Ледяная синева

Глава 10

Время проходило как в тумане, а Така всё ехал и ехал куда-то на север от города. Саммер не обращала внимания на дорожные знаки. Ни на что не обращала внимания. Тепло печки, шуршание шин, мягкий гул мощного двигателя — всё это погружало её в полудрёму. Всяко лучше, чем чувство полного бессилия, что приходило с пробуждением. У неё же нет ничего, кроме одежды: ни мобильного телефона, ни денег, ни водительских прав, ни кредитных карточек. Даже если удастся сбежать от своего спутника, кому она позвонит? Мика уже заплатил за то, что был её другом, и теперь вот мертвы ещё два охранника. Из-за неё? Саммер знала большинство из них. Хорошие люди, с семьями. Кто же был убит группой религиозных фанатиков из-за какого-то дурацкого куска керамики?

Урна была дорога ей как память, как часть детства и Ханы, но теперь казалась почти ненавистной. Если бы Саммер сразу отдала её своей пустоголовой матери, ничего бы этого не произошло. Мика бы не погиб, а сама она была бы в безопасности у себя дома, в постели, и чувствовала бы всего лишь невольную обиду из-за того, что мать снова использовала её. Да, она пообещала Хане сохранить урну в безопасности, держать при себе до тех пор, пока няня не попросит вернуть её. Но никто не ожидал, что Хана погибнет. И она наверняка не хотела, чтобы кто-нибудь пострадал.

Саммер же упорно держала слово, и в результате её мир перевернулся, она оказалась посреди бурного океана без каких-либо ориентиров, в компании смертельно опасного мужчины.

Хотя «посреди бурного океана» — это ещё мягко сказано о том, кто мчится со скоростью почти сто пятьдесят километров в час.

— Если вас снова остановят, то точно оштрафуют, — тихо сказала Саммер.

— Я думал, вы спите.

— Не сплю.

Тёмные глаза быстро скользнули по лицу Саммер.

— У меня дипломатический иммунитет.

— Вы дипломат?

— Нет.

— В Японии есть что-то вроде спецслужбы? А вы вообще японец, мистер Ортис?

— Наполовину гайдзин, — поправил он, и ей послышалась слабая нотка презрения в его голосе. — Во многих странах есть спецслужбы. Но я не один из них.

— Тогда кто же вы?

— Ваш лучший шанс. Знать остальное излишне.

— Шанс на что?

— На выживание.

Саммер вспомнила руки, поглаживающие её горло, прикосновение губ, вес его тела. Она сомневалась, что верит ему.

— Куда мы едем? — Она задавала этот вопрос раз десять с тех пор, как познакомилась с Такаши О’Брайеном, и, честно, уже не ждала ответа. Но Така удивил её.

— В Бельмонт-Крик.

— Никогда о таком не слышала.

— Это маленький городок в самом сердце Калифорнии. Там мы будем в безопасности.

— Вы наколдовали его из воздуха?

— Это безопасный дом.

— Дом для кого? Вы полицейский?

— Едва ли.

Саммер откинулась на сидении и смежила веки. Он не собирается отвечать на её вопросы, и она перестанет спрашивать. По крайней мере, сейчас.

Саммер проснулась, как от толчка. Взглянула на электронные часы на приборной панели. Половина четвёртого. Такаши затормозил у какого-то дома, и даже в темноте она разглядела очертания таунхауса, где обычно живут с двумя целыми тремя десятыми ребёнка^[1] и воюют с соседями из-за неухоженного газона. Совсем рядом соседей не было. Саммер видела похожие домики, освещённые фонарями, дальше по улице; их же стоял на отшибе, достаточно далеко, чтобы избежать любопытных глаз. Таунхаус окружали ещё дома — некоторые недостроенные, но все одинаково огромные и слишком плотно расположенные. Но пока они здесь точно будут одни, и их никто не заметит. Саммер не знала, к добру это или нет.

Така направил мобильный на дверь гаража, и та тихо поднялась. Они заехали внутрь, и дверь за ними закрылась. Автоматически включился верхний свет, и оказалось, что они находятся в обычном гараже жилого дома — с коробками, газонокосилкой и садово-огородным инвентарём. Даже с морозилкой. Он бросит её в эту камеру?

— Вы уверены, что мы в нужном месте?

— Дверь гаража ведь открылась? — отозвался Така, выбираясь из машины и обходя кругом. Саммер подумала, что он достанет вазу, но вместо этого Такаши открыл ей дверь.

— Вы можете идти?

Глупый вопрос. Даже если у неё и подгибались колени, она не собиралась докладывать ему об этом. Саммер ухватилась за дверь машины и вышла, вызывающе посмотрев на Таку. Он отступил и, не предлагая помощи, позволил ей ковылять самой. Направил телефон на дверь дома, и та открылась, погрузив гараж во мрак, — теперь свет загорелся в доме.

— Господи, что же это за телефон такой?

— С многозадачным режимом, — коротко ответил Така, дожидаясь, пока Саммер пройдёт вперёд.

В дом вело несколько ступенек, и Саммер споткнулась, но у Такаши хватила ума, чтобы не пытаться поддержать её. Может, он понимал, что его спутница на пределе, и если он коснётся её, то в ответ получит пронзительный крик. А она уже очень давно не кричала.

Поднявшись за Саммер, Така закрыл дверь.

— Тут есть еда, если вы проголодались. Дом всегда готов к заселению.

Саммер огляделась. Ну прямо картинка из телешоу — самого обычного вида мебель стоит точно там, где нужно. Абсолютно стандартно, но жутко искусственно.

— А где же семейка Брэди^[2]? — пробормотала она.

— Что?

Саммер взглянула на него. На этот раз Такаши был точно не в курсе. Только вот вряд ли факт, что она знает старые телесериалы лучше него, могло быть поводом для радости.

— Не берите в голову, — отозвалась Саммер. — Где я буду спать?

— Выбирайте любую спальню. Посмотрите в шкафах одежду вашего размера. Там ещё должен быть чемодан, так что упакуйте вещей на неделю.

— На неделю? Мы тут не останемся?

— Мы нигде не будем надолго задерживаться.

— Вы скажите, куда мы едем?

— Далеко.

Саммер захотелось чем-нибудь в него кинуть.

— И я просто должна довериться вам?

— А у вас есть выбор?

Такаши прав. Ей не хотелось быть рядом с ним ещё хоть минуту, не то что неделю. Он смущал, пугал и выводил её из равновесия. И причины этого были совсем не те, что лежали на поверхности. Безумие, совершеннейшее безумие! Но с другой стороны, учитывая сложившиеся обстоятельства, неудивительно, что она сходит с ума.

Нет, дело было не в том безумном переплёте, в который она попала… а в хмуром, тревожащем и мрачно красивом мужчине. В животе у неё порхали бабочки каждый раз, когда Такаши приближался. И такая реакция на мужчину была у неё впервые в жизни. Этот отклик тела беспокоил Саммер даже больше, чем то, что её жизнь уже никогда не станет прежней.

И она сомневалась, что сможет выдержать этот водоворот эмоций и чувств ещё неделю.

— Зачем вы это делаете? — наконец спросила Саммер. — Почему поставили перед собой задачу спасти мне жизнь?

— Я и не ставил. Вы — моё задание.

Саммер будто получила пощёчину, но быстро оправилась от удара.

— Задание от кого?

Така помедлил, в первый раз за всё время проявив нерешительность.

— От Комитета.

— Какого комитета?

— Просто Комитета. Это всё, что вам нужно знать… и даже больше.

— Тогда зачем вы сказали мне?

Он промолчал.

Что ж, есть Саммер хотелось даже больше, чем вытянуть из него ответы на свои вопросы. Она пошла прямо к холодильнику и открыла морозилку.

— Мороженое… — выдохнула Саммер, прислонившись к открытой дверке. — Я сейчас расплачусь.

— Вы плачете над мороженым, но не над убитым другом?

Казалось, Таке просто любопытно, так откуда же возникло желание оправдаться? Лишнее, совсем не к месту.

— Слезами горю не поможешь, — жёстко сказала Саммер.

— Верно.

— Мороженое же… творит чудеса! — Саммер потянулась к контейнеру, сняла крышку и пошла за ложкой. Найдя оную, она стала есть прямо из контейнера. Через секунду взглянула на Таку.

— Делиться не буду, — предупредила она, сидя за идеальным столиком в идеальной маленькой столовой.

— Я и не рассчитывал. — Он подошёл к холодильнику, достал пиво «Саппоро» и чёрную тарелку и сел напротив, словно идеальный муж в идеальном доме.

На тарелке были суши и палочки для еды. Она подняла бровь:

— А вы не боитесь есть сырую рыбу? Неизвестно же, сколько она здесь пролежала.

— Меньше шести часов, — ответил он. — Вы бы тоже могли попробовать, но она плохо усваивается с мороженым.

Саммер не собиралась говорить ему, что очень хочет отведать хорошего сашими^[3] и даже готова пожертвовать мороженым ради него. Лучше избегать того, что может сблизить её с Такой.

— Не думаю, что в холодильнике есть диетическая кола.

— Диетическая кола с мороженым?

Да, мистер, она тоже может быть загадкой.

— Да.

К её удивлению, Така встал, подошёл к холодильнику и вернулся с какой-то жестяной банкой цвета фуксии.

— Диетической колы нет, но это похоже на неё.

Саммер выронила ложку. «Таб»^[4] было почти невозможно найти в южной Калифорнии — она знала лишь одно место, где можно было его купить, и потому привыкла к диетической «Коке». В редких случаях могла даже вынести диетическую «Пепси».

Никто не мог случайно достать «Таб». Тот, кто укомплектовывал дом, точно знал, что нравится Саммер, даже такие мелочи, как её любимое мороженое или предпочитаемые безалкогольные напитки. Она не сомневалась, что шкаф будет заполнен одеждой её размера, белого, серого и чёрного цветов, возможно даже, из её любимых магазинов. Кажется, они знают о ней всё, в том время как она сама не представляет даже, кто эти «они» есть. Мужчина, сидящий рядом, спокойно поедал нигири^[5], его сдержанное привлекательное лицо ничего не выражало. Может, стоит поблагодарить его за еду и одежду, которую она точно найдёт в шкафах. Он наверняка передаст её благодарность этим загадочным «они».

Внезапно почувствовав себя плохо, Саммер отодвинулась от стола.

— Пойду спать, — сказала она, пристроив крышку к контейнеру с недоеденным мороженым.

— Разве вы больше не хотите есть?

Саммер не хотела спрашивать, что ещё здесь есть. Всё и так понятно: её любимый йогурт, вино, все те приятные и ранее неизвестные другим мелочи, привязанность к которым вырабатывалась у неё годами. Саммер не хотелось этого видеть. Они слишком много о ней знали.

— Я не голодна, — сказала она, лишь наполовину солгав. Но «Таб» нужно взять с собой — сейчас ей необходимы все удобства нормальной жизни, которые только можно получить.

— Так, вы говорите, любая спальня?

— Любая. Только не запирайте дверь.

— На дверях есть замки? Вот удивили! Хотите нанести неожиданный визит? — За этот вопрос надо было бы себя треснуть! И почему она снова и снова заводит разговор о сексе — последнем, о чём ей хотелось бы думать?

Така ответил долгим взглядом.

— Я стараюсь защищать вас, — сказал он. — А вы, в свою очередь, мне лишь мешаете. Не запирайте дверь на случай, если нужно будет срочно убираться отсюда.

У Саммер не осталось сил спорить. Она нашла комнату с подходящей одеждой — с вещами точно такими же, как в её гардеробе. Небо светлело, и Саммер, отгораживаясь от обманчиво заурядного пригорода, закрыла жалюзи, разделась до белья и улеглась в постель. Она не собиралась спать в стягивающей тело одежде. Также не было шансов заснуть голой. Вообще не факт, что она сможет заснуть, и дело было вовсе не в глотке холодной соды с кофеином.

Дверь она заперла, несмотря на предупреждение Такаши. Она знала, что он не войдёт в комнату, пока она спит: несмотря на тот странный поцелуй, Саммер понимала, что не заинтересовала его — он только хочет сохранить ей жизнь.

В доме не было слышно ни звука. Ни шум машин, ни даже пение птиц не нарушали тишину. Ещё один рассвет в этом незнакомом, ужасном мире, с которым Саммер пришлось столкнуться. Лучше уж закрыть глаза, чем встретить его.

— Ваше святейшество, этот ребёнок несчастен. — Мягкий голос брата Кенно прозвучал неуверенно.

Сиросама открыл глаза и часто заморгал. Давно пора было поменять линзы. Каждый раз, когда он вспоминал, что нужно это сделать, он надеялся, что глаза его уже изменили цвет. И когда он видел в зеркале свои настоящие, красные и воспалённые глаза, каждый раз для него это было потрясением.

Но он знал, знал, что процесс идёт. Зрение его становилось расплывчатым, ему было трудно сфокусировать взгляд — всё это было частью идущего и предопределённого изменения. К моменту его воцарения оно завершится, и останется он… Сиросама телом, разумом и духом.

— Разве не все дети несчастны? — ответил он. — Разве не все люди несчастны? Это карма. Её душа борется, и чем больше она сражается, тем несчастнее становится. Ты сделал что-нибудь для неё?

— Ваше святейшество, она отказывается. Она ударила брата Саммо и теперь отказывается носить белые одеяния и слушать вашу священную речь. Я говорил ей, что предложенный нами дар бесценен, но она упрямится. Может, с ней поработать брату Генриху?

Сиросама покачал головой, и его белые волосы рассыпались по плечам.

— Пока она не будет готова перейти на следующий уровень, не нужно. Сейчас просто держите её в тишине и спокойствии. Она всё ещё в комнате для новичков?

— Да, ваше святейшество. Она пыталась отключить громкоговорители, но не смогла до них добраться.

— Хорошо. Рано или поздно мои слова проникнут в её упрямый разум, пройдут сквозь завесу иллюзии, что правит человечеством. Когда она будет готова, то станет слушать.

Брат Кенно поклонился. Сиросама не мог разглядеть выражения его лица, но это было не важно. Верный Кенно был с ним последние пять лет, и его преданность не вызывала сомнений.

— И тогда вы благословите её?

— Тогда она присоединится к своей сестре на следующем уровне, и все мирские заботы закончатся. Они вознесутся до Армагеддона — а это настоящий дар.

— Настоящий дар, — торжественно повторил брат Кенно. Он попятился из комнаты, а Сиросама остался раздумывать о будущем… кровавом, славном, неотвратимом будущем.

И о том, нужно ли будет Джилли Ловиц пройти обучение у него самого, прежде чем она примет предопределённую ей судьбу.

Джилли не совсем ребёнок, но всё же молода. Она не будет бороться, только не после того, как брат Саммо удостоверится, что она выпила правильное сочетание лекарственных средств, необходимых для истинного просветления.

Сиросама не мог позволить себе удовлетворить потребности ребёнка сейчас. Сначала нужно выяснить, где её сестра, и дать той знать, что Джилли под его защитой.

Эта новость сломит любое сопротивление, и Саммер сама придёт к нему с вазой.

Он также вытянет из Саммер рассказы, которыми тётя Хана наполнила ей голову. А потом убьёт.

Часть его кармы будет жить с этим просчётом. Тринадцать лет назад Сиросама позволил разочарованию и гневу взять над ним верх и действовал сгоряча. Но в действительности ошибок не существует — всё происходящее предопределено, и ему на роду было написано убить эту раздражающую старуху, которая стояла между ним и судьбой.

Также судьбой был предопределён и этот труд — собирать по порядку части головоломки, что нужны для завершения его воцарения. За тринадцать лет Сиросама собрал сторонников и богатство, обрёл власть, что должна была по рождению принадлежать ему. Тысячи, сотни тысяч людей исповедовали его взгляды. Его предназначение, роль — дар и бремя, с радостью им принятые.

Наконец все старания начали приносить плоды. Новый год близок. Сиросама знал, что ему нужно, и у него был козырь, который приведёт Саммер к нему.

В блаженной медитации он вновь закрыл глаза, и пред ним предстало золотое будущее, яркое и ужасное.

[1] Среднестатистическое количество детей в американской семье.

[2] «Семейка Брэди» (англ. The Brady Bunch Movie) — комедийный телесериал 1969-74 годов.

[3] Саши́ми (яп. 刺身 сасими, [saɕímí]) также саси́ми — блюдо японской кухни. Сасими готовится из филе разнообразных сортов рыб, других морепродуктов и даже мяса, порезанного на небольшие кусочки. Продукты используются только в сыром виде. Подается вместе с соевым соусом, васаби, тонко нарезанным дайконом и листами сисо.

[4] Таб — безалкогольный напиток, диетическая кола, которая производится компанией «Кока-Кола».

[5] Нигиридзуси (握り寿司: суши, сделанное с помощью рук). Наиболее часто встречающийся вид суши. Он состоит из продолговатого комочка риса, спрессованного ладонями, небольшого количества васаби и тонкого кусочка начинки, которая покрывает рис (нэта). Нигири могут также быть связаны тонкой полоской нори.