Лунная богиня

Глава 9

— Какой огромный дом!

Луджейн вздрогнула, услышав восторженное восклицание младшей сестры.

Она проигнорировала ее, потому что в этот момент пыталась уговорить Адама спокойно сидеть у нее на руках, а не стараться вырваться и побежать к дому Джалала.

Дахаб, сестра, взяла Адама и отвлекла его щекоткой. Мальчик довольно вскрикнул. Луджейн в очередной раз осознала, что он никогда не смеялся так заливисто, когда она воспитывала его одна. Она не слишком часто играла с сыном. Несмотря на свои благие намерения и усилия, она обделяла мальчика вниманием.

Теперь в их жизнь вторгается Джалал.

Боже, какая у них была ночь! Луджейн по-прежнему не остыла от любовного жара.

— Он не огромный, а здоровенный! — снова воскликнула Дахаб, держа Адама на бедре. — Ты и принц! О нем мечтают миллионы женщин. Их сердца разобьются в пух и прах, когда станет известно, что он занят!

— Дахаб, замолчи. Я уже пожалела, что обо всем тебе рассказала, — недовольно произнесла Луджейн.

Сестра озорно высунула язык. Адам снова захихикал. Луджейн простонала. Дахаб — веселая приятельница Адама, но не образец для подражания. Можно подумать, ей двенадцать, а не двадцать два.

— Во-первых, ты должна была мне рассказать. Я отвлекаю внимание родственников. Если бы я не поехала с тобой, все стали бы спрашивать, зачем ты взяла Адама, если раньше он оставался со мной на несколько недель. Во-вторых, тебе должно быть стыдно. Как ты могла скрывать от меня, что Адам сын принца Джалала? — Дахаб потеребила мальчика. — Неудивительно, что ты самый великолепный ребенок на свете. Ты похож на своего отца.

Луджейн поморщилась. Отлично… Даже ее родная сестра очарована Джалалом. Хотя в него невозможно не влюбиться.

— Я понимаю, почему ты скрывала правду от мамы и остальных аль-Гамдис. Они же следуют традициям четырнадцатого века! Но от меня? — Дахаб покосилась на Адама. — Представляешь, пупсик, она ничего мне не сказала!

— Удивительно, ты столько лет прожила в этой стране, но не ведешь себя, как требуют старомодные традиции. Ты современная и интересуешься всем «ми-ми-мишным». — Луджейн ухмыльнулась и замедлила шаг, желая добраться до места назначения как можно позже.

Луджейн не знала, как снова посмотрит в глаза Джалалу, как он отреагирует на Адама и как сын его воспримет. Она взяла с собой сестру, чтобы та разрядила ситуацию своей беззаботностью.

— На самом деле, сейчас меня интересуешь только ты. — Дахаб прижала к себе Адама. — И он.

Луджейн одарила ее предупредительно-умоляющим взглядом:

— Я надеюсь, ты не станешь болтать при нем все, что взбредет в голову?

Дахаб притворилась возмущенной.

— Эй, я не так уж плоха! — Она приподняла брови. — Но не волнуйся. Я здесь, чтобы хорошенько рассмотреть самого роскошного принца и засвидетельствовать историческую встречу отца и сына. Я не останусь. Ваше страстное свидание пройдет наедине.

Отлично. Дахаб не только будет вести себя непредсказуемо, но и бросит сестру наедине с Джалалом.

Оставшуюся часть пути Луджейн разглядывала территорию поместья, на которую едва обратила внимание вчера вечером. Место походило на маленький оазис, окруженный множеством пальм, видневшихся вдали. Территорию украшали миниатюрные дюны и газоны с потрясающими клумбами пустынных растений. Вилла была шедевром современной элегантности и экзотики с арабскими, османскими и персидскими мотивами.

Как и обещал Джалал, здесь никого не было во избежание огласки. Они с сестрой направились к веранде по извилистой дорожке. Луджейн снова взяла сына на руки.

И вот на веранде появился Джалал. Луджейн обрадовалась присутствию Дахаб, так как при виде ее сестры принц, кажется, замедлил шаг и заколебался.

Все его внимание было сосредоточено на Адаме.

Следующие минуты, когда отец и сын смотрели друг на друга молчаливо и спокойно, были самыми волнующими в жизни Луджейн. Изо всех сил сдерживая дрожь и слезы, она наблюдала за двумя самыми дорогими для нее мужчинами.

Обычно чрезвычайно подвижный, мальчик замер и смотрел на отца так, будто, кроме него, в мире ничего не существовало. Родившись в большой семьей, Адам привык быть среди людей, с легкостью шел на контакт. Но он никогда не реагировал на незнакомцев подобным образом. Он явно понимал, что Джалал отличается от остальных. Луджейн была готова поклясться, что чувствует единение между отцом и сыном.

Вдруг Джалал подошел ближе. Сквозь пелену слез она увидела, как мужчина протягивает дрожащую руку и с благоговением гладит Адама по щеке.

— Боже, Луджейн! Наш сын! Какой красивый мальчик! — по-арабски произнес Джалал. — Ты чудо.

— Папа? — мягко и осторожно прощебетал Адам.

Луджейн не сдержалась и расплакалась.

— Да, малыш. Я твой папа. А ты мой сын. — Джалал протянул руки к мальчику.

Луджейн всхлипнула. Сын всегда заручался ее согласием — улыбкой или словесным поощрением, прежде чем позволить незнакомцу взять себя на руки. На этот раз он сразу позволил принцу дотронуться до себя.

Джалал простонал от радости и облегчения, когда осторожно и бережно обнял маленькое тело Адама.

Мальчик указал на себя, назвал свое имя, подождал, пока Джалал повторит за ним, а затем стал называть предметы своей одежды. Изучив отца с предельной внимательностью и интересом, Адам потрогал его лицо, с торжественным видом назвал части его лица, потом застенчиво улыбнулся и достал из кармана драгоценного розового слона.

Взяв слона, Джалал растрогался, что для Луджейн стало настоящим сюрпризом. Затем она услышала голос Дахаб, донесшийся словно откуда-то издалека:

— Вы единственный, кто удостоился этой привилегии. Никто не имеет права прикасаться к Мими.

Джалал просиял и обратился к Дахаб:

— Я счастлив впервые в жизни, хотя ничем этого не заслужил. — Он протянул безупречно красивую руку Дахаб. Адам пропищал ее имя. Джалал хихикнул. — Спасибо, что познакомил нас, малыш. Теперь я понимаю, почему твою тетю так назвали.

Дахаб — ее имя означало «чистое золото», — была полной противоположностью Луджейн. Ее волосы были золотыми, а глаза цветом навевали мысли о темном шоколаде.

Пока Джалал пожимал руку Дахаб, его улыбка и взгляд стали еще теплее, и Луджейн насторожилась. Несмотря на браваду, Дахаб была очарована Джалалом. Кроме того, она была самой красивой женщиной, которую Луджейн когда-либо видела. А вдруг?..

Джалал с благоговением посмотрел на ангельское личико Адама, который глядел на него с таким же интересом. Наконец принц прерывисто выдохнул и внимательно взглянул на Луджейн:

— Луджейн, какое чудесное существо мы родили. Этот вундеркинд узнал меня с первого взгляда. — Он улыбнулся мальчику, сжал его и пощекотал. — Так кто я? Кто я такой, мой самый замечательный и умный малыш? Скажи еще раз.

Адам взволнованно заерзал и восторженно закричал:

— Папа!

— Верно, мой великолепный мальчик! Я папа Джалал. Повтори.

— Папа Джалал.

Принц заморгал, словно стряхивая слезы.

— Боже, я и не предполагал, что ты уже умеешь разговаривать.

— О, он говорит. — Дахаб усмехнулась. — Все время. Чаще всего на своем тарабарском языке, но вы его поймете.

— Он знает пятьдесят шесть слов на арабском и английском языках. — Луджейн поняла, что заговорила только тогда, когда все посмотрели на нее. — Э-э-э… я записываю все, что он говорит. Он опережает сверстников, которые знают максимум пятьдесят слов на одном языке.

Луджейн умолкла, увидев горящий взгляд Джалала. Вдруг она оказалась прижатой к нему и сыну. Прежде чем Луджейн успела перевести дыхание, Джалал припал к ее губам в страстном и обжигающем поцелуе, и все мысли тут же вылетели у нее из головы.

Слыша приглушенные возгласы и свист, они подняли голову и с улыбкой посмотрели на Дахаб.

— Целуй! Целуй! — кричала она в восторге.

Джалал усмехнулся и снова жадно припал к губам Луджейн, подстегиваемый энтузиазмом ее сестры.

Он отпустил ее за секунду до того, как она едва не упала в обморок; страсть и веселье плясали в его глазах.

— Дай мне список слов, которые он знает. И список слов на его тарабарском языке, — попросил Джалал.

Луджейн кивнула, когда счастливый отец посмотрел на Адама, довольно устроившегося у него на руках. Затем он перевел гордый взгляд на Луджейн:

— Как мне отблагодарить тебя за бесценное сокровище — нашего сына?

— Ух ты, а он разговорчив и романтичен! — Дахаб снова присвистнула. — У вас есть недостатки, принц Джалал?

— Хотите список в алфавитном порядке? Из того, что я в последнее время узнал о себе, список будет довольно большим. — Он властно выгнул бровь, глядя на Дахаб. — Называй меня по имени, иначе я стану звать тебя шейхиня Дахаб.

Она содрогнулась:

— Тьфу. Оставь этот титул для мамы и тети. Я до сих пор не знаю, как переживу насмешки друзей, когда они узнают о моем архаическом титуле.

Джалал усмехнулся:

— Быть шейхиней так ужасно?

Дахаб скривила губы:

— А тебе легко быть принцем?

Он посерьезнел и выдохнул:

— Привилегии с лихвой перекрываются неприязнью, враждой и сердечными страданиями.

— Вот-вот. Я лучше останусь старой доброй Дахаб Морган.

Джалал выдохнул:

— Кажется, я должен извиниться перед тобой за возвращение титула твоей семье?

— Ты шутишь? Для них сейчас наступили лучшие времена, и мне никогда тебя за это не отблагодарить. Я же буду пользоваться своим титулом как можно реже.

Джалал улыбнулся Адаму, с удивлением поглаживая рукой его шелковистые волосы цвета воронова крыла и пухлое личико. Луджейн могла поклясться, что сын мурлыкал от удовольствия.

— Скажи своей тете, что она не должна меня благодарить. Ей нужно просто попросить, и все будет сделано. Я исполню ее приказы, а также приказы всех, кто любит тебя.

— Вот это да! Теперь я знаю, что чувствовал Аладдин! — воскликнула Дахаб.

Словно поняв причину восторга тети, мальчик захихикал, обхватил лицо отца пухлыми ручками и крепко поцеловал.

Джалал зажмурился и что-то радостно пробормотал.

Дахаб усмехнулась, увидев его смятение:

— Прости, Джалал, но ты ведешь себя так, будто никогда не слышал детского смеха. И тебя ни разу не целовал ребенок.

— Я никогда не слышал смеха моего сына и не принимал от него поцелуй. — Джалал крепче прижал малыша к груди, потерся лицом о его шелковистые волосы и поцеловал в макушку.

Поняв, что этот огромный мужчина боготворит его, Адам сильнее прильнул к Джалалу, продолжая сидеть у него на руках с таким видом, будто для него это уже успело войти в привычку.

Джалал крепче обнял его и Луджейн и, поглядывая на них, произнес прерывистым голосом:

— У него твои глаза. Он похож на тебя. Но он и на меня похож. Он делает нас похожими друг на друга.

Луджейн пристально посмотрела на Джалала, потом на Адама и открыла рот от удивления. Принц был прав. Она никогда не хотела, чтобы сын был похож на Джалала, но у него просматривались отцовские черты лица. У них были похожая форма глаз, ямочки на щеках, раздвоенный подбородок, одинаковая линия роста волос, сами волосы.

— Вот теперь, когда вы сказали об этом, я соглашусь! — радостно заметила Дахаб. — Вы двое действительно похожи друг на друга, хотя секунду назад я не замечала между вами ничего общего. Но если присмотреться, у вас разный оттенок волос.

И тут Адам, решив, что с него хватит внимания и восклицаний, постучал Джалала по плечу и скомандовал: «Вниз!»

Смеясь, принц поставил малыша на землю, и мальчик бросился к открытой двери веранды.

На пороге он обернулся:

— Играть!

Снова смеясь, Джалал обнял Луджейн и Дахаб за плечи:

— Настоящий принц.

После его насмешливого замечания у Луджейн замерло сердце. Она едва не споткнулась, когда Джалал повел их внутрь, где был накрыт роскошный обед. Он настоял, чтобы Дахаб перенесла свидание и поела с ними.

Джалал смеялся с Дахаб, с умилением поглядывал на Луджейн и Адама, внимательно, терпеливо и с неизменным удовольствием отвечал на вопросы любопытного сына.

Луджейн и не надеялась, что Джалал и Адам так быстро поладят. Они должны быть вместе. Ей придется переехать в Азмахар. Честно говоря, после того, что произошло между ней и Джалалом прошлой ночью, она желала быть с ним больше всего на свете.

Но это не продлится долго. По словам ее дяди, Джалал обязательно получит трон. Став королем, он будет вынужден жениться и обзавестись наследниками. Законными наследниками. И хотя его отношения с Луджейн прекратятся, он продолжит общение с Адамом. Но сын останется тайной для его законных детей. Сейчас, пока Адам такой маленький, его устраивают отношения с отцом. Но что будет через несколько лет? Луджейн не позволит, чтобы к ее мальчику относились как к человеку второго сорта.

Размышляя, Луджейн не заметила, как Адам задремал, а Дахаб уехала.

Прежде чем принц успел произнести хотя бы слово, она заявила:

— Нам надо поговорить.

Его улыбка обожгла ее, когда он подошел ближе.

— Прежде всего, позволь мне поблагодарить тебя за то, что не рассказала своей сестре, как отвратительно я с тобой обращался. Бьюсь об заклад, если бы ты упомянула хотя бы о половине моих поступков, она не приняла бы меня и не смеялась бы со мной. И хотя я не заслуживаю этого, ты не выставляла меня перед Адамом в дурном свете, а разрешила ему самому составить мнение обо мне.

К ее горлу подступил огромный ком.

— Только мы будем знать, что произошло между нами. И я понимаю, что неправильно относилась к нашему прошлому. В нем было немало хорошего.

— Но прошлого не изменить. Поэтому я очень благодарен, что ты не рассказала о моих… проступках.

— Я ни за что не стала бы настраивать Адама против тебя.

Он прижал ее к себе.

— Джалал, пожалуйста, нам нужно поговорить.

Он крепче ее обнял:

— Хорошо. Но сначала мы должны сделать то, что делают все родители. — Он подхватил ее на руки и уткнулся лицом в ее шею. — Займемся любовью по-быстрому, пока не проснулся ребенок.

Луджейн словно парализовало, пока Джалал целовал и ласкал ее, но вдруг она резко высвободилась из его объятий.

— Боже, я совсем об этом не подумала!

Он попытался дотянуться до нее и встревожился:

— Что случилось?

Она отшатнулась от него:

— Дахаб сохранит наш секрет, но мы не подумали об Адаме. Он ведь не забудет сегодняшний визит.

— Я надеюсь, что не забудет!

— Но он расскажет всем о папе Джалале! — воскликнула она.

Джалал улыбнулся снисходительно и горделиво:

— Я рассчитываю, что он так и сделает.

Луджейн покачала головой, когда до нее окончательно дошло, что ее ждет.

— Я должна уехать из дома дяди и поселиться в отеле, пока мы не покинем Азмахар, чтобы Адам не проговорился.

— Не нужно. Теперь ты можешь всем рассказать.

Она уставилась на него:

— Ты же знаешь, не могу. Один скандал уже чуть не погубил мою семью. Я не стану провоцировать второй. Сейчас идет предвыборная кампания, и тебе меньше всего нужно, чтобы начался хаос и стало известно о твоем незаконнорожденном ребенке.

Он взял ее за плечи, его лицо напряглось от избытка эмоций.

— Адам мой сын, и я объявлю его своим наследником перед всем миром.

Луджейн не знала, что ответить. Ей показалось, она молчала целую вечность.

— Ты этого не сделаешь, — прошептала она.

— Я могу и сделаю. У меня есть сын, и я буду ему настоящим отцом.

Внезапно в ее душу закралось подозрение, которое росло со скоростью лесного пожара. Она оттолкнула его руки, будто обжегшись.

— Ты хочешь отобрать его у меня?!

— Не смей думать такое. Ты полагаешь, я на это способен? — хрипло произнес он.

Она медленно покачала головой, теряясь в догадках.

— Но иного выхода нет.

— Выход есть. Мы поженимся.