Империя ненависти

— Наблюдай. — я смотрю на них. — Возьмите еду и убирайтесь к чертовой матери. А еще лучше уходите, не поев.

— Дэниел.

Николь задыхается, глядя на меня так, словно у меня выросло на несколько рогов больше, чем положено дьяволу.

Ну, сюрприз, детка. Я все еще тот мудак, который превратил твою и все остальные жизни в ад.

— Дэн… пожалуйста.

Голос у мамы ломкий, а это значит, что она, скорее всего, сейчас заплачет. Это то, что она делала каждый день и каждую ночь.

Это ее побочная работа. Помимо того, что она называла нам имена пророков в тщетной попытке спасти наши задницы от ада.

— Слишком поздно для мольбы, не думаешь, мама? Вот мысль, как насчет того, чтобы сделать нам обоим одолжение и уйти?

Зак сцепляет пальцы на столе.

— Раз уж мы все здесь и готова еда, мы могли бы и поесть.

— Нет, спасибо, — говорю я.

Я уже собираюсь уходить, когда мама говорит:

— С Заком произошел несчастный случай.

— Хорошая попытка, мам. В следующий раз ты скажешь мне, что у него искусственная рука, и он выживает на виагре, чтобы трахаться. Неужели ты не слышишь, как ты отчаялась?

Я жду, что Зак станет со мной спорить, словесно или физически. Он всегда был защитником номер один и основателем фан-клуба Норы Стерлинг. Даже когда она пренебрегала нами обоими из-за своих проблем с мужем.

Однако мой брат потягивает суп, выражение его лица не меняется.

— Мне нравится повар. Переведу его в свой особняк.

— Ага, конечно, блядь.

Я обхватываю рукой талию Николь, ослепительное чувство собственничества захватывает меня за горло.

— Это мы еще посмотрим.

Желание ударить его сжимает лопатки. И почему, черт возьми, он говорит это с абсолютно честным лицом? Это шутка?

— Убирайся из моего гребаного дома, Зак. Забери маму с собой.

— Отказываюсь. Я выкроил время в своем расписании, принимая приглашение Николь поужинать здесь, и я уйду только тогда, когда все будет готово. — он вытирает рот салфеткой, глядя на меня бездушными глазами. — И я забираю с собой повара.

Я бросаюсь на него, хватаю за воротник его рубашки и эту дурацкую салфетку.

Давным-давно мы занимались спортивной борьбой. Это также был наш способ привлечь несуществующее внимание родителей. Зак никогда, и я имею в виду никогда, не позволял мне побеждать или наносить ему удары.

Он был таким старшим братом, который следил за тем, чтобы я знал, кто имеет власть, и расстраивал меня до невозможности.

Но сейчас он даже не пытается бороться, когда я бью его.

— Ты никого не заберёшь!

Кровь хлещет у него из носа, но он даже не прикасается к месту. Или ко мне. Его руки все еще лежат на столе с ложкой в пальцах.

— О Боже, Зак!

Мама бежит к нам, достает салфетку и вытирает ему нос.

Николь хватает меня за запястье и тянет назад, но ей не нужна для этого сила. Я уже отпускаю его.

Только сейчас я увидел что-то в его глазах.

Или скорее… ничего.

От Зака, которого я знал большую часть своей жизни, не осталось и следа. Как будто от его лица существует призрак.

Слезы блестят в глазах моей матери, когда она вытирает кровь с его лица. Кажется, что ему не терпится вернуться к еде, будто это единственная цель его пребывания здесь.

— Ты не мог бы выслушать меня? —

спрашивает мама, ластясь к нему, как заботливая мать, которой она редко была.

Я молчу, но занимаю место справа от Зака.

— Наедине? — мама бросает на Николь извиняющийся взгляд. — Это деликатный вопрос.

— Да, конечно.

Николь начинает уходить, но я хватаю ее за руку и заставляю сесть рядом.

— Если ты хочешь поговорить со мной, она остаётся.

Мама кривит губы, как ребенок, закатывающий истерику, затем испускает глубокий вздох и возвращается на место, затем аккуратно кладет салфетку на колени.

— Дело в том, что… я никогда не думала, что ты вернешься, Дэниел.

— Мы действительно в чем-то согласны. Шок.

Я беру ложку, чтобы хотя бы одна моя рука не сжималась в кулак. Другая лежит на бедре, слегка выгибаясь.

Причина, по которой я отдалился от двух единственных членов семьи, которые у меня остались, не только из-за фиаско отца.

Но в основном потому, что они напоминают мне о слабой версии меня. О молодом Дэниеле, который был достаточно отчаянным, чтобы создать проблемы, чтобы его собственные родители, люди, которых природа должна была заставить воспитывать его, наконец-то увидели его над всем своим дерьмом.

Предупреждение о спойлерах.

Они так и не увидели.

Мама наливает себе бокал вина, затем выпивает половину, прежде чем встретиться с моим взглядом.

— Семь лет назад Зак попал в аварию и получил повреждение мозга. Я пыталась позвонить тебе, но ты сказал мне: «Ошиблись номером» и повесил трубку.

— Звучит законно.

Николь смотрит на меня сбоку.

— Что? Я сказал им забыть обо мне. Не моя вина, что им трудно жить дальше.

Астрид действительно упоминала, что Зак попал в аварию, но я проигнорировал ее, как только узнал, что он жив.

— Мать не может забыть о собственном ребенке.

Ее глаза снова наполняются слезами.

Ей нравится изображать из себя жертву, которую полностью и безгранично жалеют.

— Ох, так теперь я твой ребенок? Прости, я немного упустил это из виду за все годы эмоционального пренебрежения.

Маленькая рука обхватывает мою, и я заставляю себя не смотреть на Николь, чтобы вновь не оказаться в ее ловушке.

Это из-за нее я оказался в таком затруднительном положении, столкнувшись с той частью себя, которую я хотел сохранить похороненной, пока не оказался бы на глубине шести метров.

Женщина, которая родила меня, тяжело сглатывает.

— Дэниел, пожалуйста…

— Оставь это, мам. Расскажи мне о Заке. Почему он даже почти не моргает?

— Не знаю, как это сказать…

— Я здесь и могу рассказать тебе о себе.

Глаза брата встречаются с моими, и я снова попадаю в их призрачное качество и черную пустоту внутри.

— Из-за травмы головы у меня алекситимия. Это значит, что я больше не распознаю эмоции, и меня считают бессердечным ублюдком, или так мне сказали некомпетентные исполнительные директора, которых я уволил.

Мама начинает рыдать, всегда, без сомнения, переключая внимание на себя. Николь отпускает мою руку и идет утешать ее, будто она ребенок.

Зак — причина всех бед — продолжает потягивать свой суп, не обращая внимания ни на что на свете.

И впервые с тех пор, как я улетел из Англии, я думаю, что, возможно, я совершил ошибку.

Возможно, если бы я остался, если бы ему не пришлось в одиночку переживать драму матери и смерть отца, он бы не пережил эту катастрофу. Он не стал бы призраком себя прежнего.

У меня все еще был бы Зак, который смеялся больше, чем нужно, и учил меня, как правильно прикасаться к девушке и доставлять удовольствие нам обоим.

Зак, который оставался рядом со мной, когда я заболевал, потому что мать была слишком занята жалостью к себе, чтобы позаботиться обо мне.

— Мы пытаемся скрыть его состояние, — говорит мама ломким голосом. — Поскольку он отказывается жениться или иметь детей, люди в конце концов узнают об этом, и акционеры выгонят его. Ох, ты не представляешь, как я страдала.

— Замолчи, мама, — говорю я спокойно.

— Прощу прощения?

— Заткнись, мам. — теперь я говорю громче, не в себе от всех эмоций, которые бушевали во мне. — Хватит переводить все на себя, когда Зак единственный, кто попал в аварию. Речь идет о нем, не о тебе, не обо мне. О нем. Так что перестань делать это из-за тебя!

Ее вопли становятся все громче, и единственная причина, по которой я не перехожу в агрессивный режим на ее выходки королевы драмы, заключается в том, что я не могу отвлечься от Зака.

Мой брат наблюдает за нами так, словно мы самые скучные животные в зоопарке.

Теперь я узнаю пустоту в его взгляде. Это полная и абсолютная апатия, будто быть живым — самое скучное занятие в его жизни.

Моя рука сжимает ложку в кулак.

— Ты борешься?

Он встречает мой взгляд.

— С чем?

— С чем угодно? Со всем?

— Мне никогда не было лучше, но мама любит действовать таким… слишком выразительным образом.

Расскажи мне об этом.

— Я просто забочусь о тебе, — всхлипывает она, пока Николь держит ее за плечо. — Я делаю все возможное, чтобы защитить фамилию и компанию.

— И я отлично справляюсь с этой задачей, удваивая ее прибыль, — говорит Зак.

— Но если они узнают…

— Не узнают, мама. Ты делаешь событие из ничего.

Она любит это, но я держу эти слова при себе из страха, что она разразится очередной волной слез.

Остаток ужина проходит, мягко говоря, в напряжении. В основном потому, что отсутствие эмпатии у Зака делает его не только стоическим, но и в некотором роде злым. Его мысли, принципы и взгляды изменились на сто восемьдесят градусов, и теперь он настоящий нигилист.

Ничто не имеет значения, все бессмысленно и бесполезно.

К концу вечера он говорит, что отвезет мою пьяную мать домой.

Она выпила слишком много вина, что неудивительно, и она из тех, кто разражается слезами, когда пьяна. Это тоже неудивительно.

— Спасибо, Николь. — она притягивает ее в длинные объятия. — Спасибо, что вернула моего ребенка домой.

— Я не вернулся и не являюсь твоим ребенком.

Я сопротивляюсь желанию сообщить всем, что это я вернул Николь, а не наоборот.

Но опять же, если бы не этот ублюдок, о котором Кайл сообщил мне, что он не может отлить, не плача, как шлюха, я бы не вернулся. Я бы не узнал о состоянии брата.

Так что, думаю, Николь вернула меня обратно.

Но это не значит, что я меньше злюсь на нее.

— Ты можешь ненавидеть меня сколько угодно, но ты всегда будешь моим ребенком.

Она отпускает Николь, чтобы обнять меня одной из своих редких рук.

И я не отвечаю.

— Мне жаль, что я не была хорошей матерью, Дэнни. Мне жаль, что у меня так и не вырос хребет, но, если ты дашь мне шанс, я постараюсь.

Я ничего не говорю, и в конце концов она отпускает меня и качается на ногах, слезы каскадом текут по ее лицу.

Зак берет ее за руку и кивает мне.

— Если ты намерен остаться, дай мне знать.

— Я не собираюсь оставаться. И Зак?

— Да?

— Ты ненавидел меня тогда.

— Когда?

— Когда я ушёл. Почему?

— Наверное, мне не нравилось, что ты сбегал. Ты не трус, Дэниел. Но ты вел себя как трус, и это, вероятно, подействовало мне на нервы.

— В прошедшем времени?

Он слегка улыбается, затем поглаживает себя по голове.

— Преимущество этого мозга в том, что меня это больше не волнует.

Затем он ведёт мою мать, которая болтает о своих сыновьях, о себе и о том, как сильно она обо всем жалеет.

Как только водитель набирает скорость, я хочу что-нибудь ударить.

Что угодно.

И как раз в этот момент передо мной появляется Николь в своем белом платье и слегка улыбается.

— Я рада, что вы, наконец-то смогли поговорить.

— Так оно вышло.

Я разворачиваюсь и направляюсь на кухню. Один из чайных монстров, садовник, видит мое лицо и с поклоном уходит.

Хороший выбор, потому что я подумываю утопить его в чае.

Я распахиваю шкафчик и достаю бутылку виски, дорогой сорт, тот, который опьянит меня медленнее, но глубже.

Николь подходит ко мне, пока я откупориваю бутылку. Или пытаюсь, во всяком случае; бутылка застряла, словно насмехаясь надо мной.

— Ты с ума сошел? — осторожно спрашивает она.

— Я сошел с ума? О, дай подумать. Ты пригласила мою мать и брата, когда я с ними почти не общаюсь, и забыла упомянуть эту деталь. По шкале от нуля до десяти, я злюсь на сто.

— В конце концов, ты должен был с ними поговорить.

— Я не собирался.

— Значит, ты смирился с тем, что не знаешь о состоянии своего брата?

— Он в порядке. Он не парализован и не недееспособен. Прекрати использовать Нору Стерлинг и превращать это в большую гребаную драму, которой это не является.

Я с силой откупориваю бутылку и пью прямо из нее, обдавая горло жгучим ликером.

— Что ж, мне жаль, что я пыталась сблизить тебя с твоей семьей.

— Извинения приняты.

Она хмурится, затем скрещивает руки на груди.

— Знаешь что? Пошел ты, Дэниел. Я отказываюсь от извинений, потому что знаю, что поступила правильно, и ты бы тоже это знал, если бы не был слишком занят тем, что ведешь себя как мудак.

— Да? С каких пор ты святая, Николь? Тебе нравится использовать людей, так что давай послушаем. Что ты собиралась получить от этого? Благосклонность моей матери? Внимание моего брата? Неужели ты приложила столько усилий к ужину, чтобы он решил оставить тебя в качестве своей теплой норы?

Сначала раздается звук, громкий и оглушительный в тишине дома. Затем следует прикосновение ее ладони к моей щеке. В ее глазах появляется неестественный блеск, но слезы не уходят.

— Я ничья теплая нора, включая твою. И я приложила все эти усилия только ради тебя. Чтобы сделать тебя счастливым, как ты сделал счастливой меня вчера, приведя дядю Генри, но, видимо, я ошибалась. Я всегда совершаю ошибки, когда дело касается тебя, и мне пора научиться больше их не совершать.

И затем она выбегает из кухни, как ураган.

Я медленно закрываю глаза и делаю глоток виски, прекрасно понимая, что я все испортил.

Не то чтобы это не должно было быть испорчено в конечном итоге.

Глава 31

Николь

Захлопываю дверь в спальню, отхожу от нее, затем снова устремляюсь к ней.

Моя рука колеблется на ручке, прежде чем я отпускаю ее с громким пыхтением.

Лава, которая накапливалась в моей крови, теперь вырывается на поверхность, и я больше не могу держать ее в себе.

Больше не могу притворяться, что могу продолжать делать это и ничего не испытывать.

Это была только я, с тех пор как я впервые увидела Дэниела, когда мы были чертовыми детьми. С тех пор, как я завидовала ему за то, что он был озорно свободен, в то время как я не могла и мечтать об этом.

Я хватаю леденец, лежащий на комоде, рывком снимаю дурацкую обертку, а потом хрущу им так сильно, что у меня болят зубы.

Теперь даже мои привычки сосать леденцы меняются из-за него.

Я падаю на кровать, и подтягиваю ноги к груди, но обычное самоуспокоение на этот раз не срабатывает.

Поэтому иду к сумке, которую принесла, и достаю изумрудный кулон. В последнее время я его не ношу, но всегда держу под рукой. На этот раз я надеваю его на шею, затем достаю маленькую шкатулку, которую всегда ношу с собой.

Шкатулку, которую маленькая девочка во мне использовала как форму утешения. Взрослая я продолжает использовать ее как источник покоя.

Пальцы скользят по небольшой деревянной поверхности, подчеркнутой металлическим замком. После ареста мамы я в любое место брала эту шкатулку с собой. Я прятала ее под кроватью и смотрела на нее, когда становилось слишком тяжело. Когда Джей болел. Когда кошмары и панические атаки делали меня калекой.

Раньше я пыталась скрыть эту часть себя любыми способами, но теперь все по-другому.

Теперь я имею в виду то, что сказала. Я не собираюсь продолжать совершать ту же ошибку, что и Дэниел.

Если я хочу двигаться дальше, собирать осколки своей жизни и выживать, то мне нужно разобраться с этим раз и навсегда.

Дело не в том, почему он злится, он искренне считает, что я пригласила его семью, — не сказав ему об этом, — за что он поблагодарит меня позже.

Он злится, потому что, как и тогда, когда мы были подростками, ему не нравится, что он хочет меня.

Он страстно ненавидит это.

И если это так, то он скажет мне это в лицо и избавит меня от более сильной душевной боли.

Не позволяя себе передумать, я прижимаю шкатулку к груди и направляюсь к двери. Как только я открываю ее, я втягиваю Дэниела внутрь, потому что он держится за ручку.

Мое сердце делает странное сальто, которое я испытываю только тогда, когда он в поле зрения. Когда я впервые встретила его, когда я постепенно влюблялась в него, когда он прикасался ко мне, когда потом причинял мне боль, и в конце концов, когда я думала, что никогда больше не увижу его.

Пока не увидела.

Пока он постепенно не стал неотъемлемой частью моего мира.

Бутылка виски, которую он пил так, будто это его ребенок, исчезла, но он по-прежнему выглядит суровым, его волосы взъерошены и бессистемны в стиле славного воина.

— Я сказал несколько вещей, о которых сожалею, — говорит он, сжимая один из кулаков.

Шкатулка упирается мне в грудь, когда я крепче обнимаю ее.

— О чем, например?

— Например, о теплой норе. Больше такого не повторится.

— И?

— Нет никаких «и».

Мой искуситель, который я почти почувствовала, что сдулся из-за его не очень явных извинений, снова вспыхивает.

Я прижимаю шкатулку к его груди.

— В таком случае, возьми это.

Между его бровями появляется хмурый взгляд, который затем превращается в узнавание, когда он переворачивает шкатулку.

— Это…?

— Подарок, который ты сделал мне на тринадцатый день рождения.

Я тянусь к своему затылку и расстегиваю кулон из белого золота. Когда я тяну, изумрудный кулон раскрывается, демонстрируя маленький ключ, предназначенный для шкатулки.

Я вкладываю его в большую руку Дэниела.

— Я видела тебя в тот день, когда ты зашел в винтажный магазинчик и попросил старика сделать кулон на заказ. Ты даже протянул ему мою фотографию, чтобы цвет соответствовал моим глазам. Тот день был одним из самых счастливых в моей жизни. А когда наступил мой день рождения, я первым делом открыла твой подарок. Ты сказал: «Это шкатулка с секретами, и только ты можешь получить к ней доступ благодаря кулону с ключом». Но прежде, чем я успела что-то сказать, ты сказал мне, что тетя Нора выбрала его, и ушел с праздника. Ты всегда поднимал меня только для того, чтобы опустить еще сильнее, чем раньше. Прикасался ко мне только для того, чтобы перестать касаться меня. Целовал меня только для того, чтобы больше никогда этого не делать. Знаешь ли ты, что твои улыбки исчезали всякий раз, когда ты смотрел на меня? Что ты всегда смотрел в другую сторону? Ты игнорировал меня до такой степени, что я думала, не невидима ли я. Но это не так, Дэниел. Я прямо здесь, я всегда была прямо перед тобой, смотрела на тебя, наблюдала за тобой, была так нездорово одержима тобой, что это разрушило меня. Я наступила на свою гордость, чтобы полюбить тебя. Разбила свое кровоточащее сердце, а потом отдала его тебе. Все, чего я хотела, это чтобы ты видел меня, не делал невидимой. Все, чего я желала, это крошечный кусочек твоего сердца, кусочек твоего внимания, но ты никогда не давал мне этого. Никогда не боролся за меня так, как я боролась за тебя!

Мое сердце колотится в груди, и я чувствую, что у меня начинается гипервентиляция.

Не знаю, какой я ожидала его реакции, но стискивание челюсти и сжатие кулака до побеления костяшек это точно не то, о чем я думала.

Почему он злится, когда я должна?

Его реакция исчезает так же быстро, как и появилась. Вместо этого садистский блеск устремляется вперед, фригидный холод окутывает его, как когда он собирается надеть свою шляпу мудака.

— Ты находилась в таком отчаянии, да?

Я игнорирую его слова и резко втягиваю воздух через рот.

— Я была так влюблена в тебя.

Он разражается смехом, и я чувствую, как мое сердце разбивается на кусочки у его ног, со всей своей кровью, тоской и глупыми проклятыми чувствами, которые я хранила годами.

— О, прости. — он медленно останавливает свой маниакальный смех. — Это не должно было быть смешно? Потому что единственное, что я помню о тебе с тех пор, это твою стервозную, правоверную, сучью сущность, Николь. Ты была просто сукой, но ты пошла дальше и превратила это в историю любви. Безнадежный романтизм тебе очень идет, ведь ты такая чертовски наивная.

— Ты не это имеешь в виду, — возражаю я скорее себе, чем ему. — Я тебе нравилась, Дэниел, всегда нравилась. Тебе просто не приходился по душе этот факт. Я знаю это.

Его голос, который мгновение назад был насмешливым, понижает тон, но при этом остается громким.

— Ты ни черта не знаешь обо мне, Николь. Возможно, тебе стоит обратиться к кому-нибудь из-за твоих галлюцинаций и других проблем.

Комок застревает у меня в горле.

— Ты пытаешься оттолкнуть меня? Опять?

— Я пытаюсь дать тебе понять, что я не твой прекрасный принц, не твой белый рыцарь и не что-то даже отдаленно благородное. Мы использовали друг друга и все. Оставь свои девичьи мечты там, где им место.

Его резкие слова и тон не так пугают меня, как осознание, которое подкрадывалось ко мне, но наконец-то ударило по лицу.

— Ты никогда не увидишь меня, не так ли? Не важно, сколько я буду смотреть на тебя, давать тебе или быть рядом с тобой, я всегда буду только той, кого ты презираешь, чтобы хотеть. Кем-то, кому суждено быть только невидимой.

— У тебя потрясающий талант разбираться во всем. Терапия сделает это еще лучше. — он возвращает мне шкатулку и кулон. — Я не профессионал, но уверен, что они посоветовали бы тебе выбросить эти девчачьи вещички в ближайшую мусорную корзину и жить дальше.

Я хватаю и делаю именно это. Мусорка опрокидывается от силы моего броска. Дэниел едва смотрит, выражение его лица пустое, почти скучающее.

В этот момент я понимаю, кто мы. Я всегда была верхней половиной песочных часов, а он нижней. Рано или поздно он должен был опустошить меня, пока ничего не останется.

Мои плечи опускаются, и одинокая слеза стекает из век.

— Я покончила с тобой. Я покончила с твоей трусостью, с моими безответными чувствами. С меня хватит, Дэниел. Так что, пожалуйста, отпусти меня. Пожалуйста, позволь мне стать свободной. Позволь мне дышать воздухом, где тебя не существует.

Он отрывисто кивает, затем разворачивается и уходит.

Мир вокруг меня разлетается на куски, я падаю на пол и плачу так сильно, как никогда не плакала.

Я не горюю по нам, не тогда, когда мы даже не существовали.

Я наконец-то скорблю по себе.

***

Не знаю, сколько времени я пролежала на полу, а потом каким-то образом оказалась на кровати, в беспорядке неудержимых слез, извращенных фантазий и невозможных чувств. Возможно, в какой-то момент я заснула, я не уверена.

Но этого достаточно, чтобы сквозь занавески светил одинокий луч солнца и новый день пробился через суровую, безжалостную ночь.

Неважно, что произошло в эту ночь — крушение надежд или страшное напоминание о том, что я потратила свою молодость на любовь к тому, кто никогда не полюбит меня.

Кто смотрел куда угодно, только не на меня.

Необходимость подняться с пола и уйти из его дома колючая, как весенняя аллергия, но желания сделать это нет.

Затем я вспоминаю что-то, а точнее, кого-то.

Джей.

Я поднимаюсь на ноги и ковыляю в ванную, чтобы умыться. Отказываюсь смотреть на свое отражение в зеркале. Это ничем не отличается от встречи с той призрачной частью меня.

Я беру телефон с тумбочки, размышляя, звонить ли дяде Генри в такую рань — хорошая или глупая идея после того, как мы обменялись номерами, и я оставила брата с ним и Астрид.

Сообщение, появившееся на экране, вдыхает в меня жизнь.

Дядя Генри: Джейден крепко спит после того, как весь день играл с Лэндоном и Брэндоном. Астрид настояла на том, чтобы он остался на ночь. Я привезу его, как только он проснется.

По крайней мере, один из нас принят Астрид.

Не то чтобы это имело значение сейчас.

Мне нужно собрать вещи и уехать с Джеем, как только он вернется.

Если мне придется умолять Аспен взять меня вторым помощником, то так тому и быть. Хотя я по-прежнему буду работать в том же здании, что и Дэниел, со временем станет легче.

Или так я хочу обмануть свое будущее.

Последние одиннадцать лет легче не стало, но мне, по крайней мере, удалось заглушить боль и сосредоточиться на воспитании Джея. Но теперь, когда я увидела другую сторону Дэниела — холодную, но заботливую — не думаю, что будет так же легко что-то заглушить.

Когда я заканчиваю собирать нашу с Джеем сумку, я сопротивляюсь желанию заплакать. И только спустившись, я понимаю, что могу столкнуться с Дэниелом и заплакать по-настоящему.

Жалко.

— Доброе утро, мисс Адлер, — зовет нежный женский голос.

Это Софи, горничная.

Увидев мое лицо, она слегка хмурит брови.

— Вам нездоровится?

— Если то, что мне неоднократно разбивали сердце это нездоровье, то да, я, должно быть, страдаю от худшего вида недомогания. Я в порядке, спасибо.

— Вам что-нибудь нужно? Может, немного чая с завтраком?

Если бы я не ненавидела Дэниела так сильно, я бы посмеялась над тем, как он называет своих сотрудников чайными монстрами. Даже им в лицо.

— Нет, все хорошо. Я просто жду своего брата, чтобы мы могли уехать.

— Уехать? — она хмурится еще сильнее. — Хозяин говорил не это.

Я ненавижу, когда мое сердце, разорванное в клочья его голыми руками, пытается собрать все, что осталось, и биться для него.

Быть с Дэниелом это не только опыт, но и кровавая битва с большими потерями и жертвами. И это все, от чего я сейчас страдаю.

От потери.

— Что он сказал?

Я рада, что мой голос звучит достаточно непринужденно.

— Что вы останетесь здесь на некоторое время.

Я… что? Он действительно думает, что я останусь в его доме после всего произошедшего? Или, может, он все еще думает обо мне как о своей помощнице, которой он может приказывать пить кофе с одним граммом сахара?

— Ну, скажите ему, что я не останусь.

Она морщится.

— Он не очень-то отвечает на наши звонки, а когда отвечает, то говорит: «Ошиблись номером» и вешает трубку.

— Подождите… его здесь нет?

— Нет, мисс. Он ушел рано утром. Я видела, как он выходил из вашей комнаты.

— Вы, должно быть, ошиблись…

— Конечно, нет, мисс. Я видела, как он выходил из комнаты, когда я шла за чашкой чая с молоком, и он жестом приказал мне не шуметь, а потом собрал всех нас и сказал, чтобы мы обслуживали вас так, будто вы это он.

Моя голова никак не может уложить в голове всю эту информацию, которую мне подбрасывают. Зачем ему это делать после всех его слов?

— В руках он также держал шкатулку. И это единственное, что он взял с собой. Я сказала ему, что соберу его сумку, но он ответил, что в этом нет необходимости.

Шкатулку…?

Я бегу наверх в комнату и убеждаюсь, что шкатулки нет в мусорном ведре, куда я ее выбросила. И кулона/ключа тоже.

Неужели Дэниел лично выбросил шкатулку?

Чувство паники захлестывает меня с головой, и я начинаю искать ее, как маньяк. Пожалуйста, не говорите мне, что шкатулка пропала.

Свежие слезы льются из моих глаз, когда я падаю на колени и ищу ее под консолью и кроватью.

Я должна была собраться с мыслями, но потеря этой шкатулки не отличается от потери части меня. Я не имела в виду, что нужно полностью от нее избавиться.

Как раз, когда я собираюсь устроить эпический срыв, я нахожу сложенную бумагу, упавшую на край кровати. Мое сердце учащенно забилось, когда я медленно открыла ее и обнаружила неровный почерк Дэниела.

Николь,

Особняк твой. Я попросил своего адвоката из Англии переписать его на твое имя и подписал соответствующие документы.

Я также попросил Зака устроить тебя на стажировку в один из наших крупнейших отелей в Лондоне. У тебя огромный талант, и как бы мне ни было неприятно делиться им, мир заслуживает того, чтобы отведать твою стряпню.

Об образовании Джейдена тоже позаботятся.

Сделай Лондон снова своим домом, как ты всегда втайне об этом мечтала.

Тебе больше не придется беспокоиться о Кристофере или деле об опеке. Этот ублюдок получил по заслугам и больше не будет тебя беспокоить.

И я тоже.

Мне жаль, что ты любила меня.

Дэниел

Глава 32

Дэниел

Моя привязанность к Николь началась в тот день, когда она чуть не умерла у меня на руках.

Она была самой странной из всех, кого я когда-либо встречал, и это о чем-то говорит, учитывая, что раньше я считал ее снобом типа «я лучше тебя и твоей бабушки».

В школе она была чопорной и правильной. Всегда улыбалась, всегда смотрела вниз носом на крестьян, которые осмеливались находиться рядом с ней.

Всегда… далеко.

Но в тот день она была самой собой. Воровкой, проказницей и той, кто любит прятаться.

В тот день я впервые увидел ее.

Странную, откровенную и щедрую, несмотря на свою слабость. Она подарила мне свой драгоценный снежный шар. Я знаю, потому что она иногда брала его с собой в школу и смотрела на него, когда никто не смотрел, будто он был частью ее самой.

Но потом она решила отдать мне эту часть себя.

Она подарила мне снежный шар и девочку, запертую в нем. Когда я смотрю на снежный шар, эта девочка обретает свою форму в моей голове.

Это напоминание о маленькой девочке, которая улыбалась мне с чистым благоговением и обожанием, пока медленно умирала.

Но потом ее манипулятивная сторона все испортила. А может, это была моя хрупкая гордость, которая не могла смириться с мыслью, что ее незаинтересованность ранит меня снова и снова.

Я чувствовал, что мной играют.

Топчут.

И первое, что пришло мне в голову, это отомстить. Я хотел, чтобы она страдала так же, как и я, но у меня не было для этого эффективного метода, кроме как игнорировать ее.

Делая это, я надеялся, что мне удастся забыть ее назойливые глаза, ее непревзойденную красоту и вызывающее привыкание присутствие.

Я ошибался.

Николь девушка, которую я хотел с той же силой, с какой ненавидел ее. И если бы я не обманывал себя, я бы назвал это не просто желанием ее.

Гораздо большим.

Однако она существовала в другом мире, отличном от моего, как королева. Ты можешь смотреть на нее на ее троне, можешь близко подойти, но никогда не сможешь дотронуться.

Она также была сукой, не только для меня, но и для всех. Она носила свой образ злобной девушки как корону и следила, чтобы все видели, как она поправляет ее на светлых локонах.

Никто не имел доступа к Николь, которая таилась внутри, даже ее мать, ее отчим.

Никто.

Однажды я подобрался к ней близко, так близко, что поцеловал ее и высвободил все желание, которое подавлял годами.

Но оно вскоре исчезло. Рассеялось.

Потом я подумал, что она мне изменила. Не обессудьте — мой мозг, ориентированный на член, счел это именно так, поскольку после нее я ни с кем не спал. Я даже пошел на все, заставляя всех, включая Астрид, поверить, что я трахался с кем-то, кроме своей руки, чтобы они не подумали, что я сломался.

Но когда я подумал, что она добровольно переспала с Кристофером, это взбесило меня ещё сильнее, чем когда я впервые увидел, как мой отец трахает женщину, которая не была моей матерью. Хуже, чем мысль о том, что Николь каким-то образом получила удовольствие, чтобы трахнуть другого мужчину.

Это было первое и единственное разбитое сердце в моей жизни, и боль, которую я испытал от этого, до сих пор бьется во мне, как в другом существе.

Поэтому я жил дальше, или делал вид, что жил, целых одиннадцать лет.

Я сделал своей миссией не искать ее, не спрашивать о ней и даже не упоминать ее имя. Всякий раз, когда Астрид мимолетно упоминала о ней, я менял тему быстрее, чем она произносила следующие слова.

И у меня все отлично получалось: я избегал блондинок, как чумы, и заполнял оставленную ею дыру сексом и работой, и делал вид, что живу лучшей жизнью из всех возможных.

Пока она снова не появилась в моей жизни.

Как только я увидел ее, все, все до единого гребаные механизмы преодоления, которые я пробовал на протяжении многих лет, разбились прямо на глазах.

И порочный круг снова запустился.

Я хотел отомстить, причинить ей столько же боли, сколько она причинила мне, но это мне было больно. Это я был один в парке, как одинокий старик, потерявший все и вспоминающий прошлое.

В том самом парке, где я вчера гулял с Николь.

Нет. Я не стану думать о ее смехе или о том, как она покраснела, когда я взял ее за руку.

Я просто не буду.

Прошло ровно тридцать пять минут и двадцать секунд с тех пор, как я сидел здесь и смотрел на шкатулку, которую она выбросила и сказала, что покончила со мной.

Я стоял прямо перед комнатой, когда она плакала, останавливая себя от того, чтобы пойти туда и заключить ее в свои объятия.

Я не мог.

У меня не было на это права.

Не тогда, когда именно я разрушил ее жизнь. Я почти забыл об этом во время блаженства, которое испытывал последние три дня. Почти.

Но ее слова вернули меня в реальность: как сказал этот ублюдок Кристофер, она никогда не простит меня за то, что я толкнул ее в его объятия.

В один прекрасный день она проснется, и ей станет противно со мной.

А я не могу так поступить ни с одним из нас.

Но я все-таки вошёл в комнату, когда ее вопли стихли. Я отнес ее на кровать, мое нутро сжалось от слез на ее лице.

Затем я забрал шкатулку, ключ и ушел. Я должен быть в аэропорту, чтобы вернуться в Нью-Йорк, но я не смогу улететь, не зная, что находится в этой шкатулке.

Медленно, я вставляю ключ от кулона и поворачиваю. Звук замка проникает мне в кожу, а не в уши, как судьбоносное предчувствие. Ощущения усиливаются в десятки раз, когда я нахожу то, что находится внутри шкатулки.

Первое, что я вижу, это фотографии. Ее и мои дни рождения, которые наши матери заставляли нас посещать. С нашего восьмого дня рождения до пятнадцатого — с тех пор они не могли нас ни к чему принудить.

На всех групповых снимках с моих дней рождения она всегда смотрела на меня. На всех восьми фото. На всех групповых фотографиях ее дней рождения я всегда смотрел на кого угодно, только не на нее. На мальчика передо мной. На фотоаппарат. На торт. На подарки. Куда угодно, где ее не было.

Контраст между этими двумя наборами снимков не только очевиден, но и немного печален. По крайней мере, с ее точки зрения.

Потому что она не знает, что я не смотрел на нее только потому, что она меня нервировала, выводила из равновесия. Тот факт, что я избегал ее из всех людей не потому, что я ненавидел ее.

Это потому, что я хотел ее ненавидеть.

И иногда мне казалось, что так и есть, но это никогда не длилось долго.

Я откладываю фотографии в сторону и нахожу одну персиковую косточку. Она выглядит старой, сухой и уродливой. Зачем ей хранить семечко фрукта, который может убить ее…?

Подождите минутку.

Я подношу косточку к солнцу и пристально смотрю на эту простую вещь.

Этого не может быть.

Я четко помню, что врач сказал ей никогда больше не приближаться к персикам, и хотя я видел ее с тарелкой этих фруктов на вечеринке Ронана, она никогда их не ела. Я знаю, потому что я притаился за деревом и проследил, чтобы она вышла из беседки с пустыми руками. Что? Я должен был убедиться, что у нее нет суицидальных наклонностей.

Последний раз она ела персик в тот день, когда у нее произошло сильнейшая аллергическая реакция.

Значит, эта косточка должно быть с тех времен.

Черт. Она хранила ее двадцать один год.

Под ним обертка от леденца. Я помню. Персиковый вкус с фирменным дизайном, который появился более семнадцати лет назад.

Первый леденец, который она оставила в моем рюкзаке.

Потом ручка. Которую она однажды одолжила мне.

Несколько колец, которые я дарил ей на дни рождения, потому что однажды услышал, как она сказала подруге, что любит специальные коллекции.

Так я обнаружил тот скрытый от посторонних глаз винтажный магазинчик, где продавались украшения, сделанные на заказ. Мне нужно было, чтобы она поверила, что они от моей матери, а не от меня, потому что она была чертовски вредной, и мое молодое эго не выдержало бы ее насмешек, если бы ей не понравились подарки.

Потом мой браслет. Тот самый, который я потерял в ту ночь, когда трахнул ее в первый раз. В ту ночь, когда она украла часть меня, которую я никогда не смогу вернуть. В ту ночь, когда я понял, что секс имеет более глубокий смысл, чем просто интрижка, и я могу испытать это только с Николь.

Я смотрю на содержимое шкатулки, на память о нас, которую она хранила с ключом на шее.

Потребность вернуться к ней пылает в моих глазах, почти ослепляя.

Я медленно закрываю шкатулку и встаю.

Ни за что на свете я не пойду на попятную. Я уже дал ей чистый старт, и появиться снова это не то же самое, что растоптать все на месте.

Не важно, как сильно я хочу ее видеть, вернуться в Нью-Йорк правильно.

С каких пор ты стал правильным человеком? Дьявол на моем плече шепчет своим голосом «давай будем эгоистами».

Но я игнорирую его, иду к арендованной машине и кладу шкатулку в маленькую сумку. Я закрываю багажник, когда чувствую движение позади.

У меня щемит в груди.

Она последовала за мной сюда? Я сказал своим сотрудникам держать ее в особняке, пока не приедет Зак. Только ему я мог довериться, прекрасно зная, что он отнесется ко всей этой ситуации с пониманием.

И все же, мое разбитое сердце восстает из пепла при мысли, что она здесь.

Может, она хочет вернуть шкатулку.

Может, я не хочу ее отдавать.

Я оборачиваюсь, и первое, что я слышу, это звук, похожий на удар косой, когда темная фигура врезается в меня.

— Крис передает тебе свой кровавый привет, — шепчет он возле моего уха, а затем отступает.

В этот момент в моем животе вспыхивает ослепительная боль, и горячая жидкость пропитывает рубашку. Моя рука захватывает участок, и он окрашивается в темно-красный цвет.

Черт.

Меня пырнули ножом.

Прежде чем я успеваю обдумать эту информацию, мир уходит у меня из-под ног.

Глава 33

Николь

Я все еще не отошла от письма, которое оставил мне Дэниел.

Я наконец-то села, пройдя по экстравагантной гостиной, как сумасшедшая, под осуждающим взглядом Лолли.

Мои руки трясутся, а в голове роится множество теорий и вопросов.

Например, о чем он думал?

Как он посмел?

И самое главное: что, черт возьми, мне теперь делать?

Мысль о том, чтобы снова наступить на свою гордость, вызывает у меня тошноту, но это не сравнится с болью от того, что я больше никогда его не увижу.

Лолли ударяется головой о мой бок, будто точно знает, через какие страдания я сейчас прохожу. Я глажу ее черную голову и смотрю в ее блестящие черные глаза.

— Что мне делать, Лолли?

— Не думаю, что кошка может давать советы.

И Лолли, и я вздрагиваем от характерного голоса Зака.

Я встаю на шаткие ноги, прячу письмо и все его таинственное содержимое в карман джинсов.

— Мне позвонил юрист Лондонского филиала и сообщил, что Кристофер Ванс отозвал иск об опеке, — вот что сказала мне Аспен полчаса назад по телефону, в голосе которой звучало такое же недоумение, как и у меня.

Что сделал Дэниел, чтобы заставить это ничтожество отказаться от Джея… и от меня?

Я была уверена, что он захочет претендовать на моего брата только для того, чтобы добраться до меня. В этом был весь смысл дела об опеке, потому что я точно знаю, что ему наплевать на своего сына.

А потом еще и обучение на шеф-повара.

Особняк.

Образование Джея.

Пребывание в Лондоне.

О чем думал Дэниел и когда он все это спланировал?

Если только он не планировал бросить меня в любом случае, и это всегда был его план действий.

Мои губы дрожат, когда я сосредотачиваюсь на Заке. Он всегда был привлекательным, спортивным и таким общительным, что в молодости давал Дэниелу фору.

Если прежний Зак был очаровательным и красивым, то сейчас он выглядит отстраненным, скучающим. Холодным и смертоносным типом.

— Ты знаешь, где он?

Я не узнаю хрупкости в своем голосе.

Он проверяет свои часы Ролекс.

— На пути в Нью-Йорк.

Мои губы дрожат.

— Но почему? Почему ты позволил ему?

— Почему бы не позволить? Это его выбор, и как бы я не понимал его чувств, я не могу запереть его здесь. — он делает паузу. — Хотя это можно устроить.

— Он сказал тебе найти меня?

— Да. Он хотел, чтобы ты знала, что у тебя есть небольшое состояние, полученное от его акций, которое ты можешь использовать, чтобы открыть свой собственный ресторан. Не говоря уже о том, что это место оформляется на твоё имя, пока мы общаемся. Персонал, который к нему прилагается, тоже переходит к тебе, иначе тебе придется проделать какой-то сатанинский ритуал, чтобы иметь возможность их уволить.

— Зачем?

— Уверен, что они предпочтут работать здесь бесплатно, чем покинуть это место.

— Нет, зачем он это сделал?

Зак выглядит озадаченным.

— Думаю, правильнее было бы сказать, что он идиот, но надеюсь, что ради твоего блага ты не такая. Я буду следить за тем, что ты делаешь с его акциями, и если я учую золотоискательницу, которая использовала моего брата, я позабочусь о том, чтобы ты ела грязь до конца своей жизни.

— Мне не нужны его деньги! Я хотела только его, но это никогда не было взаимно. А теперь он делает это и запутывает меня…

— Ты глупая?

— Прошу прощения?

Выражение лица Зака не меняется.

— Ты либо глупая, либо слишком забывчивая, чтобы заметить. Дэниел преследовал тебя, как потерянный щенок с тех пор, как мы были детьми. Он просил маму лгать и говорить, что она подарила тебе подарки на день рождения, а сам никогда ни о чем не просил ее. И сейчас он оставляет тебе состояние, благодаря которому твои внуки будут жить как короли, не говоря уже о том, что он избил подонка, который напал на тебя, и отрезал ему член, как лапшу, а потом заставил его отказаться от дела об опеке над твоим братом. Так что, пожалуйста, просвети меня, какая часть из этого звучит так, словно он не ответил взаимностью?

Моя челюсть болит от того, как сильно я ее сжимаю, и все, о чем я могу думать, это его последние слова.

— Дэниел избил Кристофера?

— Да, он сам мне об этом не говорил, но я узнал. Видишь ли, он мог предпочесть держаться подальше, но это не значит, что я позволю этому идиоту разгуливать на свободе. Когда он купил свой пентхаус в Нью-Йорке, я заставил владельца продать мне здание, чтобы я мог получать ежедневные отчеты о нем. Разумеется, я сделал это под другим названием компании, чтобы он не предъявил мне. Поскольку он приземлился в Лондоне, я поручил опытному частному сыщику следить за ним на расстоянии. И прежде чем ты спросишь, он не рассказывал мне о твоем нападении, об этом я тоже узнал сам. Видимо, Кристоферу нравится рассказывать истории о женщинах, которыми он пользуется.

Дэниел избил Кристофера и, вероятно, угрожал ему, поэтому он и отказался от дела об опеке. Должно быть, это произошло в ту ночь, когда он вернулся весь в крови и с дьявольским выражением на лице.

Меня накрывают эмоции, и я хватаюсь за стул, сохраняя равновесие.

Мудак.

Как он посмел сделать все это для меня, а потом бросить?

Как он, блядь, посмел?

В моей голове четко вырисовывается план действий, который я должна предпринять.

— Зак?

— Да.

— У тебя ведь есть частный самолет, да?

— Есть.

— Пожалуйста, позволь мне воспользоваться им, чтобы я могла дождаться его в Нью-Йорке с кувалдой.

— Я не позволю тебе причинить вред моему брату.

— Это фигура речи. На самом деле я не собираюсь этого делать.

Он сужает глаза.

— Ладно.

Я уже планирую собираться, когда его телефон вибрирует.

Он отвечает:

— Стерлинг.

Он немного слушает, затем вешает трубку.

Выражение лица Зака не меняется, когда он разбивает мой мир вдребезги.

— На Дэниела напали с ножом.

***

Мое сердце застряло в горле с тех пор, как Зак сообщил мне новость о том, что Дэниел ранен.

В том смысле, Дэниел ранен.

В том смысле, что он истекал кровью на улице.

Единственная причина, по которой я сохраняла спокойствие во время поездки в больницу, это врожденная потребность верить, что все не так плохо, как я думаю.

С ним все будет хорошо.

Он должен быть в порядке.

Иначе…

Я качаю головой, мои пальцы душат друг друга. Зак остается совершенно отрешенным, печатая на планшете и отвечая на электронные письма, будто его младший брат не может быть мертв, пока мы разговариваем.

Возможно, это его состояние, но потребность ударить его в грудь и попросить что-то сделать пробирается под кожу, как лесной пожар.

Когда в поле зрения появляется больница, я практически выпрыгиваю из машины, прежде чем она успевает остановиться. Мой голос на удивление спокоен, когда я узнаю у медсестры о Дэниеле. Она спрашивает меня, являюсь ли я членом семьи, и мне хочется ее придушить.

Может, я и не семья Дэниела, но он мой. Он сделал для меня столько всего, чего не сделала моя семья. Он сделал то, чего никто не делал.

Например, заставлял меня чувствовать себя живой.

Желанной.

Защищенной.

— Я его брат, — говорит Зак, останавливаясь рядом со мной. — Она его… вторая половинка.

Я смотрю на него широко раскрытыми глазами, но он, кажется, больше заинтересован своим телефоном, что бы он там ни делал.

Как только медсестра направляет меня в палату Дэниела, я бегу туда, а затем мой ритм переходит на шаг.

Всю свою жизнь я теряла людей, потому что они пытались защитить меня.

Папа утонул, потому что пытался спасти меня.

Моя мать, такая же властолюбивая, как и она, вышла замуж за Лорда, ради обеспечения моего будущего. Она убила невинную женщину и пыталась убить свою падчерицу, чтобы поле было свободно для меня.

Моя юная сущность потеряла свои мечты и самоуважение, чтобы я могла жить дальше.

Выжить.

Мысль о том, что к этому списку добавился Дэниел, вызывает у меня физическую тошноту, и приходится трясти головой и моргать мутными глазами, чтобы оставаться на правильном пути.

Во время каждой катастрофы, постигшей меня, именно Дэниел или мысли о нем заставляли меня держаться на плаву и делать все лучше.

На этот раз я не смогу жить дальше.

На этот раз это будет конец.

Зак сказал мне, что его человек поймал того, кто пырнул Дэниела. Он был каким-то низкопробным бандитом и признался, что ему заплатил Кристофер, чтобы он напал Дэниела.

Так что Дэниел пострадал из-за меня. Потому что он избил Кристофера ради меня.

Мое сердце чуть не падает на пол, когда я дохожу до его палаты.

Пожалуйста.

Пожалуйста, пусть с ним все будет хорошо.

Если он все еще ненавидит меня, я исчезну. Если я стану плохим предзнаменованием для его жизни, я больше никогда не буду его искать.

Пока он жив.

И здоров.

И с ним все в порядке.

Мои нетвердые пальцы толкают дверь, и я застываю в проеме. Дэниел сидит на больничной койке, на нем только брюки, а медбрат наматывает повязку на его живот.

Он… сидит.

Хотя его брови сведены вместе от, как я полагаю, боли, его глаза открыты, и он в сознании.

Медбрат заканчивает, затем что-то говорит Дэниелу, дает ему таблетку и воду, затем ждет, пока он выпьет ее, прежде чем пройти мимо меня.

В этот момент Дэниел смотрит на меня.

И эмоции на его лице сотрясают меня до костей. Я ожидала удивления, гнева, возможно, даже холодности, но что я нашла?

Облегчение.

Всеобъемлющее.

Слезы, которые я сдерживала, проливаются по моим щекам, когда я вхожу внутрь.

— Ты в порядке?

Он проводит пальцами по волосам. Они немного взъерошены, немного несовершенны, как и он сейчас.

— Несколько надоедливых швов, но скоро я буду как новенький. Кроме того, мне говорили, что шрамы украшают, так что я буду выглядеть именно так.

Несмотря на его легкий тон, внутри меня все еще горит яркий огонь. Я останавливаюсь на безопасном расстоянии, потому что его близость может превратить этот огонь в вулкан.

— Если это не ответило на твой вопрос, то я действительно в порядке. Перестань плакать, я ненавижу это.

Всхлип вырывается наружу, и я плачу еще сильнее.

— О, черт возьми.

Дэниел ворчит, вытягивает руку и притягивает меня к себе, его теплая, большая ладонь обхватывает мои волосы, прижимая к себе.

— Почему? — хриплю я сквозь слезы. — Почему ты ненавидишь видеть мои слезы, мстишь Кристоферу за меня, оставляешь мне свой особняк и деньги, но все равно отказываешься быть со мной? Неужели так трудно любить меня?

Он хватает меня за плечи, отстраняя от себя, так что его голубые глаза, смесь звезд и неба, смотрят глубоко в мои.

— Я стал одержим тобой с тех пор, как ты подарила мне снежный шар и положила голову мне на бедро. С годами эта одержимость превратилась в ненависть и очарование. Я ненавидел себя за то, что хотел тебя больше, чем чего бы то ни было. Я ненавидел себя, что никогда не мог отойти от тебя, что избегал всех блондинок, потому что они напоминали мне о тебе. Дело в том, что ты никогда не давала мне выбора. Память о тебе преследовала меня повсюду, как призрак или ангел, не знаю точно. Трудно тебя ненавидеть и еще труднее забыть, но любить тебя было самым легким, что я когда-либо делал. Это было естественно, неизбежно и чертовски бесконечно.

Мои губы приоткрываются, и мозг пытается обработать каждое его слово, но я услышала их все.

Все до единого.

И я все еще не могу в это поверить.

Кажется, Дэниел сказал, что любит меня.

Нет. Может, и нет.

— Ты… Ты только что сказал, что любишь меня?

— Всегда, блядь, любил, Николь. Я понял это поздно, когда ты разбила мне сердце, и я был достаточно глуп, чтобы позволить этому гнить внутри меня и не выражать это.

— Тогда… тогда почему ты хочешь уйти от меня?

Он опускает руки с моих плеч, и я хочу схватить их и снова положить на место. Я хочу, чтобы он продолжал прикасаться ко мне, продолжал говорить мне то, что я никогда бы не подумала, что его красивые уста могут сказать.

Дэниел дышит так резко, что его живот сжимается, а ноздри раздуваются.

— Скажи мне, — настаиваю я. — И даже не думай о том, чтобы направить холодного придурка, который таится внутри тебя, потому что я знаю, что все, что ты сказал прошлой ночью, было для того, чтобы оттолкнуть меня.

Я не была полностью уверена раньше, но теперь я уверена. Если бы я действительно была ему безразлична, он бы не оставил мне свои деньги и не стал бы мстить за меня.

Он не настолько бескорыстен.

— Ты сама это сказала, — говорит он со спокойствием, которое противоречит его растрепанному виду.

— Что я сама сказала?

— Что я погубил тебя, Николь! Если бы я не был чертовым идиотом и не замечал знаков, если бы не решил видеть в тебе тот образ, который ты проецировала, я бы не толкнул тебя в объятия этого ублюдка. Ты бы не потеряла часть себя, которую уже никогда не вернуть. И я понимаю это сейчас, понимаю, что что бы я ни сделал, ты никогда не простишь меня за то, что случилось с тобой. Вот почему я решил причинить боль тебе и себе и уйти.

— Не ты толкнул меня в объятия Кристофера, а моя нездоровая одержимость. И знаешь, что, я иногда винила тебя, но у меня не было права. Я также не имею права винить себя. Это не моя и не твоя вина, Дэниел. Это вина Кристофера. Ясно? И я не имела в виду, что ты разрушил меня в этом смысле, я имела в виду эмоционально, ты, придурок. Ты продолжаешь играть со мной, в тот момент, когда я думаю, что ты мой, ты ускользаешь из моих пальцев, как песок. Я устала надеяться, тосковать и быть бесповоротно влюбленной в мужчину, который никогда не смотрел на меня.

— Я смотрел, — шепчет он. — Когда ты думала, что я не смотрю. Ты была единственным человеком, от которого мне было трудно отвести взгляд.

— Ты смотрел на меня.

— Потому что мне не нравилось, как сильно ты влияла на меня, хотя ты была ненавистна не только мне, но и всем остальным.

Я фыркаю от смеха, смешанного со слезами.

— Похоже, мы оба все неправильно поняли.

— И мы дорого за это заплатили. — он глубоко, болезненно вздыхает. — Годы, когда тебя не было в моей жизни, были такими пустыми и заброшенными, что я пытался заполнить их чем угодно. Я не понимал, что мне это не удалось, пока ты не вошла в мой кабинет.

— Я тоже была пуста. И эта шкатулка — то, что помогало мне чувствовать себя достаточно полноценной, чтобы выжить. — я слегка улыбаюсь. — Кстати, я хочу ее вернуть.

— Включая персиковую косточку?

— И ее тоже.

— Это может убить тебя.

— Я всегда хотела того, чего не должна была хотеть.

Он обхватывает мою талию и притягивает к себе так, что его губы оказываются в нескольких сантиметрах от моих.

— Это касается и меня?

— Ты первый в списке.

На его лице появляется красивая ухмылка.

— А что, если ты возненавидишь меня в будущем?

— Тогда я просто влюблюсь в тебя снова и снова. Я очень настойчивая.

— Ты чертовски странная, ты знала об этом?

— Ты говорил мне об этом, когда нам было восемь лет.

— Говорил. Но вот что я тебе не говорил. С того дня я не ем персики.

— Почему?

— Я не люблю то, что может тебе навредить.

— Поэтому ты напал на Криса?

— Это было просрочено на одиннадцать лет, но я наконец-то отомстил, по справедливости.

— За это ты получил удар ножом.

— Оно того стоит, — говорит он мне в губы. — Ты этого стоишь, Персик.

Моя ладонь находит его щеку, и хотя я не могу поверить в то, что он мне говорит, я хочу большего.

Я всегда была жадной до всего, что связано с Дэниелом.

— Скажи мне, что мы вместе. Скажи, что я твоя так же, как и ты мой.

— Да, блядь, мы вместе. И я не только принадлежу тебе, но ты слишком глубоко проникла в мою душу, мне пришлось бы умереть, чтобы устранить тебя. А это просто трагедия, поэтому ты не можешь меня бросить.

Одинокая слеза скатывается по моей щеке.

— Я не уйду. Я не могу.

Он прижимается своими губами к моим.

— Помнишь, ты спросила меня, где мой дом?

— Ты сказала, что нигде.

— Я солгал. — он касается моей груди. — Мой дом там, где ты. Ты мой дом, Николь.

— Ох, Дэниел. Мое сердце не может этого вынести.

— Останься со мной. Я еще не дошел до самого важного.

Моя грудь сжимается.

— И что же это?

— Помнишь, о чем ты спросила меня, когда мы были детьми?

— О чем?

— Ты сделала мне предложение.

Мои щеки становятся горячими.

— Я была… ребенком.

— Это все еще считается, и сейчас моя очередь сделать предложение.

Он с трудом поднимается на ноги, затем неловко встает на колено.

— Ты единственная девушка, с которой я могу представить, что проведу остаток своей жизни. Девушка, рядом с которой я хочу просыпаться каждый день. Ты не только делаешь меня лучшим мужчиной, но и даешь мне желание быть большим ради тебя. Николь Стефани Адлер, выйдешь ли ты за меня замуж?

Я захлебываюсь слезами. Не только потому, что его предложение кажется нереальным, но и потому, что он действительно знает мое второе имя.

Он знает обо мне многое, чего, как я думала, он не знает.

Я беру его за руку, пытаясь подтянуть его к себе, но он отказывается.

— Ты разорвёшь свои швы.

— Тогда тебе лучше сказать «да».

Я улыбаюсь сквозь слезы и открываю рот, но он прерывает меня.

— Прежде чем ты мне откажешь, я хочу сказать тебе, что мой член теперь моногамен для тебя и отказывается быть функциональным для кого-либо, кроме тебя, поэтому если ты скажешь «нет», ему придется убить себя.

— Как это возможно?

— Понятия не имею, но он найдет способ. Он находчив.

— В этом нет необходимости. — я глажу его по щеке, опускаясь на колени. — Ответ да.

— Да, в смысле ты выйдешь за меня замуж, или да, чтобы посмотреть, как мой член придумает способ войти в историю как первый Младший, покончивший с собой?

Мой смех громкий и беззаботный.

— Я выйду за тебя замуж, Дэниел. Как я и мечтала двадцать один год назад. Я любила тебя тогда, я люблю тебя сейчас.

— Я тоже любил тебя тогда. — он хватает меня за волосы, притягивая к себе. — Сейчас я без ума от тебя, Персик.

— Почему ты называешь меня так, если не ешь этот фрукт?

— Ты все еще любишь его, и в глубине души я рад, что этот фрукт, какой бы опасным он ни был, сблизил нас.

Эпилог

Николь

Два года спустя

Крики вырывают меня из глубокой дремы.

Спотыкаясь, я встаю с кровати и, протирая глаза, направляюсь в детскую. Мои ноги замирают, когда я вижу, что Дэниел уже держит на руках своего суетливого сына и качает его взад и вперед.

Мое сердце прыгает от смеси обожания и полного блаженства. Подавив зевок, я прислоняюсь к дверной раме и протираю глаза от сна.

Я устала, совершенно измотана работой за весь день. Те, кто говорит, что быть шеф-поваром легко, не пробовали иметь свой собственный ресторан и работать в других частях света.

Это работа на полную ставку, такая же, как быть матерью и женой. Хотя я должна использовать шанс, что с Конрадом будет его отец, я не могу заставить себя двигаться.

Я люблю вид больше, чем сон, больше, чем отдых, больше, чем что-либо.

Если я и раньше считала Дэниела привлекательным, то в роли отца он просто аппетитен. Неважно, что на нем только трусы-боксеры — хотя это добавляет ему сексуальности. В нем есть край зрелости. В нем есть та часть, которой коснулось время, опыт и все, что между ними.

Сначала он признался, что никогда не думал о том, чтобы иметь собственных детей. Он был настолько циничен в этом вопросе, что я подумала, что его придется убеждать.

Я всегда хотела иметь детей, и хотя я воспитывала Джейдена, я хотела быть матерью, а не только сестрой.

Так что пусть меня не удивляет, когда в разгар очень интенсивного секса во время нашего медового месяца на острове Зака мой муж повалил меня на песок и сказал, что хочет меня обрюхатить.

Это было его проявление собственничества, я думаю. Он склонен ревновать к любому мужчине, которого я знаю, включая своего родного брата, поэтому я подумала, что он, наверное, хочет заявить о своих претензиях.

Но после того, как мы поговорили об этом, он сказал, что имел это в виду.

— Раньше я никогда не хотел детей, потому что меня не интересовало деторождение ради деторождения, — сказал он мне, когда мы лежали на песке и смотрели на миллион звезд.

Я повернулась к нему лицом.

— Теперь все по-другому?

— Да, черт возьми, все по-другому. Они будут нашими детьми, они будут смесью тебя и меня. Что еще важнее, ты будешь их матерью.

Затем он продолжил трахать меня снова и снова. Через девять месяцев после того медового месяца родилось маленькое чудо по имени Конрад Стерлинг.

У него мои глаза, волосы его отца и упрямый характер нас двоих вместе взятых.

То, что мы женаты, не означает, что у нас нет разногласий. Мы сводим друг друга с ума, как любая здоровая, страстная пара. Мы все еще ссоримся из-за наших разных точек зрения, но я начинаю думать, что Дэниел делает это специально ради секса.

Он переворачивает мою жизнь с ног на голову всеми возможными способами. После того как я прошла курс терапии по поводу своей прошлой травмы, моя жизнь резко изменилась к лучшему. Я стала более позитивно относиться к своему телу, хотя Дэниел сыграл в этом большую роль.

Иногда он часами целовал меня с ног до головы и разжигал мое либидо, пока я не умоляла его трахнуть меня.

В других случаях он позволял мне все контролировать, говоря, чтобы я объезжала его, пока не достигну пика.

Он знает, что иногда мне это нужно, и, хотя он доминирует, он позволяет мне время от времени получить кусочек этого.

И я люблю его за это.

Я люблю его за то, что он заставил меня снова увидеть себя.

За то, что воплотил в жизнь мою мечту о профессии повара.

За то, что заботится об образовании Джея.

Мой младший брат действительно гений и сейчас учится в одной из самых элитных школ Европы. Он приезжает домой раз в неделю и без остановки болтает о своих друзьях и о том, как его там называют принцем.

Он никогда не спрашивает и не говорит о своем отце после того, как я сказала ему, что он прекратил дело об опеке. Если что и было, то он испытал большее облегчение.

Кристофер попал в психиатрическую клинику через несколько месяцев после того, как Дэниел вывел его из строя, и он признался, что нанял того бандита. Это была последняя попытка отомстить за то, что с ним произошло.

Мне ни капельки не жаль его.

Мне потребовалось некоторое время, но я смирилась с воспоминаниями о нем. У меня больше нет приступов паники и срывов. Ничто не может стереть то, что со мной произошло, но я научилась справляться с этим.

Принять это как шрам и жить с ним.

И причина тому мужчина, который качает нашего ребенка, в то время как его мышцы сокращаются при каждом движении. Он выглядит как проклятый бог со своими уложенными волосами и убойным телосложением.

Не говоря уже о том, насколько он силен.

Дэниел ушел из адвокатуры вскоре после того, как на него напали. Он сказал мне, что выбрал карьеру, отличную от той, которую ожидала его семья, как укол родителям, чтобы не идти по стопам отца, но это было неправильное решение ради построения своего будущего.

Сейчас он финансовый директор Sterling Engineering, опора и причина стоицизма Зака.

Если Дэниел казался мне холодным, когда я работала на него в Уивер&Шоу, то Зак это торт. Он действительно может быть бессердечным дьяволом.

Тетя Нора, которая была на седьмом небе от счастья, когда я родила Конрада, плакала, держа его на руках, потому что она, вероятно, никогда не сможет держать на руках детей Зака.

Оба ее сына называли ее драматичной.

Дэниел научился мириться со своей матерью, и под «научился» я подразумеваю то, что я заставила их вместе поужинать столько раз, что они оба чуть не подавились едой.

Папа и Астрид тоже присоединились к нам. Мы со сводной сестрой не красим друг другу ногти на ногах, но она уважает выбор Дэниела и меня, когда бы мы ни виделись. Дядя Генри стал моим папой вскоре после того, как я переехала сюда. Он считает своим долгом приобщать меня ко всем семейным событиям.

Но моя маленькая семья находится здесь.

С этим мужчиной и четырехмесячным ребенком.

Дэниел кладет его в кроватку и тихо отходит назад, наступает на игрушку и ругается под нос, но проглатывает звук.

Я подавляю смех, и он оборачивается, сузив глаза, прежде чем обхватить меня за талию и медленно вытолкнуть, закрыв за нами дверь.

— Вы смеетесь над моими страданиями, миссис Стерлинг?

Мое сердце замирает, а мышцы расслабляются при звуке моей новой фамилии. Не думаю, что у меня когда-нибудь не будет такой реакции на то, что меня называют женой Дэниела.

— Кто? Я?

— Не говори со мной таким тоном, маленькая распутница.

— Каким тоном? — я понижаю голос, проводя пальцами по его груди.

— Тоном, при котором тебя будут трахать до утра, а завтра ты будешь очень смешно ходить.

— Почему ты думаешь, что я его использую, муж?

Визг вырывается из меня, когда он несет меня в постель.

Я одержима этим мужчиной так же, как он одержим мной.

Я его.

А он мой.

Наверное, с тех пор как мы были детьми.

Эпилог

Дэниел

Год спустя

— Я думала, ты считаешь детей отпрысками.

Я делаю глоток своего абрикосового сока, игнорируя всезнающую ухмылку Астрид, которая потягивает свой коктейль.

— Я все еще так считаю.

— Именно поэтому Николь беременна твоим вторым ребенком, когда первому меньше восемнадцати месяцев?

Теперь моя очередь ухмыляться.

— Я сказал, что дети это отпрыски. Мои и Николь не входят в этот список.

— Да пошел ты, Жук.

Она смеется, вытянув ноги на шезлонге у бортика нашего бассейна.

Один из чайных монстров, горничная, заменяет Астрид напиток и молча осуждает ее за то, что она не выбрала чай.

Они осудили бы и меня, но Николь следит за тем, чтобы они видели, как я пью хотя бы одну чашку чая в день.

— Ты должен это делать, чтобы они тебя уважали, милый, — сказала она мне, а потом продолжила убеждать меня с помощью нашей любимой валюты — небрежного минета.

Это единственная причина, по которой я пью чай. Не считая того, как она ласково называет меня «милый», когда ей что-то нужно. Она самая хитрющая, самая умная маленькая шалунья, и она это знает.

Из страха распустить слюни, как ребенок, при одной только мысли о моей красавице-жене, я сосредоточился на Астрид, которая рассказывает о последних приключениях Глиндон в доме ее дедушки.

Эта маленькая девочка на пути к тому, чтобы стать избалованной нарушительницей спокойствия с кривой короной принцессы.

Не случайно она любимица Джонатана. Безжалостного, беспощадного Джонатана, который не мог заботиться ни о ком, кроме своей второй жены.

Даже Эйден и Леви были для него лишь «наследниками», пока не подарили ему внуков.

Лэндон, Брэндон и даже Илай, единственный сын Эйдена, не идут ни в какое сравнение с Глин. Вот почему близнецы сегодня присоединились к своим родителям, а она обнимается с Джонатаном и его женой.

Мы пригласили Астрид и ее семью на барбекю у бассейна. Лэн и Брэн устраивают беспорядок в воде, а Леви с гордым выражением лица наблюдает за ними, поджаривая мясо.

И прекрасно, я не имею никакого отношения к приглашению, это сделала Николь. Если бы это зависело от меня, я бы все выходные пропадал между бедер своей жены и молился, чтобы меня никогда не нашли.

Отношения двух сводных сестер нельзя назвать розами и единорогами, но с годами они улучшаются. Джейден и дядя Генри сыграли в этом большую роль.

Астрид заботится о нем, как о настоящем сводном брате, так, как никогда не заботилась о Николь. А дядя Генри сводил их вместе при каждом удобном случае — с моей и Леви неохотной помощью.

Наконец-то я понимаю, почему капитан так жаждет времени Астрид. Я чертовски несчастен, когда мне приходится проводить время без Николь.

Когда я вспоминаю годы, прожитые без нее, я не могу понять, как я выжил.

Она всегда была недостающей частью моей жизни, спокойствием в бурю и миром в войну.

Я всегда видел в ней королеву, но мне понадобились годы, чтобы понять, что она королева моего королевства.

Годы, проведенные в браке с ней, были самыми счастливыми в моей жизни. Именно тогда я обрел равновесие, которого не мог достичь до нее.

Словно прочитав мои мысли, Николь появляется на пороге дома, держась за маленькую ручку Конрада, пока тот совершает пьяную прогулку на нетвердых ногах.

Он недавно начал ходить и с тех пор безудержно смеется.

Николь наблюдает за ним с мягкой улыбкой, которая проникает сквозь стенки моей чертовой груди и поселяется в органе, бьющемся ради нее и семьи, которую она мне подарила.

Видеть, как Николь улыбается, ничем не отличается от того, чтобы парить на орбите солнца и впитывать его тепло.

Она прошла долгий путь после травмирующего опыта и стала женщиной, с которой никто не может шутить. Женщина с целью, успешный шеф-повар и самая заботливая мать, которую я когда-либо видел.

А я счастливый ублюдок, которому удалось заполучить эту женщину.

Тот, кому досталась королева.

На ней простое платье персикового цвета, ниспадающее до колен. Из украшений на ней только обручальное кольцо, которое я сделал из самого дорогого изумруда, и кулон, который я подарил ей, когда нам было по тринадцать лет.

Она никогда не снимала его с того дня, когда мы обручились.

А эта шкатулка? Она заменила эти удручающие снимки новыми. На наши свадебные фотографии, на снимки с ее дня рождения, где мы праздновали со всеми нашими друзьями, и я целовал ее до бесчувствия. Есть также наша первая семейная фотография с Конрадом и последнее, но не менее важное, УЗИ будущего члена семьи Стерлинг.

У Николь все еще не виден животик, но она светится от беременности. Она такая красивая, что иногда на нее чертовски больно смотреть.

— Возможно, ты захочешь вытереть эту слюну, Жук.

Голос Астрид, каким бы насмешливым он ни был, не нарушает моей фиксации на женщине, медленно приближающейся к нам.

Моя женщина.

— Возможно, тебе захочется практиковать то, что ты проповедуешь, Жук.

— Мне?

— Твои дети засвидетельствовали бы нездоровое количество КПК, которое они ежедневно наблюдают.

— Это называется подавать положительный родительский пример.

— Очевидно. С языками!

— Ты не имеешь права судить, когда выглядишь так, будто собираешься поглотить, просто взглянув на нее.

— Я просто думаю о том, как я буду трахать ее, когда все вы, люди, испортите мне воскресенье.

— Отвратительно. — она встает, качая головой. — Я собираюсь найти своего мужчину.

— Не смей трахаться в моем доме, —

предупреждаю я, и она просто смеется, отмахиваясь.

Теперь моя очередь вставать, желание сократить расстояние между мной и Николь похоже на гребаную потребность.

Я действительно должен был оставить ее себе на эти выходные.

И каждые другие выходные.

Увидев меня, Конрад вынимает руку из руки матери и бежит ко мне с точностью обезьяны на крэке. Все его внимание сосредоточено на ногах, полностью и полностью очарованный тем, что все это действительно работает.

Он спотыкается и падает, но хихикает, будто все это испытание комедийное шоу, а затем продолжает бег.

Я приседаю и раскрываю объятия, и он падает прямо между ними.

— Папочка!

— Привет, приятель.

Мои пальцы взъерошивают его светлые волосы, и он хихикает, как солнечный шарик.

Я никогда не думал, что стану отцом, не тогда, когда мой собственный был подонком, который был отцом только своего члена. Но в тот момент, когда родился Конрад, и акушерка положила его мне на руки, я понял, что умру за него. Никаких вопросов не задавалось.

Когда мы с Николь только поженились, я признаю, что хотел детей только для того, чтобы заявить права на свою жену, но все изменилось с тех пор, как я стал отцом.

И я должен поблагодарить за это женщину, стоящую передо мной.

Именно она научила меня тому, что не все отцы одинаковы. То, что мой был худшим, еще не значит, что я буду таким, как он.

Держа Конрада одной рукой, я встаю и хватаю Николь за талию другой, притягивая ее к себе.

— Как ты себя чувствуешь?

— Немного проголодалась.

— Подожди секунду, пока я побью Леви за то, что он недостаточно быстро поджарил мясо на гриле.

Она смеется, и этот звук настолько заразителен, что я улыбаюсь в ответ.

— Я скучаю по тебе, Персик.

В ее глазах вспыхивает огонек.

— Я прямо здесь, Дэн.

— Я все еще скучаю по тебе. Наверное, я травмирован всем тем временем, которое провел без тебя.

Она встает на цыпочки и касается своими пухлыми губами моей щеки, затем шепчет мне на ухо:

— Я никуда не уйду. Я всегда буду рядом с тобой.

— Даже со всеми детьми, которых я продолжаю помещать в тебя?

Мои друзья называют меня «Леви на наркотиках» за то, что я люблю оплодотворять свою жену, не дожидаясь перерыва, но черт с ними.

Ее мнение единственное, что имеет значение.

— Особенно из-за этого. — она гладит Конрада по волосам, затем проводит ладонью по моей щеке. — Спасибо, что подарил мне семью, Дэн.

— Спасибо, что ты моя, Персик.

Ее губы встречаются с моими, и я целую ее под смех нашего сына.

Конец