный стиль речи, который сразу выдает характер и культурный уровень. Джейн очень умная, образованная, ты бы послушал, как она ведет экскурсию по музею! А телефонная незнакомка более простая, что ли, эмоциональная и открытая. Джейн, напротив, сдержанная и ее нелегко завоевать. Если она не хочет, то ее не уговорить. — Устав от долгих объяснений, Дэвид плашмя бросился на кровать.

— Но ведь тебя она хотела, не так ли? Несмотря на то, что вы едва были знакомы.

— Ты прав. Об этом я тоже думал. Мы случайно встретились, и я сразу понял, что хочу эту женщину.

— Для тебя это не ново, дорогой мой, — заметил Ричард. — Насколько я знаю, ты так реагируешь почти на всех хорошеньких женщин.

— Может быть. Но с Джейн все было иначе. «Хочу» — значило для меня совсем другое.

— Ты собираешься на ней жениться?

— Ричард, ты просто убиваешь меня своей иронией. Неужели не замечаешь, что для меня это слишком серьезно?

— Да, — согласился Ричард. — Я начинаю постепенно беспокоиться. Чем я могу тебе помочь?

— Я хочу снова увидеть Джейн. А кроме того узнать, кто мне постоянно названивает. Окажи мне в этом помощь.

— Охотно. — Ричард кивнул согласно. — Я знаком с инженером-связистом.

— Вот кто нам нужен! — Дэвид буквально сгорал от нетерпения. — Приведи его сюда, Рик. Я ему заплачу. Дело стоит того.

— Речь о другом. Это будет нарушением закона, — охладил Ричард пыл друга.

— Ну и что? В городе происходит много чего незаконного, — слегка раздраженно произнес Дэвид. — Позвони ему сейчас же!

Дэвид протянул телефон, так что Ричарду не оставалось ничего другого, как позвонить своему знакомому. Несколько минут спустя они договорились, что Робин попытается установить специальное устройство, с помощью которого можно будет определить номер телефона незнакомки, чтобы узнать потом ее фамилию и адрес.

— Хорошо. Очень хорошо. Пусть Робин поторопится. Я просто больше не выдержу, — Дэвид нервно дернул плечом. — А теперь вернемся к Джейн. Я должен с ней увидеться.

— Пойди в музей и наведи о ней справки.

— Это я уже сделал. Но, как сказали мне в администрации, Джейн там больше не появлялась. Понимаешь?

— Да, похоже она всерьез решила не встречаться с тобой, — предположил Ричард.

— Но она должна же где-то работать, не так ли? — настаивал Дэвид.

— Трудно сказать. Может быть, у нее богатый отец или состоятельный любовник. Ты ведь ничего не знаешь об этой женщине. — Постепенно вся история стала надоедать Ричарду. Но он постарался скрыть это от своего друга.

— Мне все равно, Рик. Я должен увидеть Джейн. Если бы ты был с ней знаком, то понял бы меня, — промолвил Дэвид.

— Ты должен с этим справиться сам, парень. К сожалению, я не могу устроить тебе с ней свидание. А теперь извини. Как ты знаешь, у меня есть еще и работа. Клиенты ждут. Итак, я ухожу и оставляю тебя наедине с твоими заботами. Обещай мне не делать глупостей!

— Не беспокойся, Рик! И спасибо тебе. — С этими словами Дэвид проводил своего друга до двери. Оставшись один, он вновь начал неприкаянно ходить из угла в угол. Ему очень хотелось, чтобы зазвонил телефон. В голове бились мучительные вопросы, на которые Дэвид не находил ответов.