Наследие Глории

Глава 8

Смех ребенка зазвучал по всему дому, и я отправилась по коридору в сторону детской. Грязный подгузник, сложенный в комочек, выпрыгнул в коридор. Я остановилась, потому что вонь образовала непробиваемую стену между мной и им. Скоро еще один подгузник присоединился к нему, а затем они начали выпрыгивать, как из пулемета. Я огляделась в поисках чего-нибудь, чтобы собрать их, но они продолжали прибывать. Гора из грязных подгузников становилась все выше. Я рывком распахнула дверь чулана, и они обрушились на меня, как оползень.

Я громко позвала на помощь Адриан, но она не пришла. Смех становился все громче. Подгузники прибывали все быстрее и заполнили прихожую с верху до низу. Я повернулась, чтобы убежать от этой лавины, но мои ноги двигались, как будто в замедленном действии. У меня не было сил остановить эту волну вонючих памперсов. Они быстро окружили меня, заставив отступить к окну. Я с ужасом наблюдала, как стекла на окне начали трескаться.

“Хайден, милая, просыпайся”. Адриан опиралась рукой на мою грудь. Я сделала глубокий вдох и открыла глаза. “Это просто плохой сон, вот и все”.

“Ох, Адриан, мне так плохо, - я села и вытерла пот на своем лице. - Ребенок пытался убить меня с помощью вонючих памперсов”. Тихое фырканье сменилось хихиканьем, затем откровенным смехом. Она потянула меня вниз, чтобы уложить рядом с собой.

“Этот ребенок обязательно будет любить тебя, - она положила мою руку к себе на живот. – Он такой маленький. Его не надо бояться”.

“Маленький?” Живот у Адриан был огромный, и я часто думала, что там может быть не один ребенок. “Там ведь один ребенок, дорогая?”

“Твоя мама сказала, что ты при рождении весила семь фунтов десять унций[2]. Это совсем не много... конечно, я не знаю, сколько весила я”.

“Твои приемные родители должны были иметь какие-то документы на тебя. Они никогда не говорили тебе об этом?”

“Я не помню”, - тихо сказала Адриан.

Я повернулась набок и взяла ее за руку. “Тебе сегодня тяжело было разговаривать с Кристен о своем прошлом?” Она помолчала. Хотелось бы мне увидеть ее лицо.

“Не очень. Это так возбуждало. Я теперь не чувствую себя такой одинокой”. Хотя я знала, что она имела в виду, ее замечание задело меня. Я почувствовала ее пальцы на своей щеке. “Позволь мне перефразировать это. Сейчас, когда знаю, что кто-то другой может сделать то же, что делаю я, я чувствую себя менее уродливой".

“Ты не уродлива. Ну, ты, конечно, не можешь почудить между простынями, но ты не урод.” Я улыбнулась, когда в ответ на свои слова услышала смех.

Адриан глубоко вздохнула. “Кажется, прошла целая вечность с тех пор, как мы сходили с ума под простынями. Я скучаю по тем секс-марафонам, которые мы устраивали".

“А теперь, прежде чем сделать это снова, нам придется ждать, пока ребенок не вырастет и не уедет в колледж... черт, нам будет девяносто. Не жди, что я все еще буду в состоянии выполнять те акробатические трюки”.

“Мы просто должны будем вести себя потише и более творчески”.

“Но я люблю, когда ты воешь, как койот!"

“Детка, это ты у нас воешь”.

“О да!" - улыбаясь сказала я.

Адриан зевнула. “Теперь мы можем снова уснуть?”

“Что? Простое упоминание о сексе делает тебя сонной? Я так облажалась!” Адриан не ответила, и спустя минуту я услышала размеренный ритм ее сонного дыхания.

Обычно, когда у нас в гостинице были гости, Адриан и я заботились о всех их потребностях, кроме питания – это были владения Ирис. Однако в последние недели беременности Адриан, Ирис мобилизовала наших сотрудников, которые заботились о гостях вместо нас. Я была благодарна им за это, но у меня становилось меньше дел, которые отвлекали меня. Адриан по ночам спала плохо, поэтому в течение дня несколько раз ложилась на тихий час, и это оставляло мне много свободного времени, что, откровенно говоря, было опасно.

Мы спустились вниз на завтрак, а затем понаблюдали, как некоторые из гостей отправились на пляж и остальные сели в микроавтобус, чтобы осмотреть руины монастыря на горе Альверния. Я вместе с Адриан вернулась в дом, где она, свернувшись калачиком на диване, заснула. Пришло время позвонить Коулу. Сигнал у сотовых телефонов на острове оставлял желать лучшего, и он не ответил на мой звонок, так что я нанесла визит Кристен.

Я снова нашла ее на утесе, смотрящей на воду с задумчивым выражением на лице. “Вы не пришли на завтрак сегодня утром. Вы вчера опять рисовали?”

Она покачала головой. “Я вообще не рисовала. Ничего не приходило в голову. Я думаю, что мой разум слишком затуманен вчерашним разговором с Адриан. Это заставило меня задуматься о многих вещах”.

“Каких?” Я присела на камень рядом с ней.

“О комментарий моей тети Элейн о семейном безумии”. Кристен склонила голову набок и посмотрела на меня. “Это фраза вчера действительно не выходило из моей головы, так что сегодня утром я позвонила ей. Мы разговаривали недолго, потому что все время терялся сигнал на моем телефоне, но разговор оставил у меня больше вопросов, чем ответов”.

“Что она сказала?”

“У нее был странный голос. Она спрашивала меня, где я была и что я делаю здесь. Я солгала и сказала ей, что я в отпуске с друзьями. Но кажется она не поверила мне. Я спросила ее, что она имела в виду в том замечании про безумие, и она ответила мне, что я знаю правду. Затем сигнал потерялся”.

“Вы же позвонили снова, верно?”

“Я позвонила, но не смогла удержать сигнал достаточно долго, чтобы поговорить”.

“Это все, о чем вы говорили? Вы не сказали ей, что происходит?”

Кристен покачала головой.

Я схватила ее за руку. “Мы идем в бар, и вы позвоните ей еще раз”. Волоски на моем затылке приподнялись, и внутри у меня все затрепетало. Я понятия не имела почему, но я была очень убеждена, что тетя является очень важным кусочком головоломки.

Когда мы добрались до бара, я протянула Кристен телефон, а она набрала номер. В это время вошел Коул с обеспокоенным выражением на лице. “Мне нужно поговорить с ней," – кивнул он в сторону Кристен.

“Как только она закончит звонок. Какие новости?”

Коул поднял мобильник, и на нем была фотография мужчины, спускающегося с трапа самолета. Он поднял для меня рисунок Кристен, чтобы я могла их сравнить. Хотя снимок был сделан на расстоянии, сходство было поразительным.

“Она не отвечает”, - сказала Кристен, подходя к нам. Я услышала ее вздох, когда она увидела телефон Коула. Ее лицо стало пепельно-серым, и я даже ничего не стала спрашивать про парня. Кристен упала в кресло и закачалась на нем взад и вперед. Мы с Коулом обменялись волнованными взглядами. “Это он, - дрожащим голосом проговорила она. - Он здесь”.

“Мисс Уэверли, - официальным тоном произнес Коул. - Вы никогда не встречали этого человека раньше – до того, как вы видели его на берегу реки?”

“Нет”, - Кристен покачала головой и встретилась с напряженным взглядом Коула. Прошло много секунд, прежде чем Коул заговорил снова.

“Вы знаете его имя?” – Коул пристально посмотрел на нее.

“Мы никогда не разговаривали. Он подошел ко мне, когда я была занята рисованием и нацелена на создание его образа”. Кристен глубоко вздрогнула, но по-прежнему смотрела на Коула. “Когда я подняла глаза, он листал мой альбом. Я выхватила у него свои наброски, отошла от него в сторону и побежала”.

Мало кому удавалось солгать Коулу. Я пробовала пару раз – просто для того, чтобы понять – смогу ли я, но он всегда знал, что я вру. Я всегда думала, что в моем случае ему помогала Адриан, но Коул был экспертом по чтению языка тела.

Кристен нервничала, это было так очевидно, но ее взгляд не бегал по сторонам. Она не ерзала под его пристальным вниманием.

Коул кивнул и громко выдохнул. “Хайден, присаживайся”. Он сел поудобнее. У меня есть контакты в американском ФБР. Я вышлю туда рисунки, но пока я не услышу что-то о нем противозаконного, мои руки связаны. Мы не можем арестовать этого человека, основываясь на том, что мы знаем”. Коул постучал по экрану телефона, возвращая Кристен в пережитый кошмар. “Этот человек сейчас находится в "Бухте", но мы все равно должны держать вас подальше от его глаз, - сказал он. - Это значит, что вы не можете появляться в городе или выходить по какой-либо причине с территории гостиницы. Я думаю, вам лучше отделиться от других гостей и остаться со мной и Ирис”.

“Она может остаться с нами. У нас есть лишняя комната, и Адриан будет рада компании”.

Коул облизнул губы и кивнул. “Я поставлю одного из моих друзей охранять ваш дом".

“Друзья” у Коула были повсюду. У них не было никакой подготовки в правоохранительных органах, но они уже помогали нам раньше, когда у нас в гостинице были неприятности. Всем, кто не принадлежал этому месту было невозможно пройти незамеченным, меня это успокоило.

“Мы должны будем солгать остальным гостям, - продолжил Коул. – "Случайно" упомяните перед ужином, что вы отвезли Кристен обратно в аэропорт. Таким образом, если наш парень случайно встретит любого из них в городе и задаст вопросы, он подумает, что Кристен уехала отсюда”.

“Но что, если он тоже улетит? Мы не можем позволить ему покинуть остров сейчас, когда он здесь”. Я побледнела от мысли, что он снова убьет кого-то.

“Я позабочусь об этом. Но ваша работа, Хейден, - спрятать Кристен и сохранить это в тайне”.

Я услышала скрип карандаша и посмотрела на Кристен. Ее рука двигалась по странице, а она смотрела куда-то вдаль. Женское лицо постепенно начало обретать форму.

“Ты знаешь эту женщину?” - взволнованно спросил Коул у Кристен.

Кристен моргнула и посмотрела вниз на альбом. “Нет”, - сказала она, сдерживая недоумение.

Коул осторожно взял альбом и мгновение изучал набросок на нем. “Эта женщина приехала с ним”.

Кристен дрожала, как осиновый лист, собирая свои вещи в коттедже. Она бросила туалетные принадлежности в сумку и остановилась. Я услышала тихий всхлип и положила свою руку на ее плечо. “Пройдите в комнату, сядьте. Я сделаю это сама”. Она вышла из ванной комнаты, а я закончила паковать ее вещи. Я нашла ее, стоящей у двери с чемоданом в руках. “Вы не одна, дорогая. Вы среди друзей, которые защитят вас”. Она судорожно вздохнула и кивнула.

Мы погрузили ее вещи в гольфмобиль, и я помчалась к нашему дому, надеясь, что мы не встретим кого-нибудь из гостей, отдыхающих на пляже. Когда мы остановились перед домом, Адриан наблюдала за нами, сидя на крыльце. Судя по выражению ее лица, я знала, что она уже побывала в моем мозгу. Адриан подтвердила мои подозрения, когда обняла Кристен и повела ее в дом.

“Я уже навела порядок в комнате для гостей, любовь моя. Ты можешь занести туда ее вещи?” – сказала Адриан и села рядом с Кристен на диван.

Когда я вернулась в гостиную, я услышала, как Кристен говорит: “Это действительно произошло. Он здесь”.

Я видела, как Адриан осторожно убрала намокшие от слез волосы Кристен с ее лица. В ее движениях было столько любви к ней, что это даже меня удивило. Я сидела и наблюдала за ними, удивляясь, как Адриан смогла совершенно расстроенного незнакомого человека заставить почувствовать себя комфортно. “Вы можете оставаться у нас столько, сколько необходимо, - сказала она. - С вами ничего плохого не случится, я обещаю”.

В нашем доме зазвонил телефон, и я встала, чтобы ответить на него. Автоматизированная телефонная служба больницы просила, чтобы я подтвердила нашу завтрашнюю встречу с акушером. Я сделала это и повесила трубку, желая услышать как можно больше из того, что сказала Кристен.

“Я чувствую себя такой обузой, - проговорила она. - Я вторглась в вашу жизнь и привела убийцу к вашему дому".

“Мы и раньше встречались с убийцами, - я взмахнула рукой, будто это было обычным делом. - Вы пришли в нужное место”. Кристен посмотрела на меня так, будто я была сумасшедшей.

“Это долгая история. Мы позже объясним вам, - улыбнувшись, сказала Адриан. - Но Хайден права. Вы находитесь там, где должны быть”.

Телефон зазвонил снова, и я ответила. Это была Ирис. “Встретимся на улице", - сказала она и повесила трубку.

“Скоро вернусь. Ирис хочет меня видеть”. Я спустилась вниз и осмотрелась. Ирис вышла из кустов, держа в руках свою чугунную сковороду. “Ты должна эту штуку использовать по назначению, а для защиты купить себе пистолет”.

Она угрожающе помахала ею. “Эта сковородка спасла тебе жизнь, девчушка. Не шути так. Девушка в порядке?”

“Адриан наверху трясется над ней, словно над младенцем. Она в порядке”.

Ирис поиграла с прядью моих волос и разгладила их на моем плече. “Я люблю тебя, ты же знаешь это”.

Я улыбнулась. “Да, я знаю. Ты бы не смогла так злится на меня, если бы не любила”.

Она тоже улыбнулась, а потом стала серьезной. “Не рискуй понапрасну. Адриан нуждается в тебе, мы все нуждаемся в тебе. Мои кости болят снова. Они говорят, что все будет очень плохо. Этот мужчина – он и есть та буря. Он наносит страшный урон везде, куда бы ни пришел”.

Мои кости не разговаривали со мной, как это делали кости Ирис. Мой мочевой пузырь захотел поговорить со мной, и я чуть не описалась, когда услышала, каким тоном она это сказала.

“На этот раз у него нет никаких шансов”.

Ирис кивнула. “У Коула есть люди. Некоторые уже здесь. Ей останется только спрятаться и внимательно смотреть вокруг. Я принесу ужин, когда придет время”.

Она повернулась, чтобы уйти, но я поймала ее за руку. “Обещай мне, что ты тоже не будешь рисковать. Тедди нуждается в тебе, и я на самом деле нуждаюсь в тебе. Ты для меня, как мама”.

Ирис усмехнулась. “Я слишком молода, чтобы быть твоей мамой, но если бы я ей была, я бы съела тебя при рождении, как это делают иногда дикие животные со своими детенышами”.

“Ты иногда говоришь такие милые вещи. Неудивительно, что я так сильно люблю тебя”.

Она крепко обняла меня и направилась вниз по тропе. Мое сердце забилось в горле, когда огромный черный человек внезапно появился за ее спиной и пошел за ней следом. Я оглянулась и еще одно смуглое лицо появилось из-за дерева. “Здравствуй, Хайден”, - он помахал мне рукой и улыбнулся.

“Ну, привет, Одис, рада видеть тебя”. Люди Коула быстро добрались до нашего дома, и я почувствовала, как озноб, появившийся от разговора с Ирис, стал исчезать.