Ханская дочь. Любовь в неволе

Примечания

1

С битвы под Нарвой в 1700 г. началась Северная война. — здесь и далее примеч. ред.

2

В XVII–XVIII вв. так называлась область между Эстляндией и Финляндией на южном берегу Финского залива.

3

Ясак — подать, взимаемая с татар, как правило, мехами.

4

Карасук — город в Южной Сибири.

5

Гафель — наклонный круглый брус, закрепленный нижним концом в верхней части мачты.

6

Кофель-нагель — деревянный или металлический стержень с рукоятью на верхнем конце, используемый для завертывания на него снастей.

7

Равелин — вспомогательное крепостное сооружение.

8

Искандер — один из вариантов имени Александр. Македонский был известен на Востоке под именем Искандер Зулькарнейн.

9

Моп dieu (фр.) — мои бог.

10

Вестовой — рядовой, назначаемый для выполнения поручений офицера.

11

Цеп — ручное орудие для молотьбы.

12

Гать — настил из бревен для прохода через болото.

13

Инфантерия — пехота.

14

Калибр орудия определялся по весу чугунного ядра. Двадцатичетырехфунтовое орудие имело массу ядра 11,76 кг, а калибр 152 мм; тридцатишестифунтовое имело массу ядра 17,64 кг, а калибр 174 мм.

15

Шлиссельбург — крепость, расположенная на острове, где Нева вытекает из Ладожского озера, при шведах называлась Нотебург.

16

Кюлоты — короткие, застегивающиеся под коленом штаны, которые имели право носить только аристократы.

17

Драбант — телохранитель высших начальников.

18

Палаш — вид кавалерийского оружия.

19

Фузилёры — название основной массы пехоты в Российской армии в первой половине XVIII в.

20

Тамбурмажор — старший в полку барабанщик, по команде которого все барабанщики и горнисты начинают играть.

21

Шанец — большое четырехугольное полевое укрепление в земле.