Дарю тебе сердце

Примечания

1

Празднуется в четвертый четверг ноября. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Я не говорю по-испански (исп.).

3

Прозвище Томаса Джексона, генерала армии Конфедерации, которое он получил за то, что его бригада в битве при Булране «стояла как каменная стена».

4

Знаменитая английская сестра милосердия.