К чему лишние слова?

Глава восьмая

Пит поднял руку к кнопке вызова лифта и вдруг услышал громкие хлопки со стороны операционной.

Опять, подумал он. На этот раз он должен успеть!

Мимо бежали люди с перекошенными от ужаса лицами.

Рашель! Надо добраться до Рашель. Еще выстрелы, крики. Он пытался бежать быстрее, но ноги не слушались. Если б только добраться туда поскорее, о!1 смог бы спасти ее.

Обогнув угол, он увидел лежащую на полу Рашель.

– Нет!

Не обращая внимания на стрельбу, он рванулся к ней. Единственное, о чем он волновался, – не опоздать! И лихорадочно вспоминал ее группу крови.

Опять хлопок. Другой. Боль обожгла его грудь. Вот еще, теперь колено. Нога подогнулась, и он, как тряпичная кукла, рухнул вниз, прижался щекой к цементному полу. Рашель лежала совсем рядом. Если б только добраться до нее...

Он приподнялся на локтях, пытаясь подползти к ней, и увидел, что его левая рука в крови. Боль разливалась по всему телу, голова кружилась. Попытался вздохнуть и понял, что, должно быть, повреждено легкое. Ему придется умереть прямо тут на полу, рядом с Рашель.

Чувствуя, что вот-вот лишится сознания, оп заставил себя шире раскрыть глаза. Завтра ему надо ехать с невестой во Флориду. Он собирается жениться, завести семью, у него большие планы, черт побери! Нельзя ему умереть, вот так, без борьбы. Сконцентрировавшись на поставленной задаче, он вытянул руку и дотянулся до края халата Рашель. Цепляясь за ткань, подполз поближе, попытался прощупать пульс. Не прощупывается. Надо подползти поближе, чтобы остановить кровотечение, однако руки не слушались. Через несколько секунд глаза его снова закрылись. Голова упала на пол.

И снова крики. Сквозь закрытые веки Пит ощутил мелькание света и движение вокруг.

– Умерла, – услышал он чьи-то слова.

– Нет, – простонал он. Он снова не справился. Опять подвел Рашель.

– Потерпи, Пит, – попросил кто-то. – Все будет хорошо! Потерпи!

Он не хочет жить. Лучше умереть и покончить разом со всем этим. Боль стала такой сильной, всепоглощающей. Но тут кто-то начал трясти его.

– Пит, проснись!

Пит открыл глаза и сел. Его обступила темнота. Сердце бешено колотилось о ребра, желчь поднялась к горлу, не позволяя сделать вдох. Первые мгновения он не понимал, где он, чьи руки касаются его, чей голос звучит в ушах, сон это или явь.

– Все-все! Успокойся! Это был только сон.

Наконец Пит понял, что это голос Мэгги и ее руки. Глаза его привыкли к темноте, он разглядел ее силуэт, склонившийся к нему. Ее руки обнимали его, нежный запах перебивал устойчивый металлический вкус крови, преследовавший его до того.

– Я снова не смог ее спасти. – Слезы застилали его глаза. – Я дал ей умереть.

– Тсс, – Мэгги мягко покачивала его. – Все хорошо! Все позади!

Но ничего еще не позади, если раз за разом он переживает все тот же сон. Он никогда его не оставит в покое.

– Мне не удалось добраться до нее. Пришлось лежать и смотреть, как она умирает.

Мэгги легла на кровать, увлекая его за собой.

– Ложись! Попытайся заснуть!

Измученный Пит пристроился рядом с ней, положив голову ей на колени, дрожа от сквозняка, охлаждавшего его вспотевшую кожу. Мэгги потянулась, вытащила одеяло, замотавшееся вокруг ног Пита, и прикрыла его. Ему было слишком холодно, слишком плохо. Его уже не волновало, что она видит его обнаженным.

Единственное, что имело значение, – он не один.

– Успокойся! – Мэгги бережно отвела волосы с его лба. – Спи!

Веки его сделались тяжелыми, и он разрешил глазам закрыться. Обнял ее плотнее за талию, прижимаясь ближе, вбирая ее тепло.

Под успокаивающее воркованье Мэгги, ее мягкий убаюкивающий голос он провалился в глубокий сон без сновидений.

Пит открыл глаза, но, поискав Мэгги, обнаружил, что вместо нее обнимает подушку. Он бы решил, что она ему приснилась, если бы не ее запах, сохранившийся на наволочке, не отпечаток ее тела на простыне. Воздух после вчерашнего дождя пропитался влагой, простыня липла к телу. Впереди еще один изнурительно жаркий день.

Взглянув на часы, Пит понял, что уже около восьми – Мэгги, вероятно, отправилась на свою утреннюю пробежку. У него есть пара минут, чтобы собраться перед тем, как взглянуть ей в глаза. Трудно представить, что она думает о кем после прошедшей ночи.

Он надеялся, что сумеет избавиться от этого страшного сна. И напрасно.

Послышался скрип входной двери, по деревянному полу простучали шаги. Открылся холодильник. А потом раздался какой-то грохот.

Неужели она убирает за собой? Что-то новенькое! Чистоплотность нельзя причислить к ее достоинствам. Каждое утро ему приходилось прибираться за ней на кухне, а мокрое полотенце постоянно валялось где попало. Не говоря уж о шмотках, разбросанных повсюду, и туфлях, о которые он постоянно спотыкался. Он вечно складывал ее вещи в корзину и убирал туфли. А после готовки она никогда не мыла кастрюли и миски. И поскольку грязная посуда действовала ему на нервы, то их тоже приходилось мыть ему.

Но все это не шло ни в какое сравнение с тем, что она для него делала. Как заботилась о нем прошлой ночью.

Пит решительно спустил ноги с кровати. Что толку оттягивать неизбежное? Следует извиниться за прошлую ночь, попытаться как-то объяснить, иначе она примет его за порядочного труса.

Он оделся, почистил зубы и направился на кухню. Еще издали его смутила открытая дверца холодильника. А потом он обнаружил Мэгги, лежащую на полу. Казалось, она просто устала и прилегла отдохнуть. Потребовалось несколько секунд, чтобы он сообразил что к чему. Теперь понятно, что за грохот он слышал из спальни!

Не обращая внимания на боль в колене, Пит опустился на пол.

– Мэгги, что с тобой?

Она не открыла глаз. По его спине прокатился холодок страха. Ее одежда была пропитана потом, кожа липкая и слишком бледная, под глазами – темные круги. Он прижал два пальца к ее запястью, жалея, что нет стетоскопа и прибора для измерения давления.

– Ты слышишь меня? – Подняв валяющуюся рядом бутылку с водой, Пит побрызгал Мэгги на лицо. – Давай просыпайся!

Наконец ее ресницы шевельнулись, веки поднялись, и Мэгги мутным взглядом посмотрела на него, словно не видя. Моргнула пару раз, и на лице отразилось узнавание, а затем смущение.

– Привет! Почему я на полу?

– Ты упала в обморок. – Предполагаю, что твой организм сильно обезвожен. Ты загнала себя при столь скудном рационе. Но мне хотелось бы выслушать мнение еще кого-нибудь. Ты можешь сесть?

– Наверное.

– Только медленно. – Взяв Мэгги за руку, он помог ей сесть. Протянул ей воду. – Пей, но не торопись.

Мэгги начала пить воду мелкими глотками. Щеки постепенно обретали цвет, но все равно выглядела она плохо.

– С тобой было такое раньше?

– Нет.

– Голова последнее время не кружилась?

– Бывало, но, наверное, это от жары.

– Тошнота?

– Тоже от жары.

– Пропущенные менструации?

Она одарила его едким взглядом.

– Чтобы забеременеть, надо заниматься сексом.

– Менструации могут прекратиться по массе других причин.

– Нет, не было. Не совсем.

– Но они нерегулярные?

– Слегка.

– Насколько слегка?

Мэгги нахмурилась.

– Мне неловко с тобой об этом разговаривать.

– Я врач, Мэгги. Так насколько?

– Последний месяц были лишь капли.

Пит медленно поднялся, пользуясь шкафом в качестве подпорки.

– Где ключи от машины?

– Зачем?

– Где ключи?

– В спальне. Куда мы едем?

– Я отвезу тебя в больницу.

Она отрицательно покачала головой.

– Не пойдет. Я в полном порядке.

– Нет, не в порядке. Твой организм обезвожен, истощен. Боюсь, нет ли анемии.

– Я отлично себя чувствую.

Чтобы доказать Питу, что она хорошо себя чувствует, Мэгги подскочила на ноги... и покачнулась. Если бы Пит ее не подхватил, то она шлепнулась бы снова.

– Никаких споров, – заявил он, видя, что она открыла рот. – Мы едем.

– Низкое кровяное давление, обезвоживание и, хотя результатов анализов пока нет, скорее всего, анемия.

Пит стрельнул в Мэгги многозначительным взглядом.

Она показала ему язык.

Доктор Картрайт, примерно одного с Питом возраста, удивленно взглянул на них.

– Я пропишу специальные препараты с железом, но лучший способ поддерживать должный уровень железа – сбалансированная диета.

– Учитывая, что она ничего не ест, тут могут появиться проблемы, – сказал Пит.

– Я ем. Три раза вдень.

– Что именно вы съедаете за день? – поинтересовался доктор.

Мэгги смутилась, понимая, что правдивый ответ ему не понравится. Чтобы похудеть еще на пять фунтов, ей надо мало есть и много двигаться.

– Творог и фрукты на завтрак, – ответил за нее Пит. – Травка на обед, листики на ужин.

Нахмурившись, врач разглядывал Мэгги.

– И вы считаете это достаточным?

– А еще она по два часа в день делает зарядку и бегает, – добавил Пит.

Мэгги кинула на него уничтожающий взгляд. По идее он говорил правду, но выглядело это так, будто он ябедничал.

– Я пытаюсь сбросить последние пять фунтов. Чтобы добиться нужного результата, мне необходимо соблюдать норму потребления килокалорий в день, – объяснила она врачу. – Вот похудею, и начну есть больше.

– А сколько вы сейчас весите? – спросил он. Мэгги пожала плечами.

– Точно не знаю. У меня дома весов нет. Но одежда свободнее не становится.

– Откуда ты знаешь? – вмешался в разговор Пит. – У тебя вся одежда в обтяжку.

Нет, он так и напрашивается на скандал. Ну да, ей нравится носить узкие вещи. Это же не преступление? Если ему не нравится, пусть не пялится на ее грудь.

– Почему бы нам не пойти взвеситься? – предложил доктор Картрайт.

Мэгги послушно встала на весы. Пит встал рядом. Девушка ожидала, что весы покажут около ста тридцати футов, но ее ожидал сюрприз.

– Сто пятнадцать? Такого быть не может.

– Эти весы проверяют раз в месяц. Они абсолютно верны.

Почему же тогда она не чувствует себя худой?

– Женщина вашего возраста и сложения должна весить от ста двадцати пяти до ста тридцати пяти, – сказал доктор. – Ниже – уже истощение.

Мэгги сошла с весов.

– Тогда почему я нс чувствую себя худой?

Пит и врач переглянулись, и Мэгги абсолютно точно знала, что они подумали.

– Не смотрите на меня так. У меня нет никаких психических заболеваний.

– Вернемся за стол, – предложил доктор Картрайт. – Я знаю, что вам не хочется это слышать, миссис.

– Мисс, – поправила Мэгги. – Я не замужем. Врач вопросительно посмотрел на Пита.

– Он мой пациент. Я физиотерапевт. Врач кивнул, но все равно было заметно, что он не до конца понял ее ответ.

– Понимаю, что вам неприятно это слышать, но неправильным образом жизни вы подрываете свое здоровье. Вам следует начать нормально питаться, иначе у вас неизбежно возникнут серьезные проблемы. Может отказать сердце.

– Никаких больше диет! – воскликнул Пит. Ярость, прозвучавшая в его голосе, изумила Мэгги. Он... волновался. Действительно волновался. – Ты с сегодняшнего дня переходишь на сбалансированное питание, пока снова не поправишься. – Он обернулся к доктору Картрайту. – Не найдется у вас лишнего прибора для измерения давления?

– Может, и найдется. Вы умеете им пользоваться?

– Я бывший врач «скорой помощи», – пояснил Пит и взялся за трость. – Выздоравливаю... после несчастного случая.

– Где вы работали?

– Больница Генри Форда в Детройте. – Пит покосился на Мэгги.

– Знаю такую. В этом году там была жуткая перестрелка. Один врач погиб, другой... – Увидев выражение лица Пита, он запнулся. – Вы случайно не...

Пит неловко встал, оперся на трость.

– Да, это я.

Воцарилось молчание. Что тут говорить? «Мне очень жаль» будет не совсем в месту. Именно таких сцен Пит и боялся больше всего.

– Джереми Картрайт, – наконец произнес доктор, крепко пожимая руку Пита.

– Пит Морган.

– Как долго вы оба собираетесь пробыть в нашем городе?

– Все лето, – ответил Пит.

– Если физически вы в состоянии и можете посвятить работе несколько часов в неделю, то у нас тут, милях в тридцати отсюда, есть клиника. Нам катастрофически не хватает сотрудников. По большей части инфекции, отравления, аллергии и все такое.

На секунду Мэгги показалось, что Пит заинтересовался этим предложением, потом огонь в его глазах погас.

– Не знаю, что и ответить, ведь я прохожу реабилитационный период

Ему очень хочется согласиться, поняла Мэгги. Он навсегда останется в душе врачом, независимо от того, будет практиковать или нет. Желание помогать людям никуда не уйдет.

– Мы можем согласовать наше расписание, – сказала она. Настаивать ей не хотелось, но случай слишком хорош, чтобы его упустить. Ему необходимо согласиться – пусть он сам того и не понимает.

– У нас есть вакансии практически в каждой смене, так что вы сможете выбрать подходящие часы. А пациентов у нас предостаточно. – Джереми написал на листке бумаги два ряда цифр. – Тут мой сотовый и домашний номер. Если надумаете, звоните.

– Ты не выйдешь на минутку? – неожиданно произнесла Мэгги. – Мне надо пару минут поговорить с доктором.

Пит подозрительно взглянул на нее.

– Женские проблемы, – пояснила она. Он кивнул, но видно было, что не поверил.

– Хорошо, я подожду снаружи.

После того как он вышел, Мэгги отдернула занавеску над входной дверью, чтобы удостовериться, что Пит не спрятался за ней, подслушивая. Когда она вернулась, Джереми хмыкнул.

– Думаю, разговор пойдет вовсе не о женских делах.

Она согласно кивнула.

– Говорят, другой врач погиб в той перестрелке?

– На месте. Свидетели рассказывают, что Пит бросился к ней, не заметив подростка с ружьем в конце коридора. Думал лишь о том, как бы спасти ее.

– Это был очень тяжелый удар по его психике.

– Иметь дело с ранами – привычное дело для врача. Но перестрелка в больнице... Впрочем, судя по его внешнему виду, он, похоже, идет на поправку.

– Главная его проблема – свыкнуться со своими ограниченными физическими возможностями. Он считает, что не может оставаться врачом, потому что не выдержит ритма работы. Мне кажется, практика в вашей клинике поможет ему изменить мнение.

– Я был бы рад помочь, но насильно заставить его работать не могу.

– Вам и не придется, – хитро улыбнулась Мэгги. – В моей профессии уметь настаивать на своем очень важно.