Знамя любви

Примечания

1

Желанная дама (франц.). – Здесь и далее прим. пер.

2

Хозяйка популярного салона, в котором собирались многие философы и писатели того времени

3

Побеждает тот, кто рискует (франц.)

4

Карточная игра

5

Круг – собрание казаков

6

Так назывался двор великого князя Петра Федоровича и великой княгини Екатерины Алексеевны в отличие от двора императрицы

7

Речь идет о Семилетней войне 1756-1763 гг. между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией, Швецией, с одной стороны, и Пруссией, Великобританией (в унии с Ганновером) и Португалией – с другой

8

Прозвище короля Пруссии Фридриха

9

Вперед, мои дети! (франц.)

10

Смелого пуля боится! (франц.)

11

Да здравствует Франция! (франц.)

12

Спасайся кто может! (франц.)