Кембриджский затворник

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Сэм нервничал, ожидая, когда телефонистка соединит его. К Кормаку вообще не просто дозвониться, а сейчас уж...

Кормак ненавидел телефон всеми силами души. Он часто отключал все аппараты, никого не предупреждая. Как и Трисс, его жена. И как Сэм, его агент.

Сэм зевнул. Забавно представить себе одного из талантливейших сценаристов мирового кино в быту. Неплохо было бы, если б он хотя бы иногда жил как нормальные люди. Трисс, между прочим, опять беременна. Значит, у нашего сумасшедшего ирландца будет второй ребенок...

Раздался щелчок.

- Хеллоу! - прозвучало с американской оттяжкой.

- Не придуривайся под американца, Кормак, -рассмеялся Сэм. - Говори нормально!

- Извините? - раздалось в трубке совсем уж по-американски.

- Это я, Сэм!

- Какого черта сразу не сказал, что это ты? Как дела, мужик? - обрадовался Кормак, переходя на ирландский акцент.

Сэму нужно было обсудить с ним несколько серьезных вопросов, так сказать, снять груз со своих плеч, но прежде он решил расспросить старого приятеля о его семейной жизни.

- Расскажи-ка мне сначала, как Трисс поживает?

- Хорошо поживает. Вся сверкает, как бриллиантик. Беременности не заметно, только живот чуть-чуть припух, и все. Отдыхать ей надо, - вздохнул он. - Придется приковать ее цепью к дивану.

- Может, к кровати? - предложил Сэм.

- Можно и так! - рассмеялся Кормак.

- Как Коннор?

Низкий ирландский говор стал бархатным, как у мурлыкающего кота:

- Самый невозможный ребенок! Красивый, как солнечный день, но - гвоздь в моем сердце!

Из услышанного можно сделать вывод, что дома все нормально.

- Слушай, Кормак, эта Фрэн Фишер...

- Отличная девушка! - не дал тот договорить. -Красавица, супер! Хороша - в английском стиле. Холодная, собранная. Все разложено по полочкам... И все равно - загадка! Так и хочется узнать, что там у нее внутри! Если б я не был так удачно женат...

- Кормак, ты выслушай! Женщина хитрит, манипулирует...

- Да ну тебя, Сэм! Все женщины хитрят! Ты что, первый день на свете живешь?

- Она сука! - не выдержал Сэм.

Молчание на другом конце провода. И когда Кормак заговорил вновь, тон его был очень холодным:

- Вы зачем, собственно, звоните, Сэм? Если есть дело, то говорите.

- «Говорите»! Не делай морду кирпичом, Кормак!

- А ты не называй ее так! - Голос стал мягче. -Я Фрэн уважаю и гадостей о ней слушать не желаю.

- Она мне тоже нравилась сначала! - взорвался Сэм. - Очень нравилась! Пока не начала врать, дурить мне голову и делать из меня идиота.

- Как это?

- Ты что, газеты не читаешь?

- Не читаю. А что случилось? Сэм вздохнул:

- Долго объяснять. Помнишь тот бал, на который ты не смог приехать, потому что был занят на работе?

- Не сердись, Сэм, я действительно не мог. Ты ведь тоже не приехал на крещение Коннора, и точно по той же причине.

- Да я тебя не обвиняю! - Сэм в сердцах махнул рукой так сильно, что ушиб ее о стену. - Она меня подставила! Выставила дураком! Я ей этого не прощу!

Кормак на другом конце провода тоже тяжело вздохнул.

- Слушай, парень. Вес эти сведения счетов до добра не доводят. Если Фрэн тебя достала, то мой тебе совет: или забудь вес это, или...

- Или что?!

- Или женись на ней.

- Или увлеки ее так, чтоб она сходила по тебе с ума, - почти шепотом добавил Сэм.

Оба замолчали.

- Черт побери, Сэм, что такого она тебе сделала? -не выдержал наконец Кормак.

- Кое-что она у меня отняла, без чего я не могу жить, - мрачным голосом ответил Сэм, вспоминая, как танцевал с ней. - Вытащила из меня какое-то чувство, о котором я и не подозревал, а потом раздавила каблуком.

- Если ты надумал рассчитаться, я тебе еще раз говорю: выбрось из головы. Есть более цивилизованные способы решения конфликтов, - сказал Кормак тоном человека, знающего цену своим словам. -Вообще, Сэм, ты говоришь какими-то загадками. Что ты конкретно планируешь делать?

- Она считает, что я просто негодяй! Ну, я ей покажу!

- Как это?

- Соблазню. Проведу с ней ночь. Буду заниматься с ней сексом. Это будет самая памятная ночь в ее жизни!

- А потом?

- Потом? Ничего. Будет что вспомнить.

- Слушай, парень, почему бы тебе не забыть всю эту историю? - Голос Кормака звучал сейчас озабоченно. - Приезжай лучше к нам, отдохнешь. Мы будем рады тебя видеть - я и Трисс тоже. Трисс особенно - она в последнее время часто тебя вспоминает. А Коннор так любит с тобой возиться.

- Может быть, - пробормотал Сэм, изучая календарь - Но только после дня рождения матери.