Жаркая ночь

Примечания

1

Black Hawk Hollow (англ.) – лощина Черного Ястреба. – Здесь и далее примеч. пер.

2

В скандинавской мифологии – дворец Одина, верховного бога войны, куда попадали павшие в битве воины.

3

Hollow (англ.) – лощина.

4

Военное училище в США.

5

Имеется в виду кризис 1929 – 1932 гг.

6

Тако – горячая свернутая маисовая лепешка с начинкой из рубленого мяса, сыра, лука и бобов и острой подливой.

7

Американская телевещательная компания «Коламбия брод-кастинг систем»