За дурною головой (СИ)

Примечания

1

Для тех, кто в танке: ролевики – это люди, занимающиеся реконструкцией исторических боев. Чаще всего, одной эпохи. Реже – смежных или близких. Очень часто обижаются, когда их путают с толкиенистами – почитателями творчества Толкиена.

2

Путлище – это кожаный ремень, которым стремя крепиться к седлу. Его длину можно регулировать в зависимости от длины своих ног и способа посадки.

3

Игра боем в отличие от перебора задействует все струны разом. Используется чаще всего для аккомпанемента.

4

С эльфийского имя Эйлана приблизительно переводится как Разделяющая жизнь, душу и честь. Очень редко используемое имя, так как ко многому обязывает.

5

Эльф – сопляк.

6

Болт – арбалетная стрела.

7

Система ДРО – дальнее радарное обнаружение.

8

Темное наречие. Ругательство. Переводить не стану.

9

Цензура поймала автора и жестоко надругалась в темном уголке.