1 Aujourd’hui rue Tour-Carrée.
2 Le dîner était alors le repas de la fin de la matinée, celui du soir étant le souper.
3 Le pommeau est un mélange de jus et de vieilles eaux-de-vie de pommes (aujourd’hui calvados) vieilli lentement en fût.
4 Voir tome I : « Le Voyageur ».
5 Sans doute à l’origine d’une vieille chanson française.
6 Les révolutionnaires et même les simples constitutionnels n’y formeront jamais qu’une minorité assez peu estimable.
7 Ancien refuge de filles perdues situé dans le quartier du Marais et converti en prison en 1792.
8 Aujourd’hui place des Vosges.
9 Il sera, en effet, exécuté un mois plus tard, ainsi que sa femme, sous ce chef d’accusation. Ni l’un ni l’autre ne parlèrent.