Хитклифф — герой романа Эмили Бронтс «Грозовой перевал»
Густой суп (франц.).
Плюшевый медвежонок — по-английски teddy-bear. — Прим. ред.
Разварное мясо с овощами (франц.)
Английское «pot of fire» по звучанию близко к французскому названию блюда. — Прим. ред.