Ангельская месть

Глава 4

Мария

Настоящее

Солнце палило нещадно ближе к вечеру, небо медленно начинало краснеть от заходящего солнца. Мы прятались в прохладе гаража в доме Кали на Ямайке в Квинсе; отдельно стоящий дом из красного кирпича с небольшим крыльцом и частной подъездной дорожкой, ведущей на задний двор, окруженный сетчатым забором.

Пока она работала над своим GT3 RS, добавляя незаконные модификации и еще много чего, я сидела на деревянном верстаке, составляя ей компанию.

Какой-то болельщик резко повернулся в мою сторону, когда по маленькому телевизору в углу показывали лучшие моменты бейсбола на прошлых выходных. Из открытого окна соседа, лились хиты регги вместе со звуком пылесоса. Далекий вой сирен смешивался с детским смехом, когда они проезжали по окрестностям на своих велосипедах.

Для кого-то вроде Кали это была не первая догадка. Она была из очень состоятельной семьи японского и кубинского происхождения. Ее отец был генеральным директором династии Су — на первый взгляд, просто еще одна компания из списка Fortune 500. На самом деле многомиллиардное состояние семьи пришло от подпольной хакерской империи, которая также была главным продавцом оружия для большинства преступных организаций по всему миру.

Предполагалось, что она получит степень в области информационных технологий в Колумбийском университете — как и ее брат Тревор — и поможет управлять хакерской империей их родителей, когда они уйдут в отставку. Вместо этого она взбунтовалась, поступила в Нью-Йоркский университет и закончила… это.

Может быть, я этого не понимаю, потому что выросла в бедности. Я ненавидела улицы, на которых выросла; настолько сильно, что была готова на все, лишь бы выбраться из сточной канавы — отсюда практически полное отсутствие сопротивления в моей прошлой профессии.

Я никогда не хотела оглядываться назад. Было только движение вперед; больше денег, больше власти.

Часть меня завидовала тому, что у нее были возможности поступить в колледж, открыть свое дело или просто иметь страховочную сетку. Однажды поздно вечером в прошлом году, когда мы проводили каникулы в домике ее семьи на севере штата, я сказала ей, что хотела бы, чтобы у меня было так же много открытых дверей, как у нее; она ответила, что хотела бы иметь мою свободу.

И вот мы здесь, в южной части Ямайки, наслаждаемся теплым майским днем, ни одна из нас не там, где хотела бы быть в жизни.

По телевизору внезапно прекратились показы "Янкиз эйч", сменившись саундтреком к новостям. — Мы прерываем этот канал экстренными новостями. Всего несколько минут назад полиция Нью-Йорка вытащила тело из реки Гудзон. Следователи говорят, что убийство похоже на работу профессиональных убийц: мужчине выстрелили в стиле казни — дважды в голову, по одному в каждый глаз, — прежде чем сбросить в воду.

— Ради всего святого. — Кали вышла из-за открытого капота, вытирая жир с рук полотенцем, прежде чем выбросить его. Она схватила телефон, набирая номер, и вошла в дом, не сказав больше ни слова. — Я же говорила тебе похоронить их на кладбищах...

Мой пульс участился от предвкушения.

Она думала, что за всем этим стоит Тревор. Вот как семья Су отмечала свои попадания: две пули, по одной в каждом глазу, чтобы символизировать отсутствие тупиков. 失明. Слепота. Другими словами, не лезь не в свое дело.

— Жертва была опознана как Джастин Кэмпбелл, сын сенатора Томаса Кэмпбелла. Считается, что нападение было ответом на нынешнюю политическую кампанию сэра Томаса Кэмпбелла...

Меня поразило воспоминание о том, как он сидел за одним столиком с братом Кали в ночном клубе. Возможно, он был связан с Су.

— Ты знала его? Он тебя больше не побеспокоит.

Он лишил жизни случайного человека за неуважение ко мне.

— Я не джентльмен.

Тепло разлилось по моему животу, прежде чем опуститься еще ниже.

Я клялась, что я не психопатка, но теперь я не была так уверена.

Вскоре вернулась Кали, и я решила больше не оставаться в неведении. Размышления о нем не принесли бы мне никакой пользы; мне нужна конкретика из надежного источника.

— Итак... — Я начала после того, как выпила немного воды. — Что за дело с тем парнем из клуба?

— Кто? — Спросила она из-за открытого капота машины.

— Ну, ты знаешь, тот, из клуба Франчески. — Когда больше никаких подтверждений не последовало, я вздохнула и продолжила. — Тот, что сидел за столом Тревора? Казалось, что они знали друг друга.

— О... — В ее голосе прозвучало узнавание. Она повернулась ко мне, вытирая жир со своей загорелой кожи. Я жду, пока она просто смотрела на меня с самым большим раздражением на лице. — Девочки сказали, что между вами что-то было.

Я усмехнулась. — Ага, судебный запрет.

— Я имею в виду, вы действительно ушли вместе...

— Потому что Франческа заставила его отвезти меня домой!

— Он отвез тебя домой? — Кали сдвинула брови. — Ты пригласила его войти?

— Что? Нет! Я его даже не знаю...

— Его зовут Зак Ди'Абло.

Diablo³.

Хм. Подходит.

— И ему двадцать четыре. Они с Тревором, типа, лучшие друзья. Знают друг друга много лет. — Кали продолжала, ее озорная улыбка стала шире. — Ты пуэрториканка, он мексиканец… Вы можете непристойно разговаривать друг с другом по-испански.

Она засмеялась, пока я потираю виски. — Итак, как он связан с бизнесом? Он работает на Тревора?

Это заставило ее рассмеяться. — Боже, нет. Он… ну… поставщик для Коза Ностры...

— Закари — наркодилер, — невозмутимо ответила я.

Кали цыкнула на отсутствие у меня энтузиазма, но не стала этого отрицать. — Он ненавидит, когда люди называют его полным именем.

Я ухмыльнулась.

Значит Закари.

Пытаясь справиться со своим гневом, я посмотрела на свои часы Cartier... Два часа ночи. Моя смена закончилась без происшествий, как обычно, за исключением мужчины, чей взгляд я чувствовала на себе всю ночь. Хотя всякий раз, когда я бросала в его сторону взгляд, он был занят чем-то другим.

Я не могла поверить, что он снова заявился в Renato, на мое рабочее место. Спрашивал обо мне.

Ему нужно оставить меня в покое.

Ничто не выбивало меня из колеи; никогда. И все же, он выбил меня из колеи сегодня вечером. По какой-то причине у меня было плохое предчувствие по этому поводу; по поводу него. Я просто не могла понять, что это...

Я хотела ударить этого человека ножом. Несколько раз. Яростно.

Швейцар открыл парадные двери Renato из стекла и золота, и я улыбнулась, прежде чем выйти. Ветер хлестал мои волосы по лицу, а дождь был таким сильным, что причинял боль. Я подняла голову и увидела черный Brabus G-wagon, медленно выезжающий из подземного гаража.

Черт.

Я поспешила вниз по черной матовой лестнице здания и направилась в противоположном направлении.

Машина остановилась рядом со мной, пассажирское стекло опустилось.

— Садись в машину. — Голос Закари обволакивал меня и сжимал. Его тон был еще более напористым, чем раньше, посылая странное ощущение по всему моему телу.

Я на самом деле рассмеялась. Кем он себя возомнил?

— Хм... Нет.

— Садись в машину, Мария.

— Скажи, пожалуйста, Закари. — Я остановилась и посмотрела на него с дразнящей, милой улыбкой на моих блестящих губах, скрывающей тревожное учащение пульса.

Он ухмыльнулся тому факту, что я тоже знала его имя.

Учитывая, что я узнала его имя — и кое — какую другую информацию — от наших общих друзей, я предположила, что он сделал то же самое.

Закари Рафаэль Ди'Абло был двадцатичетырехлетним наркобароном Мексиканского картеля, которая, так уж случилось, была крупнейшей наркооперацией в Западном полушарии, а также в Австралии и большей части Европы.

Вырос в Бронксе. Главный поставщик Cosa Nostra. О, а также безликий генеральный директор многомиллиардной фармацевтической компании с пятисотлетним состоянием; как я догадалась, именно так он отмыл свои деньги.

— Садись в машину, или я буду шлепать тебя до тех пор, пока не оставлю отпечаток своей руки на твоей заднице. — Слова слетели с его губ так естественно, что не прозвучали как шутка. Когда моя улыбка погасла, он усмехнулся и добавил саркастично, но в то же время уважительно: Пожалуйста.

Я на мгновение задумалась. Я знала, кто он такой, и он дружил с моими друзьями...

Он вздохнул, заметив мою нерешительность. — Франческа сказала мне, что ты работаешь допоздна. Она настоятельно предложила мне подвезти тебя домой из-за грозы.

Либо он, либо шторм.

К черту. Я села в машину.

В худшем случае у меня за поясом был заряженный Glock.

Отъезжая, он поднял стекло и включил обогрев на полную мощность. Салон отделан черной кожей и пах специями и наличными. Все было так чисто, что в подстаканнике не было даже случайной мятной обертки.

Я поняла, что совершил ошибку, как только закрыла за собой дверь G-Wagon. Закари был больше жизни в замкнутом пространстве. Он вызывал у меня гребаную клаустрофобию. Его присутствие доминировало в просторной машине. И пока он спокойно вел машину, мое сердцебиение участилось, а кровь стыла в жилах. Я точно простудилась.

— Пристегнись.

Верно.

Я застегнула ремень и откинулась на спину очень удобного сиденья. Тяжелые капли дождя били по лобовому стеклу, размывая слепящие огни Манхэттена.

Я взглянула на Закари и увидела легкую ухмылку на его лице.

— Что?

— Ничего. — Он покачал головой, но его глупая ухмылка стала шире.

— Что? — Я спросила снова, на этот раз чуть более раздраженно.

— Ты просто... — Он облизал губы, подбирая нужные слова, — Намного более покорная, чем я думал.

Я моргнула. Мое сердце подпрыгнуло в груди, а смущение собралось где-то внизу живота от замечания, которое на самом деле было оскорблением.

Что. Черт возьми.

Впервые в жизни я потеряла дар речи. Мне захотелось вонзить свои острые акриловые зубы в его яремную вену и вырвать ее из его гребаной шеи. Я хотела выкрикивать его имя до тех пор, пока он не вышвырнет меня из движущегося автомобиля.

Но если я отреагирую, это значит, что мне не все равно — что определенно не так. Между любовью и ненавистью тонкая грань, и я не заинтересована вступать с ним ни в то, ни в другое, поэтому я заставила себя оставаться безразличной к ситуации.

Я отвернулась, прежде чем он смог увидеть неестественную реакцию моего тела. Бесцветные слова слетели с моих губ со скучающим усилием: Cállate⁴.

Машину наполнил мрачный смешок.

Остаток поездки прошел в тишине. Я прикусила нижнюю губу, наблюдая за его рукой на руле. У него были татуировки на пальцах, которые, как я могу сказать, тянулись по рукам до груди — возможно, и по спине тоже — и немного выше по одной стороне шеи.

Я проглотила комок в горле. Я определенно была чем-то больна.

Когда он остановился перед моим многоквартирным домом, я осознала, что никогда не говорила ему, где живу. — Как...

— Я слышал, как ты назвала адрес водителю такси.

О.

— Что ж, спасибо, что подвез, придурок, — сказала я, отстегивая ремень безопасности.

— Без проблем, hermosa. — Он открыл дверь, и я вышла. Я уже собиралась закрыть дверь, когда он заговорил снова: Que sueñes con los angelitos⁵.

Я замерла от традиционного способа, которым он произнес сладких снов. Нахмурившись, я мгновение изучала его лицо. — Тебе тоже, — пробормотала я, прежде чем закрыть дверь. Что-то было не так.

Эта фраза прокручивалась у меня в голове, пока я брела сквозь дождь и зашла в свое здание. Это была моя любимая поговорка, когда я была моложе, но я больше ее не произносила. Со временем ее чистый смысл стал искажаться.

Нажав кнопку лифта, я снова выглянула наружу, сквозь стеклянные стены приемной. Машина Закари все еще была припаркована перед домом, фары светили в ночи.

Оказавшись в своей квартире, я подбежала к окну. Он уехал.

Когда я вымыла тело в душе, вытерлась полотенцем, нанесла лосьон и легла в постель — обнаженная и одинокая, — его ровный голос зазвучал на повторе.

Пусть тебе приснятся маленькие ангелочки.