Наследие Глории

Глава 20

Когда я вошла в ванную, то нашла там Адриан со слезами на глазах, прислонившуюся к раковине. “Дорогая, с тобой все в порядке?”

Она кивнула и вошла в мои объятия. “Я знаю об Эбби. Я слышала твои мысли. Кристен много рассказывала мне о ней и, хотя они больше не вместе, у нее осталось так много чувств. Она будет винить в смерти Эбби себя, потому что именно Эбби была последним человеком, которого она посетила перед отъездом сюда”.

“Я не думаю, что мы можем очень долго скрывать это от нее. Мы же не хотим, чтобы она нарисовала еще одну картинку”.

Адриан умыла лицо, высморкалась и пошла за мной на кухню. Элейн кивнула, когда мы вошли, и я знала, что она в курсе того, о чем мы говорили с Адриан. Кристен помогала Ирис и маме убирать подальше посуду, и я сказала ей: “Эй, Кристен, почему бы тебе не присесть рядом со мной? Мне нужно поговорить с тобой кое о чем”.

Мы старались выглядеть спокойными, но к тому времени, когда мы все уселись, Кристен уже разволновалась. “Что случилось?” - спросила она.

Элейн положила руку на плечо Кристен. “Я не знаю, как сказать, чтобы это не выглядело таким ужасным”, - начала Элейн.

“Просто скажи”, - Кристен с каждой секундой становилась все более возбужденной.

Элейн мягко выдохнула. “Прости, милая, но Эбби…”

Остальное не успело покинуть губы Элейн. Кристен издала вопль, который разбудил Кайю.

Положив руку на плечо Адриан, я сказала: “Я пойду, а ты останься со своей кузиной”. Адриан нехотя кивнула, и я пошла по коридору в детскую, а мама села рядом с Адриан и потерла ей плечи.

Я взяла Кайю на руки и села с ней в кресло-качалку. “Все хорошо, моя маленькая любовь”. Обняв ее маленькое тельце и прижав к своему телу, я покачивалась назад и вперед, пока она не затихла. Я читала, что младенцы не могут видеть четко, просто размытые фигуры, поэтому они реагируют на ваш голос и ваши прикосновения. Пытаясь успокоиться сама, я начала тихо рассказывать ей о том, что видела в ее комнате, описывая мягкие игрушки и то, что, когда она спит, они заползают к ней в кровать и лижут голову. Отсюда и возник чубчик в ее волосах. Она смотрела на меня так, словно понимала каждое мое слово, и в конце концов снова уснула.

У меня не было никакого опыта общения с младенцами, кроме того, что я прочитала в книгах. Я никогда ни одного ребенка не держала на руках, пока два дня назад мне не протянули Кайю, но сейчас мне казалось самой естественной вещью в мире держать ее в своих руках и прижимать к себе ее маленькое тело. Я знала, что скоро наступит день, когда она начнет испытывать мое терпение и заставлять меня говорить глупые вещи, какие моя мама говорила мне. Я буду сходить с ума и рвать волосы на своей голове, если не удастся что-то доказать ей, но сейчас этот комочек моей любви, лежащий у меня на руках, заставлял меня чувствовать себя мирно и спокойно, даже при том, что в непосредственной близости за дверью в детскую комнату, бушевала эмоциональная буря.

После того, как я положила Кайю обратно в ее кроватку, я направилась в кухню и нашла Адриан, маму и Ирис, тихо разговаривающими между собой. Все выглядело так, как будто они плакали. Элейн и Кристен ушли в свою комнату.

“Как она?”

“Она безутешна”, - сказала Адриан.

“Я дала ей одну из своих таблеточек. Это должно помочь расслабиться и уснуть”.

“Мама, твои таблеточки усыпляют даже лошадь. Я надеюсь, что ты дала ей половинку”. Она как-то дала мне одну, когда я потянула мышцу, так я спала в течение двух дней.

“Хайден, у тебя под глазами темные круги, а Адриан должна была лечь спать час назад”. Мама встала и вручила мне молокоотсос. “Я вымыла его, а теперь вы возьмите его в спальню и посмотрите, сможет ли Адриан откачать немного молока. Таким образом, вы обе сможете получить нормальный ночной сон”.

Адриан выглядела очень неуверенной, когда смотрела на это хитрое приспособление.

“Давай, Адриан, пойдем и посмотрим, сможем ли мы подоить тебя”. Я протянула ей свою руку.

“Моя грудь и так уже болит, - сказала Адриан, как только я закрыла дверь в нашу комнату. - Я не думаю, что смогу воспользоваться этой штукой”.

Я посмотрела на страшный, большой и черный чехол прибора с молниями по всем сторонам, вроде как снайпер упаковал здесь что-то. Я открыла несколько отсеков и достала буклет с инструкциями. Мне показалось, что все довольно просто, и мы сможем воспользоваться этим прибором. “Тут говорится, что нужно расслабиться и подумать о ребенке. Кроме того, нужно простимулировать твои соски. Эту часть работы могу сделать я”.

Адриан приподнялась на кровати и строго посмотрела на меня. “Ты не притронешься к моим соскам прямо сейчас, какой бы не был смысл твоих прикосновений".

Я вытащила из чехла две накладки на грудь и осмотрела их. Они не выглядели слишком сложными. "Медсестра сказала, что молоко у тебя текло достаточно хорошо, поэтому не будет никаких проблем, чтобы надоить галлон[7] или два”.

“Я не корова”. Адриан снова приподнялась на подушках.

“Давай сначала я опробую его и, если это больно хоть чуть-чуть, я честно скажу тебе об этом”.

Адриан закатила глаза и махнула рукой в мою сторону. “Давай, сделай это”.

Я посмотрела на настройки и поняла, что, если я собиралась дать ей точный отчет, я должна сразу же испытать эту машину на самой высокой скорости. Я все настроила и подняла свою рубашку. Адриан смотрела, как я воткнула насадку для груди к себе в живот и с ухмылкой оторвала ее от кожи. “Ничего. Видишь, нет ни засосов, ни укусов”

Адриан закатила глаза. “Кожа твоего живота не так чувствительна, как моя грудь прямо сейчас”.

“Я бы опробовала эту штуку на своей груди, но надоила бы ром, а не молоко, и это просто очень плохо для ребенка”.

“Прилепи ее лучше себе на рот”, - усмехаясь сказала Адриан.

“Это что, твой способ сказать мне "заткнись"?” Я положила насадку к себе на лицо. “Господи, я…”

Адриан рассмеялась и щелкнула выключателем. Эта машина... сначала мягко присосалась к моему лицу, а затем схватила меня за нижнюю губу, сложила ее и засосала так, что мои глаза встретились на переносице. Я была так ошеломлена, что никак не прореагировала, когда она на секунду отпустила мою губу, а затем снова вытянула ее. Глаза Адриан округлились, и она, начав кричать: “Дерьмо, дерьмо, дерьмо”, - нажала на выключатель.

“Хайден Мэри, какого черта ты тут делаешь?”

Я повернулась к маме и Элейн с молокососом, прилепленным к моему лицу.

“Ты с ума сошла?” Моя мать подошла к кровати.

“Он хотел сожрать мое лицо, - со стоном сказала я. - Мои губы все еще на месте?”

Адриан, моя любовь, мое сердце, рухнула на кровать в истерическом припадке смеха.

“Вы подумали, что Адриан будет больно, - сказала Элейн, пытаясь подавить смех. - Мне жаль, что мы ворвались без стука”.

“Это для Адриан и ребенка”. Мама выхватила молокоотсос из моих рук. Мы с Адриан посмотрели друг на друга, как провинившиеся дети, едва сдерживая смех, и опустили свой взгляд вниз.

“Надо было проверить его, мама, - сказала я серьезно. - Я думаю, что он может высосать из меня молоко, которое я съела на завтрак”.

Мама проигнорировала меня и сосредоточила свое внимание на Адриан. “Вы никогда не должны пробовать что-то на максимальных оборотах. Это действительно очень полезное устройство, благодаря ему Хайден тоже сможет кормить ребенка и общаться с ним”.

Мама была хороша. Она уговорила Адриан.

“Ладно, - сказала она, тяжело вздохнув. - Я попробую”.

“Суть в том, чтобы расслабиться, и я думаю, что ты не сможешь сделать это, пока мы смотрим на тебя". Мама вручила Адриан насос. “Мы с Элейн оставим вас в покое. Если тебе что-нибудь понадобится, пошли Хайден, чтобы позвать нас”.

После их ухода Адриан посмотрела на меня. “Мне нужна минута, чтобы отдохнуть”.

“Ладно, я скоро вернусь”. Я тихонько прокралась в детскую и взяла комбинезончик, в который днем была одета Кайя. Когда я вернулась в спальню, Адриан массировала свою грудь.

“Массаж должен помочь мне в производстве молока, - сказала она, - и нет, ты не можешь помочь мне в этом”.

Обиженная отказом, я сидела на краю кровати и смотрела. Адриан медленно выдохнула и включила насос. Я нервно смотрела, как она медленно прижала чашку насадки к своей груди. “Все хорошо? Тебе не больно?”

Она вздрогнула. “У тебя короткая память?”

Мои губы все еще пульсировали. “Извини за тупой вопрос. Я не вижу там никакой жидкости”.

“Мы дадим ему еще несколько минут”, - застонав, сказала Адриан.

“Ты должна думать о ребенке. В книге говорится, что, если ты понюхаешь ее одежду, это поможет”. Я сунула ей под нос принесенный комбинезон, и она посмотрела на меня так, будто я только что сошла с ума. Сорок пять минут спустя, Адриан нацедила унцию[8] молока.

“Черт, неудивительно, что Кайя так требовательна”. Я подняла бутылочку и взглянула на жидкость внутри нее. “Ты обезвожена?”

“У меня болит грудь и все, что ниже моего пупка, и я смертельно устала, - Адриан зевнула. - Позволь мне немного поспать, а утром можешь сама подоить меня”.

Утро для Адриан наступило рано. Кайя проснулась чуть раньше ее. Она уже осушила бутылку молока, оставшуюся от предыдущего кормления и требовала еще. Я одним глазом посмотрела, как Адриан ухаживала за Кайей, поскольку второй мой глаз спал. Ребенок скоро заснул, и Адриан положила его в свою кроватку, но Кайя проснулась и потребовала приложить ее обратно к груди. Это продолжалось, как мне показалось, несколько часов. Потом этот процесс повторился снова.

“Почему ты не спишь?” - спросила мама, когда я зашла в кухню в девять часов следующего утра... или же другого утра. Я так устала, что казалось прошла неделя.

Протерев глаза, я пошла на запах кофе, пока не нашла кофейник. “Мне интересно, есть какие-то новости от Коула?"

“Нет еще, - Элейн взяла меня за руку и повела к столу. - Я приготовлю тебе кофе. Что положить в него?”

“Три ложки сахара и две ложки сливок”.

“Хайден Мэри”. Моя мама широко открыла свои глаза.

“У нас большие чашки, мама. Если их разделить на обычные, как раз будет по одной ложке на чашку". Я посмотрела на папу, который лежал на диване. Кайя спала, удобно устроившись на его груди. На его большом теле она была похожа на боб арахиса.

“Где Кристен?” – спросила я, когда заметила, что ее рядом нет.

“Еще спит, - сказала Элейн. - Мы довольно долго засиделись вчера, потом она выпила таблетку, которую дала ваша мама. Я представляю, сколько она будет спать сегодня. Адриан не удалось поспать ночью?” - Элейн поставила мой кофе на стол.

“Не так много. Когда я встала с постели, она даже не пошевелилась. Мне надо было проверить, дышит ли она”.

“У нее вчера был тяжелый день, бедняжка, - мама протянула руку и погладила меня. - Ты должна отказаться от кофе и лечь спать. Пока нет гостей”.

Кайя наложила вето на понятие - сон. Я отодвинула свой кофе в сторону и подошла к отцу, который пытался утешить крошечного молочного наркомана. "Послушайте, любительница груди, - сказала я детским голоском и взяла ее на руки, - ты уже высушила грудь мамочки. Как насчет печенья вместо молока?”

Она перестала плакать и посмотрела на меня так, как будто рассматривает мое предложение, затем она сморщила свое лицо и издала такой вопль, что я тут же побежала с ней прямо к Адриан.

Когда я вошла в комнату, она уже сидела на кровати и смотрела на меня сонными глазами, но в ту же минуту улыбнулась, увидев нашего ребенка. “Иди сюда, девочка моя", - проворковала она, взяв Кайю на руки.

Я удивленно смотрела на них. Кайя тут же успокоилась, издав только несколько ворчливых звуков. Я была уверена в том, что она таким способом выразила свое недовольство тем, как долго я отвлекала ее от еды. Адриан нежно гладила ладонью по голове Кайи и бормотала ответ на каждое ее ворчание.

“Я предложила ей печенье, и она быстро сказала мне, куда я могу засунуть его. Я думаю, что у нее уже есть ко всему своя точка зрения".

“Прямо как у ее матери", - усмехнулась Адриан. Она перестала гладить Кайю и указала пальцем на свой лоб. “Поцелуй меня сюда. Я еще не почистила зубы”.

“Меня это не волнует”. Я наклонилась и поцеловала ее в губы.

“Я скучала по тебе”.

Я похлопала по кровати. “Я всю ночь была здесь – рядом с тобой”.

“Знаю. Прямо сейчас так много всего происходит в нашей жизни, но, когда я рядом с тобой, я чувствую надежность и безопасность”.

“Вся эта суматоха скоро закончится, и останемся только мы. Скоро мы снова погрязнем в повседневной рутине, и снова все будут чувствовать себя нормально”. Я улыбнулась Кайе и взялась за ее крошечные пальчики, играя с ними. “Если Кристен захочет остаться здесь, ты не будешь возражать?”

Адриан растаяла. “Я бы с удовольствием. Я бы хотела, чтобы и Элейн осталась тоже, но у нее есть обязанности у себя дома”.

Я настолько привыкла к тому, что Элейн находится рядом, что мне даже в голову не пришло, что она уедет домой.

“Прямо сейчас я не хочу говорить о том, что они уедут. Давай просто наслаждаться их обществом, пока не придет время расстаться”. Адриан выдохнула и погладила ручку Кайи, которая уснула с грудью во рту.

“Я ненавижу, что приходится поднимать эту уродливую тему, но ты слышала что-нибудь от Стинзлена?”

Адриан покачала головой. “Ни мама, ни я не слышим его, по крайней мере достаточно, чтобы знать, где он прячется. Этот остров небольшой, и он будет пойман в ближайшее время - слышим ли мы его или нет”.

“Может быть Кристен окажется в состоянии рисовать, когда очнется, - сказала я с надеждой. - Мамина таблетка -жестокая штука”.

Раздался тихий стук в дверь. Через секунду она открылась, и Ирис шагнула в комнату, занося поднос с завтраком. “Я подумала, что мамочка может быть голодной”.

“Ой, мама!” Я, глотая слюну, посмотрела на булочки с корицей и бекон.

Поставив поднос на тумбочку Адриан, Ирис кинула на меня строгий взгляд. “Ты можешь пройти в кухню, девчушка”.

“Все то, что говорят о мамочках, ко мне тоже относится. Я приняла от тебя все то дерьмо, которое ты внушала мне, чтобы считать себя беременной вместе с Адриан, а теперь ты не считаешь меня мамой? Я мыла твоего козла, Ирис, и вот как ты отплатила мне за это?”

"Можешь забрать его себе, мисс, - Ирис ткнула в меня пальцем. - Он съел все мои гибискусы. И когда ваша компания разъедется, приходи и забери своего кота, который переехал жить в мой дом и насрал во все горшки с моими комнатными цветами”.

Я растянулась на кровати и глубоко вздохнула. “Ах, Сабер. Я всегда могу рассчитывать на тебя, если надо сделать грязную работу. Его дети последовали за ним?”

“О, да, - ответила Ирис с недовольным видом. – Они усердно подкармливают то, что осталось от моей клумбы”.

Адриан облегченно вздохнула и с удовольствием откусила от булочки с корицей. “Все, как в старые добрые времена. Я ем вкусности, пока вы двое обвиняете друг друга. И послушайте, Кайя спит, несмотря на весь этот шум”.

Мы с Ирис посмотрели на малышку и улыбнулись. “Ты что-нибудь слышала от Коула?”

Ирис покачала головой и уселась на кровать. Она взяла пульт от телевизора и включила канал погоды. “На улице уже темнеет. Мне нужно еще один последний раз осмотреть все вокруг до того, как начнется дождь”.

“Я сделаю это, а ты отдохни здесь”.

Ирис улыбнулась в ответ. “Я надеялась, что ты это скажешь. Ты быстрая, и привези из бара содовой".

“Это для тебя, любовь моя, - Адриан протянула мне половину своего рулета. – Мне нельзя больше есть этого так много”.

Я проглотила рулет в два укуса и ухмыляясь посмотрела на Ирис.

“Просто, чтобы ты знала, девчушка, Гиббс лизнул эту сторону рулета”.

“Мы так давно не делали этого”.

Адриан спокойно лежала, прижавшись ко мне спиной. Ощущение ее гладкой кожи, прикасающейся к моей, заставило мое сердце трепетать. “Воспользуемся этим моментом, пока можно, потому что вечно голодная Кайя вновь проснется в ближайшее время и потребует свой пятый завтрак”.

“Чья это была идея - установить эту гигантскую ванну?"

“Я верю, что твоя, любовь моя", - сказала я с улыбкой.

“Ах, да, я великолепна, и мне так хочется спать”.

Я вымыла ей спину, руки и шею. Остальное все еще болело, и она не позволила мне вымыть там, но я не возражала. Простых прикосновений во время приема совместной ванны было достаточно, чтобы на некоторое время успокоить меня. Я поцеловала ее в щеку. “Спасибо”.

“За что? Это ты вымыла меня", - смеясь сказала Адриан.

“За нашу малышку. Я даже в мечтах не думала, что она будет так удивительна и что я так полюблю ее”. Дрожь в моем голосе заставила Адриан сесть и посмотреть на меня.

“Это я должна благодарить тебя. Я знаю, что ты решилась на это, чтобы создать семью, потому что я так сильно хотела ребенка".

“Я думаю, что я давно была готова к этому, просто я не знала, чего ожидать”. Я почувствовала, как на мои глаза наворачиваются слезы, поэтому зачерпнула ладонями воду и плеснула ее себе в лицо. “Теперь я... Я никогда не была так счастлива, за исключением того дня, когда встретила тебя”.

Адриан медленно повернулась в ванне набок и поласкала мое лицо. Мои слезы заскользили по щеке.

“Посмотри на нас, какую сентиментальную чепуху мы мелем, - смеясь сказала я. - А теперь, я должна выбраться из ванны и посмотреть на наше потомство. Она еще даже не разговаривает, а уже имеет надо мной полный контроль”.

Адриан стояла в моих объятиях, и мы смотрели на спящую Кайю. Я могла бы стоять так в течение нескольких часов, но я чувствовала, что Адриан все сильнее опирается на меня. Я знала, что еще немного, и она упадет, как мешок с камнями. Приведя ее в нашу спальню, я с поцелуями уложила ее в постель. “Я надеюсь, тебе удастся немного поспать, прежде чем наша малышка проснется”.

Адриан потянулась и взяла меня за руку. “Будь рядом со мной, ладно?”

“Конечно. Столько, сколько могу”.

Адриан уснула до того, как я покинула нашу спальню, чтобы сделать последний обход перед бурей. Папа предложил съездить вместе со мной и убедиться, что все люки задраены, но я попросила его остаться и присмотреть за моими девочками. Я знала, что люди Коула были очень близко к дому. Многих из них я видела, когда ехала к бару, но мне хотелось побыть одной. Честно говоря, я просто уговорила его. Я любила свою семью и полюбила семью Адриан, но их совместное присутствие стало давить на меня, особенно их способность практически заглядывать мне в мозг.