Любовь как в романе

17

– О, мадемуазель Джейн!

Радостно-удивленный окрик раздался с другой стороны улицы. Джейн резко остановилась и огляделась по сторонам. Голос показался ей смутно знакомым, но кто мог ее узнать в Париже?

Джейн была всего второй раз во Франции, и не могла похвастать обилием знакомых. В свое первое посещение она была настолько поглощена Брайаном, что игнорировала светские мероприятия.

– Роджер?!

Джейн готова была рассмеяться от радости, когда увидела в чужой стране знакомое лицо. Она давно соскучилась по Рут, Мэтью и Брайану, но не решалась вернуться в Штаты. Презентация ее новой книги должна была состояться через месяц, и Джейн осознавала, что вынуждена будет присутствовать на ней.

Несколько месяцев путешествий нисколько не успокоили ее растревоженную душу. Почти каждую ночь ей снился Брайан, а Рут регулярно присылала ей новости о нем по электронной почте.

Джейн знала, что у него появилась новая женщина, с которой он часто появлялся на публике. Рут уверяла, что она не так красива, как Джейн, и Брайан смотрит на нее совсем не так, как раньше на Джейн. Однако Джейн была потрясена известием о том, что Брайан забыл ее. Но разве не этого она хотела? Разве не она говорила Рут, будто надеется, что Брайан не будет долго один? Так почему же тогда она рыдала над письмом целый вечер? Джейн представляла Брайана в постели с другой женщиной, и ее сердце сжималось от невыносимой боли.

– Какими судьбами? – спросил перешедший улицу Роджер.

Джейн пожала плечами и приветливо улыбнулась. Они обменялись поцелуями.

– А где же твой бойфренд?

– Кто? – спросила Джейн.

Подумать только, даже малознакомый человек не упустил случая напомнить ей о Брайане! Как будто ей мало собственных воспоминаний. Сначала Рут, а теперь Роджер…

– Неправильно произнес это слово? – смутился Роджер. – Кажется, в Америке бойфрендом называют любимого мужчину.

– А-а-а, Брайан. – Джейн с преувеличенной небрежностью махнула рукой. – Мы давно расстались.

– Теперь ты путешествуешь одна?

– Да.

– Какая удача! – воскликнул Роджер, воздев руки к небу. – Это судьба. Мы второй раз встретились во Франции.

– Действительно удивительно совпадение, – согласилась Джейн.

– Ты давно в Париже?

– Настолько, что уже хочу сменить обстановку, – честно ответила Джейн.

Она провела в Париже почти три недели и за это время успела обойти все музеи, прогуляться по всем улицам, накупить сувениров и посетить Гранд-опера. К тому же в Париже все время лил дождь, а Джейн не выносила сырости. Она не видела ничего романтического в прогулках под дождем и терпеть не могла пережидать непогоду в прокуренных кафе.

– Нет, я этого не допущу! – заявил Роджер, пожалуй, чересчур самоуверенно.

– И что же ты намерен делать? – игриво спросила Джейн.

Она знала, что понравилась Роджеру с первого взгляда, но в тот момент ее сердце уже принадлежало Брайану. Ни обходительность, ни щедрость, ни богатство и манеры Роджера не смогли перебороть ее чувств к скромному журналисту. Однако с тех пор много воды утекло. Она была свободна (по крайней мере, формально), а потому могла закрутить роман с обаятельным французом.

– Я покажу тебе другой Париж. Ты гуляла по Монмартру?

– Разумеется. Я ведь сказала, что уже давно здесь.

Роджер озадаченно нахмурил лоб, словно перебирая в уме, чем еще можно соблазнить заморскую красавицу.

– Как насчет галереи «Лафайет»?

– Торговый комплекс? – блеснула познаниями Джейн.

– Это своего рода музей. И ты сможешь выбрать все, что захочешь. Это будет моим подарком.

– Ну уж нет, Роджер. Я не могу позволить тебе тратить деньги на всякую ерунду. Ты слишком щедр… точнее расточителен.

– Чепуха, Джейн! Это правда, я мечтаю завалить тебе подарками.

– Зачем?

– Нескромный вопрос подразумевает нескромный ответ, – предупредил Роджер, лукаво прищурившись.

Джейн сделала вид, что не поняла намека:

– Разве я задала нескромный вопрос?

Роджер рассмеялся и шутливо погрозил ей пальцем.

– Ай-ай-ай, Джейн. Ты играешь в кошки-мышки. А я признанный мастер этой игры.

– Итак, Роджер, как ты намерен меня развлекать оставшиеся два дня?

– Всего два дня? – с неподдельным огорчением переспросил он.

– К сожалению, я больше не могу оставаться в Париже.

– Возвращаешься на родину?

– Нет, еду в Лондон.

– Прекрасно, я составлю тебе компанию.

– Кажется, я тебя не звала, – с улыбкой заметила Джейн.

– Ну, у тебя есть еще два дня, чтобы сделать это.

Роджер подхватил Джейн под руку и повел в направлении, противоположном тому, в котором она двигалась до встречи с ним.

– Куда мы идем?

– Сюрприз.

– Надеюсь, не к очередной достопримечательности. Я устала от монументов, дворцов и соборов.

– Не беспокойся, Джейн. Я и сам не большой любитель экскурсий.

– И все же?… куда мы?

– К моему другу. Я договорился с ним о встрече.

– А я вам не помешаю?

– Напротив. Бертран – отличный парень, потомственный винодел. У него свой замок и виноградники, где растет самый вкусный виноград во Франции. Он приехал в Париж по делам, но, разумеется, не мог не встретиться со своим старинным приятелем.

– Винодел? – оживилась Джейн. – Должно быть, он прекрасно разбирается в вине.

– Без сомнения. Бертран мог бы работать сомелье в лучшем столичном ресторане, но… – Роджер развел руками. – Он не любит шумный Париж. Если хочешь, он научит тебя дегустировать вино. Говорят, многие женщины после его урока дегустации влюбляются в него.

– Тогда я, пожалуй, воздержусь, – с улыбкой отказалась Джейн. – В отличие от Бертрана я предпочитаю жизнь в мегаполисах. К тому же я умею правильно пить вино.

– Неужели? И кто же тебя научил?

Джейн вспомнила тот день на яхте Роджера, когда Брайан учил ее дегустировать вино. Теперь она понимала, что он заранее все спланировал. Иначе с какой стати он бы стал брать с собой вино за сотню евро? Похоже, Брайан знал, какое действие производит на женщин дегустация. Единственное, чего он не учел, было то, что Джейн влюбилась в него еще раньше.

В какой именно момент? На пресс-конференции, где он задавал самые откровенные и каверзные вопросы. Джейн еще тогда обратила внимание на журналиста из второго ряда. Однако она и предвидеть не могла, как далеко зайдут их отношения. И как печально закончатся многоточием…

– Роджер, извини, но я немного устала. Давай ты встретишься с Бертраном, а потом мы где-нибудь поужинаем. Я остановилась в гостинице «Наполеон».

Хотя идея Джейн ему не понравилась, Роджеру пришлось кивнуть в знак согласия.

– Тогда до вечера.

На сей раз Рут решила встретиться с Брайаном на нейтральной территории. Ей не хотелось провоцировать ревность Мэтью, и она не стала приглашать Брайана к себе домой. Кроме того, она опасалась возникновения у него дежавю.

Ведь однажды, несколько месяцев назад, она уже отдавала ему рукопись Джейн. Правда, тогда она составляла всего несколько глав. Теперь же у Рут была вся книга. Из печати она должна была выйти через три недели, а потому у Брайана был шанс приготовиться к атаке журналистов и успокоиться перед встречей с Джейн.

Рут ждала его на парковой скамейке, напротив тележки мороженщика. Брайан примчался с минутным опозданием и с целым ворохом извинений.

– Прости, я сегодня кручусь как белка в колесе. Шеф, похоже, решил, будто я могу находиться в нескольких местах одновременно. Да еще эти пробки на дорогах…

– Ничего страшного. Я все равно никуда не спешу, – успокоила его Рут. – Только хотела вручить тебе вот это.

Она протянула ему сверток с пробным изданием книги. На обложке красивым витиеватым шрифтом было написано: «Джейн Мэдокс. Серый кардинал».

– Разве она уже вышла? – удивленно спросил Брайан, повертев книгу в руках. Он присел рядом с Рут на скамейку.

– Презентация через месяц. Разве ты еще не получил приглашения?

– Я не пойду.

– Да? – Рут не верила своим ушам. Она была уверена на сто процентов, что Брайан не упустит возможности поговорить с Джейн. Ведь им нужно столько всего обсудить!

– Прошло слишком много времени.

– Ты разлюбил ее? – вкрадчиво спросила Рут.

– Скорее заблокировал ту часть мозга, где хранились воспоминания о ней. Знаешь, как поступают с поврежденным компьютерным диском? – Брайан тяжело вздохнул.

– Она до сих пор любит тебя.

– Неужели? Тогда Джейн очень странно проявляет свою любовь. Кстати, где она сейчас?

– В Париже. Она звонила вчера.

– Это она попросила тебя передать мне книгу?

– Нет. Она всегда была против этого.

– Всегда? – зацепился за слово Брайан.

– Помнишь, я тебе передавала начало рукописи?

– Да, но я потерял ее. Видимо, оставил на работе, а тамошняя секретарша засунула папку неизвестно куда.

– Нет, Брайан. Все гораздо проще. Ты принес рукопись домой, но Джейн первая до нее добралась.

– Но зачем она ей? Неужели она хотела освежить в памяти первые страницы? – Брайан скептически хмыкнул, давая понять, что версия Рут яйца выеденного не стоит.

– Джейн боялась, что ты прочитаешь ее.

– В каком смысле – боялась?

– Брайан, это слишком долго объяснять. К тому же ты мне не поверишь. Так что лучше прочти книгу сам. Но, ради бога, верь в любовь Джейн. А-а-а, чуть не забыла! – спохватилась Рут, уже встав со скамейки. – Джейн просила передать тебе привет от какого-то Роджера. Она сказала, что вы подружились во время Каннского кинофестиваля. Она встретила его в Париже.

Брайан резко переменился в лице. Его глаза гневно сверкнули. Рут, не понимавшая, что могло так рассердить его, отшатнулась.

– А твоя подруга не сказала заодно, удалось ли Роджеру наконец-то затащить ее в постель? Помнится, он только об этом и мечтал. Французишка!

– Брайан, что с тобой? – спросила Рут. – Ты… ты ревнуешь?

– Да, черт возьми! Этот Роджер едва не увел у меня Джейн в Каннах!

Рут улыбнулась так, будто ей в один миг открылись все тайные мысли Брайана.

– И кого ты пытался обмануть?

– Ты о чем?… – спросил Брайан, все еще пылая от гнева.

– Ты до сих пор любишь Джейн. Теперь мне стало ясно, зачем она попросила передать тебе привет от Роджера. Хотела проверить твою реакцию? И я вынуждена буду сообщить о ней Джейн.

– Не трать понапрасну время, Рут. Джейн нет до меня дела. А привет от Роджера она передала, просто чтобы еще раз уязвить мое самолюбие и доказать, что она не останется долго в одиночестве. Наверняка они с Роджером уже давно путешествуют по Европе.

– Джейн утверждала, что встретила его совершенно случайно позавчера, – горячо возразила Рут.

– Ложь!

– Зачем ей обманывать меня… – Рут осеклась и помедлила, прежде чем продолжить, – в отношении Роджера? К тому же Джейн не могла знать, что я увижу тебя до презентации.

– Джейн никогда ничего не делает просто так, – ответил Брайан.

– Надеюсь, ты все-таки придешь на презентацию. Вдруг это единственный шанс удержать Джейн в Нью-Йорке?

– А если она приедет с Роджером?

Рут промолчала. О таком повороте событий она не подумала. Действительно, а что, если она зря беспокоится о Джейн? Вдруг та уже устроила свою личную жизнь и счастлива с другим мужчиной? Может, она, Рут, слишком идеализирует отношения Джейн и Брайана?

– Решать тебе, Брайан, – сказала она, решив обойти острый угол. – Я свое дело сделала.

– Спасибо, Рут. Ты единственная, кто верил в наши отношения. Даже Джейн никогда не воспринимала их всерьез. Прощай.

Рут помахала ему рукой и направилась к автобусной остановке. Брайан удобно устроился на скамейке, раскрыл книгу на первой странице и начал читать…

Роджер хорошо подготовился к назначенному свиданию. Когда он приехал за Джейн, она с трудом узнала его. На французе был черный смокинг и белоснежная рубашка с бабочкой.

– Мы едем на бал? – спросила, оглядев его с ног до головы, Джейн.

– Почти.

Роджер подал ей руку и проводил до белого лимузина, ожидавшего у парадного крыльца отеля.

– Нужно было предупредить. Вдруг бы я явилась в джинсах и футболке, – капризно сказала Джейн.

Она удобно расположилась на заднем сидении лимузина, гадая, какие еще сюрпризы ей приготовил Роджер.

– Я знаю, что ты будешь как всегда неотразима, – шепнул он ей на ухо.

На Джейн повеяло свежестью его туалетной воды. Роджер был ей симпатичен, но она пока не представляла его в качестве своего любовника. Джейн нравилось внимание мужчин и выходы в свет, и потому Роджер казался ей идеальным спутником. Он был добр, весел, богат и при этом щедр. Тогда почему, черт побери, она вечно думает о Брайане?!

– Что-то не так? – обеспокоенно спросил Роджер, уловивший перемену в ее настроении.

– Нет-нет, все чудесно. Просто у меня немного голова побаливает.

– Один бокал красного вина, и от мигрени останется одно воспоминание. Но и с ним я знаю, как справиться. – Роджер ей подмигнул, и Джейн смущенно потупила взор.

Спать с Роджером, по крайней мере сегодня, она не собиралась. А он, похоже, надеялся, что после ужина они отправятся к нему. Что ж, придется его разочаровать.

В ресторане оказалось очень уютно и тихо. Увидев за столиками влюбленные, но несколько сконфуженные парочки, Джейн предположила, что это общепризнанное место для первых свиданий. Приглушенное освещение и тихая игра чернокожего пианиста создавали романтическую атмосферу.

– Здесь очень мило, – отметила Джейн, когда Роджер вел ее к свободному столику. – Ты тут часто бываешь?

Вопрос был с подвохом, и Роджер тут же догадался, на что намекает Джейн.

– Вообще-то я приберегал это место для особого случая. – Он подчеркнул слово «особого».

Они заказали ужин.

Вино и прозрачные бокалы принесли через несколько минут. Официант медленно разлил рубиновый напиток по бокалам, а затем степенно и важно удалился.

– Предлагаю тост за нас, – произнес Роджер с патетической интонацией.

– А разве есть мы? – спросила Джейн, поднося бокал к губам.

– Надеюсь, что да.

Роджер смотрел ей в глаза. Даже когда он начал пить вино, его взгляд по-прежнему был устремлен на Джейн. Ей даже стало не по себе, и она едва не поперхнулась. Однако допила вино до конца.

– Роджер, я пока не могу тебе ничего обещать, – призналась Джейн, поставив на стол пустой бокал.

– Разве я тебя тороплю?

– Сначала мне нужно уладить дела в Америке.

– Ты говорила, что скоро презентация твоей новой книги?

Джейн кивнула.

– Да. Через месяц.

– Мы можем поехать в Нью-Йорк вместе, – предложил Роджер с такой легкостью, будто речь шла о ближайшем уик-энде.

– Думаю, не стоит. Накануне важных событий я бываю прямо-таки невыносимой из-за нервов.

– Тогда я буду ждать тебя в Париже. Прилетай сразу же, как только покончишь с делами.

– Роджер, ты обещал не торопить меня, – с натянутой улыбкой заметила Джейн.

– Хорошо. Поступай как считаешь нужным, – сдался Роджер. В знак своей капитуляции он даже поднял над столом обе руки.

– Не буду тебя обманывать, – после паузы начала Джейн. – Я до сих пор не могу пережить разрыв с Брайаном.

– Лучший способ забыть мужчину – это завести нового любовника, – изрек Роджер.

– Если бы все было так легко.

– По-моему, ты слишком любишь усложнять себе жизнь.

Джейн усмехнулась.

– Мне многие об этом говорят.

– Тогда почему бы не стать проще?

– Потому что я не могу измениться.

– Значит, не хочешь.

Она пожала плечами.

– Не знаю. Возможно, и не хочу.

– И тебе нравится страдать из-за прошлого? Не лучше ли наслаждаться настоящим моментом?

– Я не могу просто так взять и забыть. Видимо, мне не дает покоя чувство вины.

– Вины? Перед кем? – изумленно поднял брови Роджер.

– Перед моей подругой, перед Брайаном и даже перед тобой.

– Но ты ни в чем не виновата передо мной! – с жаром возразил Роджер.

– Из-за твоей уверенности в моей непогрешимости я чувствую себя еще более скверно.

– Джейн, мне не нравится твое настроение. Давай сменим тему и поговорим о будущем. Что ты намерена делать после презентации книги?

Разговор продолжался, но Джейн больше не приближалась к той границе откровенности, от которой ее оттолкнул Роджер. Они строили совместные планы, болтали о пустяках и рассуждали о плюсах и минусах жизни во Франции и в Штатах. К концу ужина Джейн окончательно уверилась в том, что их с Роджером могут связывать исключительно дружеские отношения.