Два геймера ненавидят начинать игру заново

Примечания

1

Таблица катаканы

2

Тако (яп.) — осьминог.

3

Ультрамен — супергерой, персонаж японских телесериалов.

4

Хибати — финальный босс Dodonpachi Resurrection, игры жанра bullet hell.

5

«Ю А ШОК» (You are Shock) — Название песни из опенинга аниме «Кулак Северной Звезды», первая строчка которой гласит: «Любовь способна обрушить небеса».

6

Дракенгард — Drakengard (на японском рынке известна как Drag-On Dragoon) — серия игр в жанре Action RPG. В ней действительно была сцена с парящими в небе гигантскими младенцами.

7

Сора цитирует слова финального босса игры Dodonpachi Resurrection.