Зимний Бал, или Еще один шанс для попаданки

Глава 8

Каролина Вельская

Джейми Леннокс явился в их дом почти сразу же после окончания второго занятия с Риной Одридж и испортил все на свете.

Хотя день начался неплохо, а урок на льду прошел замечательно.

Сегодня Каролина больше не чувствовала себя коровой на льду с разъезжавшимися в разные стороны конечностями. Вместо этого она казалась себе козочкой. Пусть до сих пор неуклюжей, но уже не падавшей каждый раз, стоило ей оказаться на замерзшей глади пруда.

Наоборот, у нее многое стало получаться.

– Еще пару занятий, – пообещала ей раскрасневшаяся на морозе Рина, – и мы сможем выбраться на каток побольше. Да, мисс Каролина, вам стоит начать привыкать к тому, что рядом с вами будут находиться посторонние люди, не только ваша семья. Пусть они на вас смотрят, но, обещаю, они будут глядеть на вас с одобрением!

Каролина согласно покивала, решив, что на этот раз люди уж точно будут смотреть на нее без сочувствия в глазах. Особенно после еще двух уроков с Риной Одридж. Но какая все-таки огромная разница между ней позавчерашней и сегодняшней!

Странное превращение произошло и с Ильен.

Младшая сестра со вчерашнего дня была весела и оживленна, и Каролина не могла понять причины ее столь радостного настроения. Этим утром и в течение занятия Ильен то и дело смеялась, а улыбка и вовсе не сходила с лица, удивляя не только ее, но и Рину Одридж.

При этом преподавательница относилась к Ильен, словно к хрустальной вазе, уговаривая ее время от времени отдохнуть и не делать те упражнения, которые она давала Каролине.

Из-за этого Каролина чувствовала себя польщенной. Особенно когда Рина произнесла:

– У вас все задатки фигуристки, мисс Каролина! Жаль только, что вы…

Но не договорила. Замолчала, старательно о чем-то размышляя.

– О чем именно ты сожалеешь? – поинтересовалась Каролина.

Рина не хотела рассказывать, но Каролина не сдавалась. Наконец, та призналась, что размышляет о балете на льду. Нет, это не просто фантазии – уже сделаны первые шаги, и сейчас идет речь о составе труппы.

У Рины нашелся серьезный деловой партнер. По его словам, такого в Ровейне еще никто не делал, и у них есть все шансы на успех. Как и на то, что ледовый балет может понравиться королеве Франциске, большой любительнице катания на коньках.

– Но ведь это замечательная идея! – громким шепотом произнесла Ильен и захлопала в ладоши.

К этому времени они остались втроем.

Алекс, серьезно перебравший на вчерашнем приеме в доме Ланских и теперь страдавший от похмелья и головной боли, сегодня на коньки не вставал. Наблюдал за занятием со стороны, прохаживаясь вдоль пруда, а сейчас отправился в дом за традиционной корзинкой для пикника.

– Спасибо за ваши слова, мисс Ильен! – улыбнулась Рина. – Пока еще все на начальной стадии, но я уже присматриваюсь к тем, кто сможет войти в состав труппы. Будут две группы – детская и взрослая. Если с детской все более-менее понятно, то со взрослой намного сложнее… Но, конечно же, я ни в коем случае не собираюсь предлагать такое княжне Вельской! – добавила она и посмотрела на Каролину с сожалением.

Вот и Каролина почувствовала тот самый легкий укол сожаления – из-за того, что Рина не собиралась предлагать ей ничего подобного.

Танцы на льду – сплав навыков, ловкости и грации – казались ей волшебством, особенно после того, что три дня назад она не могла устоять на коньках, цепляясь за все, что попадалось ей под руку.

Включая лорда Итана Кроули.

Интересно, как сильно бы вытянулось его красивое лицо, увидь он ее на льду в составе балета Рины Одридж?!

Каролина задумалась, и мысли посетили ее самые что ни на есть приятные.

Ильен тем временем не отставала от Рины, расспрашивая о труппе, пока та не призналась, что тренировки начнутся в ближайшие дни, потому что в ее планах представить два танца королеве, надеясь, что им позволят выступить на Зимнем Балу.

И Каролина снова с удовольствием подумала… О, как же сильно изумится Итан Кроули, поняв, насколько грациозно она держится на коньках, скользя в ледовом танце!

Впрочем, Каролина пока еще не знала, сможет ли она решиться на подобное. Да и Рина ничего ей не предлагала.

– Рина, ты же оставишь для меня упражнения? – накинулась на нее Каролина. – Чтобы я могла позаниматься еще и вечером? Обещаю, я буду очень стараться!

– И мне! – захлопала в ладони Ильен. – Я тоже хочу упражнения и буду стараться!

– Обязательно, – кивнула та и улыбнулась, увидев, как от дома по дорожке к ним идет Алекс с корзинкой в руках.

Оказалось, невероятное превращение произошло и с мамой. Рина порядком растерялась, увидев на дне корзины под привычной выпечкой и кувшином с горячим шоколадом двадцать фартингов.

Это была плата за урок.

– Но почему так много? – шепотом спросила она у Алекса.

– Мои родители хотят, чтобы ты продолжала давать уроки княжнам, – улыбаясь, произнес брат. – Можно сказать, они даже на этом настаивают и всячески пытаются тебя подкупить. Что скажешь о том, чтобы вести занятия два раза в день? Скажем, еще одно где-то в шесть вечера?

– Но у меня как раз вечерняя группа в Сели, – негромко отозвалась она. – И балет, который, подозреваю, займет все свободное время. К тому же я… Спасибо вашим родителям, ваша светлость, но я пока не вижу причин для того, чтобы проводить два урока в день. И мисс Каролина, и мисс Ильен замечательно катаются и уверенно прогрессируют. А если они начнут еще и самостоятельно выполнять мои задания…

Услышав это, Каролина с еще большим интересом посмотрела на преподавательницу. Они изучали подобные слова в гимназии – «прогресс» и производное от него – «прогрессируют», – но Каролине пришлось напрячься, чтобы вспомнить, что они означают.

Зато Рина Одридж произнесла последнее слово настолько легко, словно пользовалась им изо дня в день. Да и в целом ее речь совершенно не походила на говор малограмотной уроженицы Сели.

– Где ты училась, Рина? – словно невзначай спросила у нее Каролина, когда они пили горячий шоколад, сидя на разложенных на лавочке мехах.

Но уже после того, как Рина дала им с сестрой упражнения, затем показала часть своего будущего танца.

Она собиралась солировать и каталась так, что у Каролины перехватило дыхание от восторга. Заодно Рина задумала сложные элементы и для остального состава труппы. Сказала, что для взрослого танца ей бы хватило еще двух человек, зато на детский у нее большие планы.

– В обычной школе Ровейны, – немного помедлив, ответила на ее вопрос Рина. – Но мой отец был ученым и много занимался нами с братом. До тех пор, пока не умер прошлой зимой.

– Жаль это слышать! – отозвалась Каролина, внезапно подумав, что ей и правда жаль.

Тут Ильен призналась, что окончательно замерзла и горячий шоколад ей не помогает. Засопела и сказала, что хотела бы вернуться домой, если занятие окончено.

Рина тоже вспомнила, что на катке ее ждет младший брат. Она оставила его в палатке администрации, но ей не помешает забрать Рори как можно скорее, пока он что-нибудь не учудил.

Страдающий от головной боли Алекс кивнул, из-за чего снова поморщился, а Каролина мстительно подумала: так ему и надо, не стоило вчера слишком много пить!

Да и в целом, вел он себя у Ленских безобразно.

– Можешь приводить своего брата с собой, – расщедрилась Каролина. – Думаю, мама не будет против того, что он побудет в нашем доме на время урока.

– О да, мама очень обрадуется! – с воодушевлением воскликнула Ильен.

На это и Каролина, и Рина Одридж посмотрели на нее с большим сомнением, после чего, допив горячий шоколад, они распрощались до завтрашнего дня.

Алекс отправился ее провожать, Ильен убежала в дом, а Каролина решила пройтись по парку. Заодно понаблюдать за тем, как будет вести себя брат с Риной Одридж.

Они как раз разговаривали возле калитки.

Девушка держалась отстраненно, и Каролина мстительно подумала, что Алексу, похоже, ничего не обломится. И даже обрадовалась этому факту – тому, что брату не удастся соблазнить их преподавательницу, хотя Алекс и поспорил на это с Итаном Кроули и противным Джейми Ленноксом.

Ей начинала нравиться Рина Одридж, и Каролине хотелось, чтобы Алекс ничего не испортил.

Домой она вернулась в отличном настроении. Но едва успела снять верхнюю одежду и подняться в свою комнату, как прибыл Джейми Леннокс.

Оказалось, приехал вовсе не к брату, а по ее душу.

– Ты же знаешь, что мы никого не принимаем, – с недовольным видом произнесла мама, явившись к Каролине в комнату, чтобы сообщить о прибытии гостя. – Зачем ты пообещала с ним встретиться, да еще и в нашем доме?

– Ничего я ему не обещала, мама! Мне бы такое в голову не пришло, – возразила Каролина. – Не знаю, зачем он приехал.

– Говорит, вы танцевали вчера у Ланских, и ты была несказанно с ним любезна. Сказала, что он может навестить тебя в любое время и двери нашего дома всегда для него открыты.

– Не было такого! – возмутилась Каролина. – Джейми Леннокс пригласил меня на танец, но я ему отказала.

– Может, не стоило этого делать? – засомневалась княгиня. – У него, похоже, самые серьезные намерения.

– Он мне противен! Я ни за что не выйду за него замуж, какие бы намерения у него ни были.

– Тогда ты останешься старой девой, – холодно произнесла Джастина Вельская.

– Значит, я останусь старой девой, – пожала Каролина плечами, внезапно подумав, что такое больше ее не страшит.

Ни прослыть старой девой, ни выступать в ледовом балете вместе с Риной Одридж.

Еще несколько дней назад подобные мысли показались бы ей до невозможности странными, но сейчас они нравились ей все больше и больше.

Мама, к удивлению, тоже продолжала вести себя странно.

– Если этот Джейми Леннокс настолько тебе противен, тогда выстави его вон. Заодно сделай так, чтобы он больше никогда не появлялся на пороге нашего дома. Скажи ему, что у нас…

– Чума, – кивнула Каролина, – а заодно и оспа. Я с ним справлюсь, мама!

– Пожалуй, не стоит настолько сгущать краски, – усмехнулась княгиня. – Мы же не хотим, чтобы нас перестали приглашать в гости? Но отвадь его от нашего дома навсегда.

Первый лучик доверия вселил в Каролину надежду на то, что с мамой возможно… не только разговаривать на равных, но даже подружиться.

– Я разберусь, – пообещала ей, после чего поспешила в холл.

Взяла пальто и шапку из рук дворецкого и вышла наружу.

Джейми Леннокс поджидал ее возле крыльца, а его черная карета стояла неподалеку. Он кинул полный надежды взгляд на распахнувшуюся дверь, но Каролина была неумолима.

– К сожалению, Джейми, – произнесла она, глядя на его упитанное лицо с парой новый прыщей, – мы никого не принимаем. Не знаю, рассказывал ли тебе Алекс о свалившихся на нас несчастьях, но исключительно ради твоей безопасности нам стоит поговорить снаружи. Дети нашей служанки заразились корью. Мы с Алексом давно ею переболели, так что эта напасть нам не страшна, и передать ее мы тебе не сможем, а вот Ильен…

– Знаю, знаю! – кивнул Джейми и внезапно оскалился, став похожим на толстого и противного шакала из детской книжки. – Ваша с Алексом младшая сестра больна всеми болезнями, которые только существуют в Ровейне!

Каролина уставилась на него недоуменно, гадая о цели его приезда и причине столь резких слов. Но спрашивать напрямую не стала, решив все же быть вежливой.

И вежливо выставить его вон.

– Именно так, – согласилась она. – Здоровье Ильен серьезно пошатнулось, поэтому в дом пригласить тебя я не смогу. Но буду рада выслушать, что тебя к нам привело. – Затем, подумав, что Джейми не стоит стоять так близко к входу, предложила: – Можем пройтись по саду, если ты не будешь против.

Тот, немного помедлив, согласился на прогулку.

– У меня есть разговор к тебе, Каролина! – произнес он, когда они зашагали по дорожке, и голос его прозвучал довольно грубо. – Серьезный разговор! – после чего снова оскалился.

– Что с тобой, Джейми? – растерялась Каролина. – Ты здоров?

Он не спешил отвечать.

– Я все знаю, – наконец, произнес Леннокс, когда они углубились в заснеженную яблоневую рощу. – Мне известно, какая именно болезнь настигла Ильен Вельскую.

– Корь, – холодно произнесла Каролина. – И ничего другого!

– Нет же! – рассмеялся Леннокс. – Это называется совсем не корью. Видишь ли, твой брат…

– И что же он сделал на этот раз?!

– Алекс Вельский не умеет заливать горе виски. Сколько бы вчера он ни пытался утопить его в стакане виски, сожалея о том, что ему придется жениться на Флоренс Ланской, его горе все равно всплывало. А заодно с ним и другие подробности…

– И какие же подробности всплыли? – чувствуя, как внутри все леденеет, словно кора на деревьях, спросила Каролина.

– Говорю же, я все знаю! Он обо всем рассказал, – холодно произнес Джейми. – Мне известно, что Вельские прячут свою младшую дочь от инквизиции, потому что ваша дурная кровь дала о себе знать в очередной раз. Отступничество, трусость и малодушие – вот главные черты Вельских! То-то ваш дядя рыдал и молил о пощаде, когда его вели на эшафот!..

Тогда-то Каролина не выдержала. Решившись, она сделала именно то, о чем давно мечтала, – залепила Джейми пощечину и била от души.

Звук удара разнесся по саду, вспугнув дремавших на ветвях яблонь пичуг.

– Моя сестра Ильен больна корью, – произнесла Каролина ровным голосом. – Не знаю, что именно сдвинулось в голове у Алекса во время вашей вчерашней попойки, меня это мало волнует! Но подобное выслушивать я не собираюсь. Сейчас же убирайся из нашего дома, Джейми Леннокс! И никогда больше не приезжай, потому что тебе здесь не рады.

Но Каролина прекрасно понимала, что ее семья застыла на грани катастрофы. Это было написано на мерзком лице Леннокса, которого нисколько не тронула ее пощечина.

Возможно, даже раззадорила.

Голова закружилась от дурного предчувствия. Каролине казалось, что еще немного, и Вельские полетят прямиком в бездонную пропасть.

И Джейми это сделал. Подтолкнул их, ускорив падение.

– Ты всегда мне нравилась, Каролина! С раннего детства, – хриплым голосом произнес он. – Но вместо того, чтобы ответить мне взаимностью, ты обливала меня презрением и постоянно отталкивала.

И правильно делала, промелькнуло в голове у Каролины. Единственное, нужно было толкать посильнее, чтобы он навсегда оставил Вельских в покое.

– К чему этот разговор, Джейми?! – спросила она резко. – Что тебе от меня нужно? Я уже все тебе сказала.

– Ты ведь хочешь, чтобы твоя сестра спокойно уехала на якобы морской курорт, а твоя семья продолжила жить как прежде? Чтобы Алекс и дальше учился в университете и даже жениться на Флоренс Ланской?

Последнее Джейми произнес с такой завистью в голосе, что Каролина ему не поверила.

Понимала: как прежде уже не будет никогда, Леннокс этого не позволит. Он до ужаса завидует Алексу, а тот по глупости дал ему… такой компромат на Вельских в руки!

Оказалось, Джейми отвел и ей особую роль в своем плане.

– Если ты этого хочешь, Каролина, ты должна будешь прийти ко мне…

– Прийти к тебе?! – не поверила она.

– Да, прийти ко мне по доброй воле, потому что ты станешь моей любовницей! Будешь отдаваться мне по первому зову и делать это именно так, как я пожелаю.

Каролине захотелось закрыть уши руками, чтобы больше такого не слышать. Или же, еще лучше, взять короткий меч Алекса и проткнуть… этого мерзкого извращенца насквозь, потому что в сальном взгляде, которым на нее уставился Джейми, было нечто такое, из-за чего Каролину едва не стошнило.

– Но я на тебе не женюсь, даже не надейся! – продолжал тот издевательским тоном, полагая, что Вельские в полной его власти. – Мало ли, мои дети получат ваш уродский дар, а еще мерзкую кровь, текущую в ваших венах! Но ты станешь моей и будешь доставлять мне удовольствие именно так, как я захочу. И если все пойдет по-моему, то… Так быть, я промолчу! И стану молчать так долго, пока ты будешь покладистой, Каролина!

Иначе, если она заупрямится, то Ильен грозило навсегда пропасть в застенках инквизиции, а Вельским стать изгоями. Но перед этим будет публичное разбирательство, на котором их осудят за то, что они укрывали Отступника в своем доме.

– Судебное обвинение, конфискация имущества и публичное осуждение, – смакуя, перечислял Джейми те беды, которые он мог на них навлечь.

– Ты мне противен! – с ненавистью произнесла Каролина. – Катись ты в ад, Джейми Леннокс, со всеми своими мерзкими предложениями! Моя сестра больна корью, а Алекс просто вчера напился и дурак. А вот ты… Ты – отвратительное и мерзкое чудовище! Вон из нашего дома, сейчас же! Не хочу тебя видеть больше никогда!

– Ну что же, раз это и есть твой ответ, – его противное лицо исказилось от ненависти, – то очень скоро вы встретитесь с инквизицией, потому что я не собираюсь молчать! Не стоит меня провожать, княжна Вельская! Боюсь, на улице слишком холодно и вы можете замерзнуть. Лучше поскорее возвращайтесь в дом и ждите гостей! Хотя, говорят, в казематах для тех, кто укрывает Отступников, довольно прохладно. Возможно, вам стоит уже привыкать.

Произнеся это, он развернулся и отправился к своей карете.

Каролина уставилась ему в спину, отчаянно его ненавидя, но при этом понимая, что она ничего, ничего не может с этим поделать!

Увидела, как Джейми на выходе из сада столкнулся с Алексом. Брат что-то у того спросил, а Леннокс – вот же подлая змея! – протянул ему руку. Последовало рукопожатие, после чего ничего не подозревающий Алекс направился к дому, а Джейми уже скоро запрыгнул в подкатившую карету.

Та преспокойно покатила к выезду.

Каролина смотрела на большие колеса и лакированные черные бока, молясь всем Богам Ровейны, чтобы что-нибудь случилось. Разверзлись небеса, на Леннокса пала небесная кара – гром, молнии и проклятия, – и он сдох бы здесь и сейчас!..

Но карета выкатила через распахнутые ворота и вскоре исчезла за поворотом.

Тогда-то Каролина очнулась.

– Что ты натворил, Алекс?! – она застала Алекса на крыльце и сразу же набросилась на брата.

– И что я такого сделал? – недоуменно поинтересовался тот.

Тогда-то Каролина сорвалась.

– Джейми Леннокс – он обо всем все знает! Вчера ты проговорился у Ланских, и твой якобы друг в курсе всего, что случилось с Ильен!

– Неправда! – нахмурился Алекс. – Я… Я не помню такого!

– Ах, ты не помнишь?! Зато Леннокс отлично все помнит! Он явился в наш дом и принялся меня шантажировать. Хотел, чтобы я стала его любовницей, и он бы забавлялся со мной на свой извращенный манер. Только в этом случае обещал промолчать!

– Не может такого быть! – прохрипел брат. – Он бы до такого не опустился!

– Но все так и было, Алекс, и он опустился! Я ему отказала, на что Леннокс пригрозил мне рассказать об Ильен инквизиции!

Алекс растерянно молчал. Смотрел на Каролину, и было в его взгляде нечто такое, что ей не понравилось.

– Думаешь, я должна была согласиться?! – взвилась она. – Принять предложение этого урода, которому кажется, будто бы он получил над нами власть, после чего исполнять все его прихоти? Ну, знаешь, что я тебе скажу, Алекс!

– Каролина… – беспомощно пробормотал Алекс.

Он выглядел совершенно несчастным, но Каролине нисколько не было его жаль. Вместо этого она взъярилась еще сильнее.

– Я не верю ни единому его слову! Он бы со мной позабавился, после чего все равно бы сдал нас инквизиции!

– Но что же теперь нам делать?! – брат выглядел настолько потерянным, что Каролина неожиданно вспомнила слова мамы.

Временами та в сердцах говорила, что мужчины из рода Вельских слабы и никчемны. На них нельзя положиться, поэтому приходится решать все самой.

Каролина до этого ей не верила, но теперь получила прямое тому подтверждение.

– Спасать Ильен, что же еще?! – воскликнула она, после чего развернулась и побежала в дом.

Надо поскорее рассказать обо всем маме! Затем сложить вещи и увезти сестру из города. Возможно, поместить ее в закрытую лечебницу – туда, куда никому нет входа…

Кроме инквизиции.

Каролина прекрасно понимала: инквизиция вхожа во все двери Ровейны, и если они возьмут след, то обязательно найдут Ильен.

Изолируют, что будет означать, что они ее уничтожат. Потому что ее сестра – слабый цветочек. Она не выдержит свалившихся на нее трудностей и бед.

Не то что она, Каролина.

Ильен не умеет бороться, поэтому Каролина будет бороться за нее.

Закрыв за собой дверь, она покачала головой на предложение дворецкого снять пальто. Трясущимися пальцами расстегивая пуговицы, взбежала по лестнице, затем кинулась в мамины покои.

В гостиной княгиня Вельская преспокойно пила послеобеденный кофе, а напротив нее в кресле сидела раскрасневшаяся после мороза Ильен.

Сестра держала в руках чашку с травяным чаем.

– Садись поскорее к нам, Кэрри! – воскликнула она, назвав Каролину детским именем. – Очень вкусные пирожные, я почти все съела. Вот, оставила для тебя последнее! Но не волнуйся, скоро нам испекут еще.

– Не стоит есть так много сладкого и мучного, моя дорогая! – упрекнула ее мама. – Сперва выйди замуж, а потом уже налегай на выпечку.

Раньше Каролина удивилась бы, услышав такое замечание, – потому что мама говорила так, словно с сестрой ничего не произошло и той непременно нужно найти себе жениха, – но сейчас ее голова была занята совсем другим.

– Мама, Ильен!.. – кинулась к ним. – Случилось ужасное! Алекс проговорился у Ланских…

И быстро рассказала им обо всем.

Думала, они перепугаются, вскочат и начнут в волнении что-то решать. Ясное дело, инквизиция не заставит себя ждать, потому что Джейми Леннокс – настоящая крыса и побежал их сдавать.

Вместо этого мама и сестра как ни в чем не бывало продолжали сидеть за столом.

– Значит, Алекс не умеет держать язык за зубами, – кивнула княгиня. – Ну что же, этого и следовало ожидать! Твой брат во всем пошел в своего отца, а все мужчины Вельские – слабаки, – после чего пригубила свой кофе.

Тогда-то Каролина решила, что мама спятила. Ладно Ильен – та, наверное, от ужаса не понимает, что происходит, поэтому пьет чай и многозначительно косится на последнее пирожное.

Но мама?! Как она может быть настолько спокойной в такой-то момент?!

– Нам нужно поскорее вывозить Ильен! Отправимся с ней на север. Прикажи сейчас же…

– Никуда я не поеду, – беззаботно отозвалась сестра. – Кэрри, говорю же, съешь то пирожное! Иначе я съем его сама.

– Вы… Вы сошли с ума? – догадалась Каролина, на что мама и Ильен внезапно рассмеялись.

Они явились через два часа.

Окружили особняк, предупредив, что это инквизиция и любое сопротивление будет караться по законам Ровейны. Накрыли дом чем-то магическим, из-за чего за окнами сразу потускнело, а Каролина почувствовала, как по телу пробежала противная, неконтролируемая дрожь.

Реакция на заклинание.

Наконец раздался стук в дверь, и бледный, пошатывающийся Алекс отправился открывать. Он был за главного – отец привычно отсутствовал, и мама не стала скрывать, что у того очередное романтическое приключение.

В Королевской Балетной Труппе пополнение, так что у князя Вельского множество забот – сперва выбрать, а затем опробовать тех, кто станет новым объектом его обожания.

– Мне жаль, мам! – произнесла Каролина, на что княгиня лишь пожала плечами.

– Раньше мне тоже было жаль, – безразличным голосом произнесла она. – Но я давно уже научилась с этим жить и не обращать внимания.

Вот и Каролина попыталась научиться жить с присутствием инквизиции на первом этаже и уговорить себя, что это нисколько ее не волнует.

Но у нее не вышло. Она не смогла усидеть в кресле, дожидаясь их прихода, поэтому, получив мамино разрешение, спустилась по лестнице.

Оказалось, Алекс держался вполне неплохо, и помощь ему не особо была нужна.

Кивнул на слова троих в черных одеждах со знаком инквизиции на груди, что все присутствующие должны предъявить документы и до конца проверки на ересь никому не позволено покидать особняк.

– Но никто и не собирается, – отозвался брат. – Мы готовы сотрудничать с инквизицией, потому что нам нечего скрывать. А вот тебе, Джейми, – произнес он, уставившись на мерзопакостного Леннокса, с независимым видом вошедшего в дом следом за инквизиторами, – я совершенно не рад в своем доме!

– Вы прячете Отступницу, – высокомерно произнес тот. – И я, как честный гражданин, был вынужден…

– Мы уже это слышали, – холодно оборвал его инквизитор. Затем посмотрел на Алекса: – Я знаю, вы близки с моим сыном, но на правосудие это не повлияет. Никто не вправе нарушать законы Ровейны!

– Но мы ничего не нарушали, – безмятежным голосом отозвалась Каролина, и инквизиторы дружно повернули головы. – Моя младшая сестра с детства отличалась слабым здоровьем, хотя сейчас ей уже получше.

– Они прятали ее последние несколько месяцев, – тотчас же наябедничал Джейми, а Каролина наконец-таки разглядела главного инквизитора и догадалась, что к ним пожаловал отец Итана Кроули.

– Все было совсем не так, Джейми! – неуверенно отозвался Алекс, на что Каролина мысленно поморщилась.

Если не умеет врать, то зачем берется!

– Они давно обо всем знали, – продолжал Леннокс, – но решили скрывать княжну Ильен Вельскую, вместо того чтобы выдать Отступницу властям.

– Я мечтаю скрыть тебя со своих глаз, Джейми Леннокс! – холодно произнесла Каролина. – А вас, господа…

– Нас скрыть вам уже не удастся, – усмехнулся лорд Кроули.

– Нет же, мы и не думали этого делать! После нелепых обвинений лорда Леннокса мы ожидали вашего прибытия, так что Ильен уже поднялась с постели. Сейчас она в гостиной наверху. Тоже ждет вас.

Но сразу же отправляться за ее младшей сестрой инквизиторы не стали. Прошлись по первому этажу, бесцеремонно заглядывая в комнаты и хозяйственные помещения, а заодно заставляя встреченную прислугу показывать им документы и оголять руки до локтя.

Наконец, не обнаружив ничего подозрительного, поднялись на второй этаж, но в гостиную, где их ждали Ильен с мамой, опять же, заходить не спешили. Вместо этого продолжали быстро и профессионально обыскивать комнаты.

В спальне Ильен один из них произнес, что чувствует присутствие магии Отступников, правда, слабые ее отголоски. На это Каролина с независимым видом пожала плечами, сказав, что она понятия не имеет, о чем идет речь.

Но ей стало не по себе. Она все еще не до конца верила, что у них получится и Вельским удастся выйти сухими из воды, но уже смела надеяться… А тут такое!

– Господа, давайте уже с этим покончим! – в дверях гостиной появилась мама. Прекрасная, безмятежная и абсолютно уверенная в себе. – Княгиня Вельская, к вашим услугам! Моего мужа сейчас нет дома, но в ближайшие сутки, думаю, вы сможете застать его в гримерках Королевского Театра или в «Меблированных комнатах господина Хамера». Я дам вам адрес. Именно туда он обычно привозит своих любовниц.

На лице главного инквизитора что-то дрогнуло, но мама оставалась все такой же невозмутимой. И Каролина внезапно подумала, что ее выдержка и железная воля достойны всяческого уважения.

– Я сделаю это первая. Вот мои руки. – Джастина Вельская вытянула худые бледные руки перед лицами инквизиторов. – Как видите, они чисты, и разыскиваемая вами ересь меня не коснулась. Наши документы ждут вас на столе в гостиной. Каролина, дорогая моя…

– Конечно, мама! – спохватилась она. – Сейчас!

И пусть никто ее об этом не спрашивал, Каролина задрала рукава темного платья, демонстрируя покрытые гусиной кожей, но совершенно чистые от ереси руки.

– Вопросов к вам и не было, княжна! – с недовольным видом произнес лорд Кроули. – Речь идет о вашей сестре.

– Моя младшая дочь с радостью нальет вам кофе, господа, но сначала, конечно же, вам стоит ее осмотреть, – согласилась мама. Повернула голову. – Ильен, дорогая, подойди к нам!

Та поднялась с кресла и пошла навстречу инквизиторам. На сестре было бальное платье с открытыми плечами и руками, хотя часы недавно пробили четыре пополудни.

Каролина знала, что Ильен с мамой специально выбрали эту одежду, словно в отместку тем, кто осмелился ворваться в дом и жизнь Вельских с нелепыми и абсурдными обвинениями.

Сестра поражала своей худобой, что соответствовало придуманной истории о перенесенной ей недавно кори и полугоде различных болезней, но держалась спокойно и уверенно.

Так же, как и мама.

Инквизиторы во все глаза уставились на чистые и бледные руки сестры. Ильен терпеливо позволила одному потыкать в них пальцем, а потом сделать… нечто магическое. В том месте тотчас же появились красные пятна – кожа у сестры тонкая и чувствительная, но от проклятых черных знаков не было и следа!

– Если можно, – ледяным тоном произнесла мама, – я бы попросила вас отпустить руку моей дочери. Вам же прекрасно видно, что проклятие Отступников никогда ее не касалось!

– Вы правы, ваша светлость! – недовольным голосом произнес один из инквизиторов. – Нет никаких следов ереси, – добавил он, посмотрев на лорда Кроули.

– Прошу вас, проходите в гостиную, господа! Я налью вам кофе, – произнесла Ильен, затем пошатывающейся походкой, но с прямой спиной отправилась к столу.

И Каролина с немым восхищением подумала, что женщины в семье Вельских во сто крат сильнее мужчин, потому что совершенно бледный Алекс привалился к стене и закрыл глаза.

Судя по всему, он с трудом сдерживал тошноту.

– Не обращайте внимания на моего брата, – улыбнулась Каролина лорду Кроули. – Алекса постигла заслуженная кара за вчерашние излишества на приеме у герцога Ланского. Кстати, он уже показывал вам свои руки? Несмотря на его состояние, думаю, он все-таки способен это сделать.

Тут Ильен принялась разливать кофе в заранее приготовленные чашки.

– Последние полгода я постоянно болела, – объясняла она инквизиторам. – Сперва заразилась Красной Лихорадкой, затем был долгий бронхит. Для его лечения семейные маги посоветовали мне перебраться на побережье. Я почти уехала, но тут со мной случилась еще и эта мерзкая корь!

– Но отголоски магии Отступников… – начал один из магов.

– Не произносите этого слова в моем доме! – холодно заявила мама. – Вы же видите, мы не имеем к этому ни малейшего отношения!

– Вам все же придется объясниться, – заявил лорд Кроули.

Впрочем, за Вельских объяснялись два семейных мага, проживавших во флигеле в дальнем конце территории и вскоре явившихся в дом.

Один из них, господин Ранье, вступил в дискуссию с инквизиторами, принявшись пространно описывать свои методы лечения бронхита и кори, утверждая, что некоторые целительские заклинания могут дать отголоски, похожие на магию Отступников.

Но раз магических преступников в доме не нашлось, какие могут быть претензии к Вельским?

Наконец заговорил еще и Алекс.

– Каюсь, вчера я перебрал в доме герцога Ланского, и Джейми Леннокс, – последнее он произнес презрительно, – неправильно меня понял. Я говорил о том, что Ильен серьезно больна, а он проявил излишнее рвение. Заодно обидел другую сестру своими гнусными предложениями, после чего вызвал в наш дом инквизицию. Думаю, нам стоит поговорить с ним об этом с глазу на глаз!

– Дуэли строжайше запрещены в Ровейне, – холодно напомнил ему лорд Кроули. – Теперь же, если позволите, мы вас покинем. Стоит проверить еще и князя Вельского.

На лице мамы промелькнула насмешливая улыбка, и уже очень скоро инквизиция убралась из их дома.

К моменту, когда стало ясно, что опасность миновала и Ильен больше ничего не грозит, Каролина уже решила, как станет себя вести дальше.

Улыбнулась Ленноксу, с потерянным видом дожидавшемуся лорда Кроули, чтобы, наверное, извиниться перед тем за свою гнусную ошибку.

Проходя мимо, шепнула тому, что совсем скоро… О, очень скоро весь Акулий Остров узнает, какая он на самом деле крыса!

Предал своего товарища по детским играм и академии, привел в дом к Вельским – чистейшим и честнейшим гражданам Ровейны – инквизицию. Поднял с постели ее младшую сестру, только что переболевшую корью, не поверив в то, что Ильен собирались на воды восстанавливать пошатнувшееся здоровье.

– А еще все узнают, насколько грязно ты ко мне домогался, предлагая дочери князя Вельского стать твоей любовницей! Я всем об этом тоже расскажу, причем не скупясь на подробности, а воображение у меня отличное. Как думаешь, во скольких домах Ровейны тебя будут рады видеть, дорогой мой Джейми? Боюсь, хватит и одного пальца, чтобы их сосчитать.

Потом взяла и показала ему тот самый палец. Вскинула руку в неприличном жесте, который подсмотрела, общаясь с друзьями Алекса.

Но Каролине нисколько не было стыдно за свое поведение.

Она похоронит репутацию Джейми Леннокса навсегда, потому что от Алекса, кажется, толка мало. Напрасно инквизитор предупреждал того о запрете дуэлей – Алекс вряд ли решится на подобное, так что Каролина нисколько не волновалась за жизнь и здоровье брата.

Зато на трясущегося Леннокса было любо-дорого смотреть!

Наконец, незваные гости убралась восвояси. Семейные маги, еще раз осмотрев Ильен и подтвердив, что с той все в полном порядке, тоже покинули дом.

Вельские же собрались за столом в гостиной, решив отпраздновать счастливое событие, а заодно и обсудить произошедшее.

Потому что на их глазах произошло чудо.

– Подозреваю, все дело в вашей учительнице. Рина Одридж, – задумчиво произнесла мама ее имя. – Другого объяснения у меня нет. Я говорила об этом с Ранье, и он придерживается похожего мнения, хотя не до конца понимает причины произошедшего. Но он нашел кое-какую связь.

– И что же это за связь? – удивился Алекс, которому заметно полегчало после целительской магии Ранье.

– Стефан Одридж, – сказала мама. – Кажется, так звали мага, который сделал открытие, позволявшее вернуть Отступников к обычной жизни. Но сути его открытия никто не знает, потому что тот ученый скоропостижно скончался…

– Прошлой зимой, – подхватила Каролина, затем рассказала, что Рина говорила ей о своем отце, не забыв добавить, что тот многому обучил ее и брата.

Вельские дружно переглянулись, после чего мама заявила, что теперь-то она все понимает. Так и есть, все дело в Рине Одридж!

– Но как это действует, Ренье не знает, – добавила Джастина Вельская.

– Рина тоже ничего нам не рассказала, – покачала головой Ильен. – Но оно же как-то действует! Вот, посмотрите, больше ничего нет! – и в который раз показала им свои руки без малейших следов ереси Отступников.

При этом все понимали, что радоваться пока еще рано.

Никто не знал, вернется ли «болезнь» Ильен или угроза миновала навсегда. Ранье склонялся к последнему, но считал, что если все дело в целительской магии Рины Одридж, то стоит посильнее закрепить успех.

Княгиня была полностью с ним согласна.

– Я бы хотела, чтобы Рина Одридж продолжала свои занятия с Ильен до полного… Полнейшего ее излечения, сколько бы нам это ни стоило. Позаботьтесь, чтобы все так и было, – сказала она дочерям. – Заодно заручиться ее доверием и дружбой, после чего осторожно разузнайте, как именно она это сделала.

Потому что в их доме поселилась надежда.

Разлилась по лицам всех, кто сидел за столом, и даже верные Вельским слуги уже знали, что угроза миновала. Эта самая надежда вылилась в яркий и здоровый румянец на лице Ильен, улыбку княгини и одобрительный взгляд Алекса, который не оставила без внимания Джастина Вельская.

– И вот еще, Алекс, – произнесла мама, – ты уже натворил достаточно, так что не вздумай больше ничего испортить!

– Нам хватило и Джейми, – язвительно добавила Каролина, на что брат с виноватым видом отвел глаза.

– Я вижу, как ты смотришь на Рину Одридж, – продолжила мама. – Что бы ни происходило в твоей голове или же значительно ниже, какие бы планы ты на нее ни строил, ты должен немедленно это прекратить. Ради Ильен!

Каролина покивала, но тут мама добавила:

– И последнее, Алекс, не вздумай связываться с Джейми Ленноксом! Ему не поздоровится и без твоего участия. Считай, что с ним покончено. Я займусь им лично.

– Я тоже помогу, – сказала Каролина, на что мама одобрительно кивнула.

– Сейчас твоя главная задача – это дочь Ланских Флоренс, – добавила княгиня, уставившись на сына.

А с Джейми мы с мамой разберемся сами, мысленно добавила Каролина. Он ответит за все то, что учинил в их доме, за свои мерзкие слова и гнусные предложения!