На краю

ГЛАВА 11

— Ты ранена? — требовательно спросил Райан.

Эмма все еще пыталась захлопнуть дверь, а он уже отъезжал от обочины тротуара.

— Ответь мне!

— Я... — Эмма осмотрела себя. Под тканью юбки у нее кровоточило колено. — Я в порядке. Что...

— Пристегнись, — отрезал Райан и, нажав на педаль газа, помчался к перекрестку. Он затормозил в нескольких сантиметрах от бампера затормозившего впереди них внедорожника.

Эмма бросила взгляд на Райана.

— Что это только что было?

В ответ Райан потянулся к ремню безопасности и пристегнул Эмму. На светофоре загорелся зеленый, и он снова нажал на газ. Они на полной скорости свернули, и Эмме пришлось вцепиться в приборную панель, так сильно ее швырнуло в сторону.

Райан еще сильнее вдавил педаль газа в пол и, пытаясь нагнать атаковавший ее пикап, обогнал фургон по доставке продуктов.

Эмма посмотрела вперед, но нигде преследуемую машину не увидела.

— Держись, — скомандовал Райан, и снова сделал резкий поворот. Они вылетели на более широкую дорогу с разделительной полосой посредине. Эмма посмотрела вперед на море задних огней, но пикапа не было видно.

— Блядь.

Райан стукнул по рулю.

— Стой! Что, черт возьми, только что произошло?

Но Райан и не думал останавливаться, и ничего не ответил. Он на скорости преодолел еще один поворот, затем свернул на заправку и затормозил на парковке возле круглосуточного магазина.

Он поставил машину на ручник и повернулся к ней. Затем потянулся и обхватил ладонью ее лицо.

— Ты в порядке?

— Я... да, я в порядке.

Райан убрал руку и уставился на нее, яростно сверкая глазами.

— Как долго за тобой следят?

Эмма попыталась обдумать его слова, но сердце по-прежнему буквально вылетало у нее из груди.

— Следят за мной?

— Как долго?

— Я не...

— Шутки в сторону, Эмма. Кто-то преследовал тебя, и ты чертовски хорошо знаешь об этом. Как долго это длится?

Девушка сглотнула и опустила голову. Ладони кровоточили, а руки безостановочно тряслись. Эмма сжала кулаки и посмотрела в окно на круглосуточный магазин.

— Думаю... с четверга, — Эмма посмотрела на него. — В тот день я впервые заметила их.

— Где?

Эмма перевела взгляд на него.

— Где, Эмма?

— На Пальмеда Роад.

Брови Райана удивленно взлетели вверх.

— Я заскочила к тебе на квартиру, — объяснила она. — Просто чтобы узнать, в городе ли ты. Я дважды объехала твой квартал, и на втором кругу заметила в зеркале заднего вида машину. Мне показалось, что я уже видела ее.

— Машину? Не пикап?

Девушка кивнула.

— В пятницу за мной тоже следили. На сей раз это был пикап. Серый. Может быть, тот же, что и сегодня, — Эмма оглянулась через плечо на улицу позади них, но ей не удалось высмотреть там серый пикап.

— Он припарковался возле моего отеля, что в принципе не играло особой роли. Хотя окна были тонированные, было видно, что кто-то сидит в кабине, и я ощутила... — Эмма снова посмотрела на руки.

— Ощутила что?

— Не знаю даже. Что за мной наблюдают. Что кто-то не просто смотрит на людей за окном, а смотрит именно на меня, — с тех пор Эмма постоянно нервничала, подпрыгивала от каждого шороха и постоянно оглядывалась.

— Это было до нашей встречи? — взгляд Райана был напряженным, челюсти крепко сжаты. Он был одет как тем вечером в черную футболку, облегающую его мускулистую грудь, линялые джинсы и потертые кожаные ботинки. Только теперь он ничем не напоминал плейбоя, играющего в бильярд. Он пребывал в боевом режиме.

Эмма кивнула.

— Да, до. Но с тех пор я никого не замечала. До сегодня.

Райан тихо выругался.

— Нам нужно вернуться туда, Райан.

— Зачем? — он снова завел машину и сдал назад.

— Нужно позвонить в полицию. Сообщить о случившемся. Может быть, найдутся свидетели, которые видели номерной знак.

— На машине не было номерного знака. Я видел, — он вырулил с парковки и посмотрел на нее.

— Ты видел, — повторила девушка.

— Да.

— Когда?

— Пока ехал за ним от твоего отеля.

— Когда это ты ехал за ним?

Райан не ответил. Он решил, что ей нужно время, чтобы переварить эту информацию.

— А что ты делал возле моего отеля? — Глаза у Эммы округлились, и выглядела она шокированной.

— Тогда, в баре, ты была чем-то напугана, — объяснил ей Райан. — Мне нужно было выяснить, чем именно. Но от «О'Мэлли» за тобой хвоста не было, — мужчина посмотрел на нее. — И поверь мне, я проверял.

После его слов в салоне повисла тишина.

Нет, он не вернулся в бар.

Да, он поехал следом за ней к ее отелю.

Райан свернул, и Эмма посмотрела по сторонам, словно пыталась сориентироваться.

— Нам нужно вернуться, Райан.

— Не нужно.

— Мы должны сообщить обо всем!

Может быть. Но они могут сделать это в полицейском участке, а не на углу улицы, где Эмма, беседуя с копом, будет представлять из себя отменную мишень.

— Райан, пожалуйста.

Райан вздохнул.

— Ты так хочешь написать это заявление? Уже сейчас я могу тебе гарантировать, что это будет та еще морока.

— Мы должны! Может быть, камеры наблюдения засняли номерной знак спереди. Или кто-то мог видеть водителя.

Разумная мысль, и хотя Райану претила мысль потратить впустую следующие несколько часов своей жизни, он позволил ей выиграть эту битву.

Потому что впереди их ждала еще одна, и он знал, что Эмма будет сражаться не на жизнь, а на смерть.

Райан смотрел, как Эмма выходит из полицейского участка. Она шла, уткнувшись носом в телефон — на колене повязка, в руке листок бумаги. Мужчина пробормотал ругательство.

— Что такое? — поинтересовался Джейк, с которым Райан как раз разговаривал по телефону.

— Она закончила. Мне пора.

— Ладно, держи меня в курсе, дружище, — рассмеялся Джейк. — И не делай того, чего не стал бы делать я, будь я на твоем месте.

Райан нажал отбой и пошел наперерез Эмме, когда та ступила на тротуар.

— Кому ты пишешь? — спросил он ее.

— Никому. Просто записываю номер своего дела.

Они прошли к его внедорожнику и сели. Эмма больше не выглядела потрясенной, но она определенно была взволнована. Девушка скрестила руки на груди и сердито смотрела вперед.

— Они тебя отшили?

Она фыркнула.

— Какой-то патрульный сказал мне, что это, скорее всего, был пьяный подросток.

— А ты сказала ему, кто твой отец?

Эмма сердито посмотрела на него.

— Чем бы это помогло?

Райан покачал головой.

— Что? — уточнила она.

— Ничего, — это не помогло бы в любом случае. Полицейское управление Сан-Диего не решило бы эту проблему для нее. Райан выехал с парковки и свернул направо.

— Мы разве не едем обратно в отель?

— Нет.

— Почему нет?

— Хорошенько подумай, Эмма. Четыре дня за тобой следили. А сегодня вечером тебе пытались навредить, — на самом деле, ее пытались убить, но это она и сама понимает. Райан видел выражение ее лица сразу после того, как все случилось.

Эмма смотрела в окно прямо перед собой.

— Они знают, в каком отеле я остановилась, — тихо сказала она.

— Да.

— И благодаря мне, они знают о твоей квартире на Пальмеда Роад.

— Да.

— Тогда куда же мы едем?

— Я знаю одно безопасное место, где ты можешь пожить.

— Как долго?

— Ну, все зависит... — Райан посмотрел на девушку. — Когда у тебя рейс обратно?

— Рейс? — Эмма поколебалась. — У меня билет с открытой датой.

Это была ложь. Райан понял это в ту же секунду, когда слова слетели с ее губ, просто по выражению ее лица. А вот почему она соврала ему об этой конкретной детали, он понять не смог.

Какое-то время они ехали в тишине, и Райан кожей чувствовал, что девушка все сильнее и сильнее волнуется. Он, впрочем, тоже волновался, правда, совсем по другим причинам.

Эмма снова была в раздрае: волосы растрепались, ладони ободраны, под глазами потеки туши, и в целом она выглядела так, что ему хотелось прижаться к обочине и усадить девушку себе на колени.

Вместо этого, он подъехал к бургерной, развернулся на парковке, которая примыкала к кирпичному зданию. Отсюда ему открывался отличный вид и на парковку, и дорогу, и он мог держать все под контролем.

— Эмма, — Райан посмотрел на нее, заставив себя сосредоточиться на ее огромных карих глазах, а не на ее губах или груди. — Нам нужно поговорить.

На лицо девушки легла тень, и он понял, что она почувствовала себя загнанной в угол.

— Почему кто-то пытается убить тебя?

Эмма опустила голову.

— Посмотри на меня.

Девушка встретилась с его взглядом и прочистила горло.

— Полагаю, что мои вопросы заставили людей... нервничать.

— Нервозность никак не объясняет, почему тебя собирался переехать двухтонный пикап.

— Я расспрашивала всех о крушении самолета.

— А что с ним не так?

— Мы оба знаем, что случилось, Райан. Ты же видел обломки. По нам стреляли, — Эмма удержала его взгляд. — Я единственная, кто выжил, и я не намерена делать вид, что не знаю, что произошло, не после того, как я была в том самолете.

Райан подавил острое желание тяжело вздохнуть.

Эмма отказывалась действовать осторожно, и что бы он не сказал, она не изменит своего решения, по крайней мере, в данный момент.

И черт его подери, если он не обожал ее за это. Хьюитт был прав. Эмма — мужественная девчонка.

Райан завел мотор и подъехал к окошку обслуживания автомобилей. Он заказал два чизбургеа и повернулся взглянуть на нее.

— Картошка или луковые кольца?

— Картошка.

— Шоколад или ваниль?

Эмма недобро на него посмотрела.

— Две картошки, два шоколадных коктейля и дополнительный кетчуп, — сделал Райан заказ через спикерфон и подъехал к окошку выдачи заказов. — Ты отцу уже звонила? — поинтересовался он.

— Из полицейского участка. А что?

— Позволь взглянуть на твой телефон.

Эмма вытащила мобильник из сумочки и вручила его Райану. Телефон был упакован в фиолетовый чехол с именем какого-то дизайнера на нем. Райан снял чехол.

— Ты что делаешь?

Затем открыл дверцу автомобиля и бросил телефон на асфальт.

— Райан!

Подошва тяжелого ботинка раздавила телефон и Эмма ахнула. Затем он вытащил из кармана свой телефон и уничтожил его таким же макаром.

— Зачем ты это сделал? — щеки Эммы залил румянец, ее глаза рассержено сверкали.

Райан собрал обломки и внимательно их изучил. Удовлетворившись результатом, он протянул руку и выбросил их в урну, стоящую возле заднего окна его пикапа.

Их заказ приготовили, и Райан протянул Эмме пакет. Она выхватила его у Райана из рук и бросила на пол у своих ног.

— Твой телефон — отслеживающее устройство. Как и мой, — он посмотрел на нее. — Ближайшее время нам придется обходиться без них.

Следующей остановкой стал собачий парк, где на маленькой парковке они сменили огромный внедорожник Райана на белую «Тойоту Тундру». Райан приподнял коврик и вытащил из-под него ключи, а Эмма припрятала пакет с едой и пристегнулась.

— Это машина...

— Джейка.

— А сам он где?

— Поблизости.

Райан поправил зеркала. В машине повисла тишина, пока они кружили по проулкам города, чтобы убедиться, что за ними нет слежки.

Убедившись на все сто процентов, что за ними не следят, Райан свернул на север, и они поехали по холмам Ла Хойя[4]. Эмма с интересом смотрела в окно.

— Райан.

Голос девушки прозвучал низко и серьезно, и он сразу понял, что бы она не сказала, ему это не понравится.

— Не уверена, что все это хорошая затея.

— Что — это? — уточнил он.

— Все это. То, что ты здесь, помогаешь мне. Тебе опасно принимать в этом участие.

Райан улыбнулся и покачал головой. Ее слова можно было бы посчитать забавными, если бы они не звучали столь обидно.

— Райан?

Он повернулся к ней.

— Сделаю вид, что ничего не слышал.

До конца пути Эмма больше не проронила ни слова, и он отчасти был благодарен ей за эту тишину. Она давала ему возможность составить план. И подготовиться к предстоящей болезненной ночи, которая обещала быть еще хуже, чем тогда, в джунглях. Потому что теперь у него не будет оружия и не будет спасения на вертолете, которое отвлечет его от того, что ему хотелось сделать, от того, что он до умопомрачения жаждал с той самой минуты, когда впервые увидел ее.

Они добрались до вершины холма, где на каждой улице стоял ряд узких домов с большими окнами, выходящими на океан. Райан свернул на подъездную дорожку возле одного из таких домов и затормозил перед массивными черными воротами.

Он ввел код на панели, и ворота разъехались в стороны, пропустив их на подъездную дорожку, которая полого уходила вниз. Дверь гаража уже поднималась, когда они съезжали по дорожке.

Эмма озадаченно на него посмотрела.

Райан улыбнулся.

— Мы на месте.