Яд в крови

Примечания

1

Приседание на двух или одной ноге со сгибанием колен до предела и с отрывом пятки от пола (балетн.).

2

Приседание на двух или одной ноге, не отрывая пяток от пола (балетн.).

3

«Все в порядке, мама» — одна из ранних песен Элвиса Пресли.

4

Убирайся к черту! (польск.).

5

Сыночек любимый, мой ты дорогой (польск.).

6

Я ждала тебя всю свою жизнь. Почему они не позволяют мне называть тебя своим возлюбленным? Разве это грех?

7

Папа, мы с Сью хотим погулять. Поведи нас в лес или на озеро (англ.).

8

История любви (англ.).

9

VIP — очень важная персона (англ.).

10

Вздох, мечта (ит.).

11

Мелководье (англ.).

12

Влюбленный (ит.).

13

Перевод с англ. Т. Щепкиной-Куперник.

14

Ночные голоса.

15

Высоко поднимем все кубок веселья (ит.).

16

Королева примадонн (ит.).

17

Сумасшедшая (ит.).

18

Простите вы навеки, о счастье мечтанья (ит.).

19

Моя любовь (ит.).

20

И я не смею открыто, свободно (ит.).

21

Норма вышла (ит.).

22

Взбитые сливки (ит.).

23

Хватит (ит.).

24

Песня северян времен Гражданской войны в США.