Придя на работу на следующий день, Джин направилась к Ленни. Откопав в кошельке подаренное им кольцо, она вытащила его и, не говоря ни слова, протянула Ленни. Он посмотрел на него, не решаясь взять.
— Хочешь кольцо побольше? — спросил он.
Джин помотала головой.
— Дело не в кольце. Ленни, ты хороший парень, очень достойный, и ты сможешь сделать какую-нибудь женщину счастливой.
Ленни смотрел на нее, не веря своим ушам.
— Мне не нужна какая-нибудь, — ответил он, — мне нужна ты.
— Ты ошибаешься, — возразила Джин.
— Нет, — Ленни казался уверенным в себе.
— Да.
— Нет.
— Ленни, прошу тебя… — начала Джин.
— Я лучше знаю, что мне нужно, — перебил ее «Пенни, — и мне нужна…
— «Пенни! — Теперь Джин прервала его. — Ленни, ты не перевернул мой мир. Извини. — Она сунула кольцо ему в руку и ушла.
Ленни почувствовал себя так, словно получил удар ниже пояса.
Вернувшись домой после долгой прогулки по окрестностям, Холли очень устала. Возможно, она гуляла здесь в последний раз. Зоуи подбежала к сестре.
— Угадай, что случилось? — весело спросила она. — Я буду участвовать в олимпиаде по орфографии!
С удивлением Холли увидела, что Джин в гостиной разбирает уже собранные вещи.
— Что ты делаешь? — спросила она маму.
— Разбираю вещи, — ответила Джин как что-то само собой разумеющееся.
— Вижу, — заметила Холли, — но зачем? Мы уже обо всем договорились. Пора пуститься навстречу новым приключениям.
Джин помотала головой.
— Нет, мы остаемся, Холли, — мягко проговорила она. — Наше новое приключение будет здесь.
Холли опешила. Невероятно. Как такое возможно?
— Почему ты не можешь сделать так, как мне хочется! — закричала она.
Холли убежала к себе в комнату, громко хлопнув за собой дверью. Она бросилась на кровать и уткнулась лицом в подушку.
Через несколько минут вошла Джин.
— Я хочу остаться одна, — проворчала Холли, не поднимая головы с подушки.
Джин села на кровать, убрала подушку и погладила Холли по волосам.
— Не будь смешной, — призвала она. — Никто не хочет быть один.
— А я хочу! — завопила Холли. — Я не хочу никого видеть! — Она расплакалась. — Я же тебе говорила. Мне надоели здешние люди. Я хочу встретить новых!
Джин задумалась.
— К сожалению, дорогая, — напутствовала Джин, — новые люди остаются таковыми только на день. Потом они становятся людьми, которые приносят тебе радость и разочарование и немного пугают тебя иногда… — Она, казалось, раздумывала. — И, Боже мой, я прекрасно понимаю, каким заманчивым кажется просто сбежать, когда такое случается. Но после пятнадцати лет подобной жизни я понимаю, что убежать от себя невозможно.
Холли слушала, но не отвечала.
Джин продолжала:
— Да, перемена мест — хороший способ всего избегать, — продолжала она, — но проблема в том, что в конечном итоге ты начинаешь избегать саму себя, а также людей, которые любят тебя. Начинаешь избегать жизни.
Джин теребила прядь волос Холли. Ей казалось, что она говорит сама с собой.
— Поэтому я решила подать вам, девочки, новый пример. Я собираюсь показать вам, каково жить на одном месте. Мы обоснуемся здесь. По-настоящему сойдемся с людьми, и они сойдутся с нами.
Джин встала и подошла к письменному столу Холли, на котором до сих пор лежал рисунок Адама.
— Не уверена, что у меня все будет прекрасно получаться, но я попытаюсь, — пообещала она. — Потому что я хочу, чтобы вам с Зоуи повезло больше, чем мне. Я хочу, чтобы вы научились понимать людей. — Она взглянула на рисунок. — Он милый мальчик, — заключила Джин. — Думаю, он стоит того.
Холли перевернулась на другой бок и посмотрела на Джин. О чем говорит ее мама? Джин протянула ей рисунок.
— Переверни его, — предложила она. — Все имеет обратную сторону.