Чёрное на чёрном

Примечания

1

Подробнее об этом можно почитать в рассказе «Чёрное Рождество» (Тайна Квентина Блэка #2,5)

2

Capiche — понял(а)? (сленговое слово итальянского происхождения).

3

Теодор Роберт Банди — американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е годы. Его жертвами становились молодые девушки и девочки. Точное число его жертв неизвестно.

4

Принести нож в перестрелку — устойчивое выражение, означающее использование несоответствующего или недостаточно мощного оружия для решения проблемы.