Королева туфель

Примечания

1

Брак Жорж — основоположник французской школы кубизма, созданной им вместе с Пабло Пикассо в 1907 г. Объединил изображение натуральных форм и многогранное изображение геометрических фигур.

2

Стрит — в покере комбинация из пяти карт, идущих по старшинству непосредственно одна за другой, не обязательно одной масти.

3

Цитата из известного стихотворения Блейка «Иерусалим». (Примеч. пер.)

4

«Хэрродс» — один из самых фешенебельных и дорогих магазинов Лондона.

5

Шепот (англ.).

6

Лалик Рене — французский дизайнер, корифей художественного стеклоделия. (Примеч. пер.)

7

Роман Ф.С. Фицджеральда. (Примеч. пер.)

8

Флеш — в покере несколько или все карты одной масти.

9

Бретань — историческая область Франции.