Комплекс крови (СИ)

Глава четырнадцатая. Ларри

13 июля 2009 года, послеобеденный час

Треверберг

Для человека, которому перевалило за восемьдесят, дворецкий отца выглядел не так уж и плохо. Он самостоятельно передвигался, говорил складно, мыслил ясно, а рукопожатие у него было крепким и деловым.

— Я Боб, — представился он. — Рад твоему визиту, Ларри. Пожалуйста, проходи. Чай или кофе?

— От кофе не откажусь, спасибо.

— Вот и славно. Моя помощница ругает меня всякий раз, когда чует запах кофе. Говорит, это плохо для сердца. А я отвечаю: я не пью, не курю, могу же я завести хотя бы одну дурную привычку?

Ларри проследовал за хозяином в уютную гостиную маленького одноэтажного домика. Боб жил в пригороде Треверберга, здесь было тихо, как в раю, а воздух наполняли запахи цветущего сада. Возле домика стоял «фольксваген», такой же маленький, как само жилище, а рядом примостился велосипед.

— Садись, — пригласил Боб. — К кофе у меня ничего нет, Роза как раз уехала за покупками… хм. Есть коробка шоколадных конфет с ликером, дочь принесла на прошлой неделе. Я стараюсь не есть сладкого.

При мысли о спиртном, пусть и только в конфетах, Ларри стало дурно.

— Нет, благодарю. Только кофе.

— Очень хорошо, — кивнул Боб и направился на кухню.

По обеим сторонам стола расположились вазы с только что срезанными цветами, а между ними стояло большое блюдо со свежими фруктами. Ларри посмотрел на рояль с закрытой крышкой, на взъерошенного попугая, притихшего в клетке под потолком, и на черно-белого кота с блестящей ухоженной шерстью. Кот лежал на ковре и наблюдал за попугаем с тем преисполненным мира и покоя видом, на который способны только представители его семейства.

— Это ваш велосипед там, снаружи, Боб? — спросил гость.

— Да, мой. В молодости я мог проехать несколько десятков миль и не уставал. Но жизнь в городе — это машина, машина, машина. Машина для того, чтобы поехать на почту. Машина для того, чтобы поехать в магазин. Машина просто для того, чтобы покататься на машине. Когда я почувствовал, что пускаю корни, сидя в водительском кресле, а листья и плоды на мне не появились исключительно потому, что иногда я пересаживаюсь в кресло перед телевизором, то позвонил в маклерскую контору. И они нашли мне этот чудесный домик. Не представляешь, как я рад. Машину использую в лучшем случае раз в неделю. Тут рядом есть несколько магазинов, езжу туда на велосипеде, а в те дни, когда хорошо себя чувствую, хожу пешком. Решение переехать за город было одним из лучших, которые я принял за всю жизнь. Ты уверен, что не хочешь конфет, Ларри?

— Уверен. Спасибо. Помочь вам с кофе?

— Уже управился.

Боб вынес из кухни медный поднос с двумя маленькими чашками, кофейником и сахарницей и поставил его на стол. Привлеченный запахом свежего кофе, Ларри отвернулся от попугая.

— Прошло столько лет, — сказал дворецкий, наблюдая за тем, как гость разливает напиток по чашкам. — Жизнь в последние пару десятилетий не бежит, а летит. Все куда-то торопятся. — Он улыбнулся. — Лорд Родман тоже торопился. А вот доктор Хобарт всегда был степенным воспитанным джентльменом. Я смотрел на них и удивлялся: они ровесники, но разные, как небо и земля. Ну ладно, будет. Джордж сказал, что ты хочешь поговорить об отце.

— Да. Я хотел бы узнать кое-какие подробности о первых годах его жизни в Треверберге.

— Пожалуйста, пей кофе. И не забудь положить сахар.

— Я пью кофе без сахара.

— Ох уж эта молодежь. Сахар не так вреден, как пишут в умных журналах.

Ларри сделал глоток кофе, который оказался неожиданно крепким.

— Вы начали работать дворецким у отца сразу же после того, как он переехал в Треверберг, я прав?

— Да. Когда я впервые переступил порог особняка, он жил здесь пару недель. Может, чуть дольше. Я пришел, принес рекомендации… а он их даже смотреть не стал. Сказал, что у него такой талант — видеть людей насквозь. И что он нашел идеального дворецкого.

Взгляд васильковых глаз Боба стал немного отрешенным, как у человека, который отправился в путешествие по волнам своей памяти.

— Он жил один?

— Совершенно один, но в полном одиночестве оставался редко. Здесь часто бывали дамы…

Как Ларри ни старался, образ отца, окруженного дамами, не желал принимать четких очертаний. Знакомый ему Альберт Родман был предан своей семье и единственной женщине, которую любил… хотя, конечно же, не единственной. Ларри уже жалел о том, что решил ознакомиться с письмами отца. Он думал о других бумагах, коих в столе было множество. О записных книжках, найденных в маленьком сейфе. Одна его часть, осторожная, рассудительная, здравомыслящая, шептала, что все эти вещи следует сжечь, предварительно облив кислотой, и забыть о них, как о страшном сне. А другая часть, слушая которую, мистер Родман так часто наживал приключений на свой зад, уверяла в обратном.

Все документы должны быть просмотрены. Все письма и записные книжки должны быть прочитаны. Ты ведь хочешь узнать, кем был твой отец? Хочешь узнать, кем на самом деле был джентльмен, называвший себя Альбертом Родманом?

— Дамы, — повторил Ларри. — А когда в Треверберг приехал доктор Хобарт?

— В начале шестидесятых. — Боб отпил кофе и взял маленькие серебряные щипцы для сахара. — Миледи была рада познакомиться с ним лично. Они сдружились. Хотя я не встречал ни одного человека, которому не понравилась бы миледи. Она была очаровательна. Но болела слишком часто.

Попугай в клетке под потолком испустил вопль. Кот на ковре презрительно чихнул и перевернулся на спину, подставляя живот солнечным лучам.

— Вы помните, когда миледи поселилась в особняке? — задал следующий вопрос Ларри.

— Примерно за год до моего отъезда в Англию. Я уехал на несколько месяцев, а вернулся вместе с доктором Хобартом. Должен был вернуться раньше, но лорд Родман попросил меня помочь другу с переездом. Знаете, все эти утомительные сборы.

Попугай выбрался из клетки и с надменным видом устроился на ее куполе. Кот упорно делал вид, что происходящее его не волнует.

— Отец и доктор Хобарт возобновили работу?

Боб сделал очередной глоток кофе.

— О да, — кивнул он. — Пожалуй, они работали чересчур много. Лорд Родман начал планировать более-менее продолжительные выходные только после твоего рождения. И миледи плохо себя чувствовала. Она не выходила из своей спальни несколько недель. Аристократка, что же добавить… женщины благородных кровей не предназначены для вынашивания детей. Достаточно одного взгляда на их тело. Узкие бедра, широкие плечи… они похожи на мальчиков.

Последние два предложения заставили Ларри, следившего за медленными и осторожными передвижениями попугая, встрепенуться.

— Простите, Боб. Вы сказали, что миледи была худой?

— Кожа да кости, мой мальчик, — кивнул дворецкий. — Все слуги пытались ее откормить, но без толку. — Он с улыбкой оглядел гостя. — И ты, похоже, пошел в нее.

Ларри молчал, пытаясь успокоить носившиеся со скоростью света мысли. В деревне янтарных Жрецов мать сочли бы уродливой, но сегодня умами правил культ «песочных часов». Даже вампирши начали стесняться своей худобы.

— У вас есть фотографии? — наконец обратился он к дворецкому.

— Увы, — развел руками Боб. — Разве что если в бумагах лорда Родмана, которые остались в особняке… возможно, наткнешься на сокровище, когда будешь их разбирать.

Поколебавшись несколько мгновений, каждое из которых растянулось на вечность, Ларри достал бумажник и извлек оттуда маленькое фото матери.

— Это миледи? — спросил он, показывая снимок Бобу.

Дворецкий удивленно поднял брови.

— Нет, — ответил он после паузы. — Эту женщину я вижу впервые.

— Как звали миледи, Боб? Вы помните?

— Девина Норвик. Да, чудное имя. Скорее всего, ее предки приехали с востока. Красивая леди, — кивнул он на фото. — Кто это?

Ларри положил снимок обратно в бумажник. Теперь он понимал, что означает фраза «в одно мгновение моя личная реальность исказилась под немыслимым углом».

— Велурия Родман. До сегодняшнего дня я думал, что она приходится мне матерью.

***

— Ты сам не понимаешь, о чем просишь, Лариэль. Это называется «использование служебного положения в личных целях».

— Я же не под юбку тебе лезу!

— Хотелось бы посмотреть.

— И, кажется, я просил не использовать эту форму моего имени.

— Для существа, которое обращается ко мне с личной просьбой и всерьез уверено, что я ему помогу, ты ставишь слишком много условий.

Ларри на мгновение отнял трубку от уха и взглянул на очередь, которая выстроилась возле телефонной будки. Очередь. Возле телефонной будки. В двадцать первом веке. Мир сошел с ума?

— Если ты молчишь с укоризненным выражением лица, — вновь услышал он голос Марселы, — то напомню: я этого видеть не могу.

— Я просто хочу, чтобы ты проверила одно имя, Марси. Это займет у тебя пятнадцать минут. Ты делаешь по двадцать таких проверок на дню по просьбе шефа.

— Вот именно. По просьбе шефа. А ты предлагаешь мне заняться кое-чем личным. И шеф не обрадуется, когда об этом узнает.

— Шеф вообще не обрадуется, если узнает, во что я вляпался.

— Когда узнает, — поправила Марсела.

— Если узнает, — упрямо повторил Ларри. — Да что с тобой такое? Ты привыкла работать только за деньги?!

— А ты работаешь бесплатно? Я думала, наша жизнь от такого излечивает.

— Очень смешно. Так что, тебе заплатить?

— Нет. Уж лучше я найду все, что ты просишь, в противном случае ты от меня не отстанешь. Как зовут твою красотку?

— Девина Норвик. И она не моя.

В трубке послышался шелест клавиатуры.

— Как пишется фамилия, через «v» или через «w»?

— Понятия не имею.

— Ладно. Попробую несколько вариантов.

Один из стоявших в очереди постучал в стекло будки и красноречиво кивнул на свои наручные часы. В ответ Ларри поднял указательный палец, чертыхнулся, вспомнив, что он не в Италии, и ограничился вежливой улыбкой.

— Ничего нет, — сказала Марсела. — Более глубокий поиск может дать результаты. Займусь через пару дней, работы полно. Что за дама?

— Подруга отца, — уклончиво ответил Ларри.

— Это связано с его смертью?

— Нет. Со мной. Похоже, эта женщина — моя настоящая мать.

— Не уверена, что хочу знать подробности. Как с тобой связаться?

Ларри продиктовал телефонный номер в квартире, которую он снимал в Треверберге, и, повесив трубку, вышел из стеклянной будки в объятия городского шума. Балконы домов над его головой находились так близко, что владельцы квартир при желании могли бы навещать соседей в буквальном смысле этих слов напрямую. Судя по публике, попадавшейся ему навстречу, в этом районе жили, в основном, студенты университета имени Уильяма Тревера и молодые люди, трудившиеся на низкооплачиваемых работах. Возле маленьких магазинчиков сидели юноши и девушки в джинсах и измятых рубашках, передававшие друг другу бутылки пива и сигареты. Уличные художники продавали свои картины, а между делом рисовали, не обращая внимания на прохожих. Худые коты рылись в переполненных мусорных баках в поисках пищи.

Улочки были такими узкими, что машина здесь не протиснулась бы, зато мотороллеры и велосипеды, любимый транспорт студентов — очень даже. Ларри надел солнцезащитные очки, спрятал руки в карманы и побрел в направлении одной из центральных улиц. Или следовало прогуляться до ближайшей станции метро?

— Самый вкусный сок в новой половине Треверберга! — зазывал покупателей темноволосый юноша, который вряд ли закончил старшую школу — и вряд ли закончит ее, потому что, судя по его ободранной одежде, сделает выбор в пользу работы на полную ставку. — Свежие лимоны, апельсины и гранаты!

— Самые модные сумки! — увещевала помятая дама в кожаных брюках и явно тесной для ее бюста майке, указывая на товар, который никогда не лежал рядом с чем-то модным.

— Пачку красного «Marlboro», пожалуйста, — обратился Ларри к хозяину одного из маленьких магазинчиков, протягивая кредитную карту.

— Только наличные, сэр, — покачал головой продавец, вычищая из зубов остатки только что съеденной шаурмы при помощи зубочистки. — Аппарат для кредитных карт не работает вот уже с неделю. Только два слова — спальный район.

— Возьмите, — раздалось за спиной у Ларри. — Сдачу оставьте себе.

Терри Нур протянула продавцу купюру, и тот бросил на покрытый прозрачным пластиком стол пачку сигарет.

— Вообще-то я мог бы снять деньги в банке, — заметил Ларри, когда они с дочерью Филиппа Хобарта вышли на улицу.

— Серьезно? А ты знаешь, где тут ближайший банк? — спросила она, опуская на нос очки с фиолетовыми стеклами. — На машине ехать минут сорок в лучшем случае. А ты, как я вижу, без колес. Кто тебя подбросил до города? Помощница Боба?

Он снял полиэтилен с пачки и похлопал себя по карманам джинсов в поисках зажигалки.

— Вы за мной следите, мэм? Или это все моя подписка о невыезде?

— Ты был последним, кто видел Юджина живым. Не то чтобы я отличалась мнительностью, но решила навести справки.

Ларри закурил и посмотрел на вампиршу поверх очков.

— Узнала что-нибудь любопытное?

— Я узнала много любопытного. Твое имя связывают со смертью Джулиано Бертони, Фриды Леконт и Стефана Савара. Ты работаешь на человека, чье имя находится на первом месте в списке самых разыскиваемых кибер-преступников по версии Интерпола. Яды, психотропные препараты, взрывчатые вещества[1]. Так вот чем занимается сын великого Альберта Родмана? Убивает криминальных авторитетов и помогает торговцу чужими секретами реализовывать гениальные планы?

— А у тебя, смотрю, хорошие связи.

— Хорошие связи мне ни к чему. Ты не особо скрываешься, Ларри. Впрочем, на твоем месте я бы поступала точно так же, будь у меня такой могущественный покровитель. Я бы взобралась на самое высокое здание Треверберга и кричала бы, что я — королева мира.

Сигарета внезапно показалась Ларри отвратительной, и он, поморщившись, бросил ее на тротуар.

— Ну что же, любезностями мы обменялись. Теперь я могу идти?

— Ты хорошо прикидываешься дураком, — заметила Терри. — Сказывается долгая практика. Сколько твой хозяин заплатил за смерть доктора Родмана?

— Что?! — ахнул Ларри.

— Мне кажется, все сходится отлично. Ты химик, работаешь с ядами, а доктор Родман хранил много секретов, которые хотел бы заполучить твой…

— Хватит, хватит! — Он потряс вампиршу за плечи, возвращая к реальности. — Ты только что обвинила меня в убийстве собственного отца!

Терри вырвалась и отошла на безопасное расстояние.

— А что насчет моего отца?!

Ларри страдальчески изогнул брови.

— Что это значит?

— Тебе лучше знать! Вы назначали встречу на девятое июля! Она записана у папы в календаре! И он отдал тебе документы по «Комплексу крови», которые лежали в сейфе!

— О чем ты, Терри? Я не приходил в дом твоего отца после того вечера. И уж точно не получал от него никаких документов!

Вампирша пошла по тротуару и кивком предложила ему следовать за ней.

— Серьезно, мистер? А свидетели у вас есть?

— Свидетели? — тупо переспросил Ларри.

— Да. Это такие ребята, которые иногда подтверждают алиби. А иногда и не подтверждают. Потому что нет ни свидетелей, ни алиби. Как у тебя. Верно?

— Но…

— Вот что я тебе скажу, дружок. — Она достала из кармана куртки наручники, и через долю секунды один из браслетов щелкнул на запястье Ларри. — Мы обязательно со всем разберемся, я обещаю. А пока ты имеешь право хранить молчание и все, что обычно говорят в фильмах в таких ситуациях. Я позвоню твоему адвокату из машины, но мы приедем в участок раньше него. И — это я тоже тебе обещаю — основательно обо всем поговорим.

[1] Более детально — см. романы «Выбрать и выжить», «Люди без лиц», «Обмани смерть».