Ангельская месть

Глава 25

Мария

Настоящее

Предполагаемые похороны Руиз состоялись позже, чем я ожидала. Впервые за лето солнце спряталось за серыми тучами, и с неспокойного неба пролился дождь. Как и следовало ожидать.

Я решила пойти одна и тайно. Я не могу рисковать, что меня кто-то будет сопровождать или знать мое местонахождение, поскольку интуиция подсказывала мне, что Руиз появится, и не в закрытом гробу.

Весь день я держалась на расстоянии от остальных. Я оставалась на дальнем холме, пока все отдавали дань уважения во время церемонии.

Время шло, и когда я вышла с кладбища, уже почти стемнело. Возможно, интуиция меня подвела, потому что Руиз так и не появилась.

Похороны состоялись в парке при кладбище в Бронксе. Я натянула капюшон куртки и направилась к главной улице. Зак работал ночью, так что мы не собирались видеться до утра, так что я не спешила домой.

Когда я свернула за угол на скользкой улочке, я почти ожидала увидеть Руиз, ожидающую меня, но… Всё ещё ничего. Мои шаги тихо отдавались в ночной тишине.

Пронзительный звонок пронзил воздух, эхом отразившись от стен из красного кирпича, заставив меня замереть. Я медленно обернулась и увидела пустую телефонную будку.

Сардонический вздох вырвался у меня. Я, чёрт возьми, так и знала.

Я подняла почти сломанный таксофон.

— Ángel. — Этот голос заставил мою кровь закипеть. — Так приятно снова тебя слышать.

— Ничто на этой Земле не сможет тебя спасти, — я говорила спокойно, но мои слова прозвучали еще страшнее, чем если бы я их прокричала. — Я найду тебя. И отрежу тебе голову, как паразиту, которым ты и являешься.

— Да, конечно. Но прежде чем ты это сделаешь, тебе стоит сначала взглянуть на папку на кухонном острове. — Она повесила трубку. Чёрт возьми…

Я несколько раз ударила таксофон по будке, а затем бросила его и оставил висеть на шнуре.

Я побежала по улице и свистнула, чтобы поймать такси. Через полчаса я уже выбегала из лифта и бежала в свою квартиру. Держа пистолет наготове, я оглядела помещение. Ничего.

Мой взгляд упал на тонкую папку, лежащую на кухонном острове.

Я осторожно открыла ее, заглянула внутрь, и мое сердце ёкнуло.

Несколько сведений о Diablo, от местоположений до банковских выписок, включая размытую фотографию его рядом со мной.

На мой мобильный позвонил неизвестный номер. Я ответила.

— Ты думала, я не замечу твоего нового дружка-воришку? Вы давно знакомы, да?

— Чего ты хочешь? — Я сразу перешла к делу. У меня нет времени на ее глупые игры разума.

— На самом деле всё довольно просто. Сделай для меня кое-что, и я тебя не убью.

Я усмехнулась: — Ты ненормальная.

В трубке раздались язвительные слова Руиз: — Умоляю. Ты же его на самом деле не любишь. Для этого нужно сердце. А мы обе знаем, что его у тебя нет.

Мне следовало бы бояться присутствия Руиз в моём доме. Вместо этого я испугалась боли в груди в десять раз больше. Её слова оставили после себя больше крови, чем я когда-либо могла признать.

— Он — настоящая находка… Главарь мексиканского картеля, контролирующий всю Северную и Южную Америку. Не говоря уже об импорте и экспорте по всему миру...

— Давай ближе к делу.

— У тебя есть двадцать четыре часа, чтобы убить крупнейшего в мире наркоторговца и снять с себя все обвинения. Если не справишься, будет отправлено новое дело. На вас обоих.

Я ахнула, проснулась и села на диване. Я уснула, обдумав план, как найти и уничтожить Руиз, прежде чем она успеет напасть первой.

И всё же, сквозь сон, кровь застыла в моих жилах, когда мимо меня пронеслась какая-то крупная фигура. Но потом я подняла взгляд и увидела знакомые темные волосы и татуировки, и моё сердце упало.

Удивлённая и растерянная, я села как следует, пытаясь привести взъерошенные волосы в порядок. — Зак… Привет. Что ты здесь делаешь?

Я наблюдала, как он расставляет коробки с едой на журнальном столике, а затем с улыбкой повернулась ко мне: — Я заскочил за ужином по дороге сюда.

Я взглянула в сторону прихожей. Там всё ещё было темно. Должно быть, я проспал всего несколько часов. — Как ты сюда попал?

— Входная дверь не заперта. Тебе следует быть осторожнее. Снаружи много плохих людей. — Его улыбка не дрогнула, хотя взгляда она не коснулась, как мне казалось.

Он сел рядом со мной на диван, и я по привычке наклонилась к нему. Когда мои губы оказались всего в нескольких сантиметрах от его губ, я закрыла глаза и почувствовала на лбу легкий поцелуй. Я моргнула, удивленно, что он не притянул меня к себе, как всегда.

Вместо этого он открыл упаковку и начал есть. Я заставила себя не обращать на это внимания: может быть, у него был неудачный день, как и у меня.

Я ковырялась в тарелке, не имея аппетита. Я не знала, как расскажу Заку о Руиз. Он был прав насчёт того, что кто-то из моего прошлого, возможно, следит за мной. Что он скажет о том, что я подвергла его жизнь риску из-за того, что два года назад отвлеклась и не справилась со своими обязанностями?

— Что-то не так?

Я прочистила горло. — Конечно, нет.

Я знала, что должна ему рассказать. Я собиралась это сделать. После того, как мы поедим, и у него улучшится настроение.

Его рука легла мне на бедро, успокаивая мою ногу, которая нервно дергалась. Его голос был мягче, чем прежде, окутывая меня теплом. — Ты что-нибудь хочешь мне сказать?

Скажи это.

— Нет. — Я откусила кусочек, хотя еда была безвкусной. Может, я смогу справиться с Руиз сама и не рассказывать Заку о…

— Ничего?

Вот твой шанс. Скажи что-нибудь.

Я покачала головой. Краем глаза я заметила папку Руиз, торчащую из-под дивана. Должно быть, я уронила её, когда засыпала.

— Ты уверена? — надавил он, на этот раз его слова прозвучали резче. — Ты выглядишь напряженной.

Я повернула голову к нему и сказала резче: — Всё хорошо.

Меня охватило чувство вины, поэтому я заставила себя сосредоточиться на еде, которую жевала. Но потом она попала не в то горло, и я не могу перестать кашлять.

— Вот, — Зак потянулся за стаканом воды на дальнем конце стола и протянул его мне.

Я выпила все, надеясь, что это также успокоит мою тревогу.

Не прошло и секунды, как у меня закружилась голова. Зрение постепенно затуманилось, пока я осторожно поставила пустой стакан на стол. Я встала с дивана, чтобы принять обезболивающее, чтобы справиться с головной болью, которая, как мне казалось, у меня начиналась, но ноги подкосились.

— Что за чёрт... — Я медленно села на ковёр. — Мне что-то нехорошо... — Я оглянулась через плечо и увидела, как он пристально смотрит в тарелку. — Зак?

Когда я произнесла его имя, он закрыл глаза и стиснул челюсти.

Руки подкосились, и я полностью упала на пол, всё тело онемело. Однако боль в груди не проходила, становясь сильнее с каждой секундой, и я даже не понимала, почему.

Последнее, что я видела, — фрагменты его шагов, медленно приближающихся ко мне. Потом — только темнота.

Я застонала, медленно подняла голову и прищурилась от боли в висках. Неужели я заснула сидя?

Я не осознавала, насколько темно, пока Зак не вышел из тени.

Меня охватило облегчение. Я была растеряна, устала и голодна.

Но он был здесь.

Я попыталась встать и подойти к нему, но поняла, что не могу пошевелиться. Я взглянула вниз, увидев верёвки, привязывающие меня к деревянному стулу. Я вывернула запястья, хлопок обжигал кожу.

— Ты такая хорошенькая, когда так связана, детка.

Я снова подняла взгляд, но тут же почувствовала, как моя голова закружилась от напряжения. — Я… А… Что случилось?

Он шагнул вперёд, и яркий лунный свет, льющийся из окна рядом со мной, придал ему голубоватый оттенок. Остановившись передо мной, он обвел комнату руками. — Я сделал звукоизоляцию стен и всего остального. Разве не романтично?

Я медленно наклонила голову, пытаясь понять его слова. Хмурое выражение лица, казалось, только усиливало пульсирующую в висках головную боль.

Он подошёл ближе, наклонился ко мне и встретился со мной взглядом; его взгляд был подобен ночной буре на море. Моя грудь приподнялась, когда я проследила за движением его руки, коснувшейся моей шеи. Его пальцы, словно грубое перышко, скользнули по моей ключице, воспламеняя кожу.

Добравшись до подола моей рубашки, он оттянул ткань в сторону, обнажив бледно-фиолетовый след на моей груди. Сердце забилось чаще, воспоминание о том, как я его получила, всплыло на поверхность… Его зубы впиваются, губы целуют и посасывают, пока кожа не покрылась синяком, оставив засос в форме безошибочно узнаваемой буквы “Z”.

— Когда ты согласилась стать моей, ты дала мне право делать с тобой всё, что я захочу. — Его глубокий голос окутал меня, хотя, в отличие от прежнего, тепло исчезло, уступив место удушью.

Несмотря на учащённое сердцебиение и всё более сильный румянец на лице, я не могла избавиться от негативной энергии, возникшей между нами. — Ладно… Мне не нравится всё это. Развяжи меня уже...

Мне не удалось закончить предложение.

Он схватил меня за лицо, сжимая щеки, и пристально изучал меня, всматриваясь в мои черты, выискивая что-то, чего я не знала. Я нахмурилась, живот сжался, и меня охватило тошнотворное чувство, когда его взгляд не слился с моим.

— Зак...

— Не надо... — Он отвернулся от меня, словно ему было больно. — Не произноси моё имя, чёрт возьми.

Я стиснула зубы и снова заговорила, тверже прежнего: — Зак, это уже не смешно.

— Мне не следовало повторяться, — пробормотал он, выпрямляясь во весь рост.

Онемев, я смотрела ему вслед, прежде чем обрела голос. — Я не понимаю, что происходит.

Он даже не взглянул на меня. — Это просто бизнес.

У меня произошло короткое замыкание. Слова были слишком разрушительны, чтобы сразу до меня дойти.

Ничего, кроме звука его шагов, когда он уходил.

— Зак.

— Ладно, — наконец произнес он, дойдя до стены, но не обернулся. — Просто сиди там тихо и продолжай красоваться. Я вернусь через несколько дней. — Он открыл дверь, которую я даже не смогла разглядеть в темноте, впустив свет из коридора. Я осталась в его тени.

— Зак! Что за херня?

Наконец он обернулся, и мы долго смотрели друг на друга, хотя я не узнала человека передо мной. Его взгляд был совершенно бесстрастным, без той теплоты, к которой я привыкла. Черные, пустые лужицы чернил; чистое забвение.

Останавливаться было поздно, глаза щипало, зрение затуманилось по краям.

— Зак?.. — Мой голос прозвучал шёпотом, едва слышным за грохотом пульса.

Сардоническая улыбка. — Que sueñes con los angelitos, querida¹⁷.

Осознание отразилось на моем лице.

Их имя — ещё одна галочка в моём списке. Моё послание, прощальный кинжал: — Que sueñes con los angelitos.

Мои губы приоткрылись, но я ничего не произнесла.

Он ушел, и дверь закрылась, оставив меня поглощенной тьмой.

Ничто не могло спасти меня от самой себя.