Не изгой (Тиджан) читать бесплатно онлайн полную версию книги (ч. 3)

Пролог

Прошлое

Я любила Ката Райдера всю свою жизнь.

Ладно. Это ложь.

Я знала его только один год, и, если быть до конца честной, я разговаривала с ним всего несколько раз.

…

Ага.

Снова ложь.

Я имею в виду, я видела его много раз. Он звездный хоккеист средней школы Пайн-Вэлли, а мы — школа, где хоккей не так уж важен. Футбол и бейсбол — да. Но когда Кат начал играть за команду, все изменилось.

Я имею в виду, это то, что мне сказали.

На самом деле я не ходила в эту школу до прошлого года, но мне казалось, что я была там всю жизнь. Точно так же, как я чувствовала, что знала Ката всю свою жизнь. Настоящая, неподдельная правда в том, что он лучший друг моего брата, и, видите ли, именно поэтому я думала, что знаю его всю свою жизнь. Вот только это было не так. Точно так же, как я по-настоящему не знала своего брата.

Я имею в виду, до этого года. Это был первый раз, когда я приехала погостить к своему отцу.

Чед. Так зовут моего сводного брата. Ему столько же лет, сколько и мне.

Но я не часто его видела. Например, почти никогда.

Я имею в виду, он на самом деле не разговаривал со мной.

Он так же не разговаривал со мной в школе.

Но моя мачеха (настоящая мама Чеда) подвозила меня в школу, и иногда Чед был в школе, когда мы приезжали, потому что Натали (его маме) нужно было поговорить с ним или попросить его что-то сделать. А Кат был с ним большую часть времени.

Или иногда.

Ладно. Кат подходил к машине только один раз за весь год, но это не имело значения.

Я была уверена, что он знал, кто я такая.

Я о том, что была сестрой его лучшего друга. Или сводной сестрой. Имело ли это значения? Мы были братом и сестрой.

Кат никогда по-настоящему не смотрел на меня. Однажды он нахмурился на меня в коридоре, когда я крикнула: «Эй!». Он прошел мимо, но в его глазах был огонек. Он меня хорошо знал.

Видите? Мы были друзьями. Мы были близки.

Или так было в моей голове.

Наверное, когда я думаю об этом, многое из того, что произошло за прошлый год, происходило только в моей голове.

Например, у меня было много друзей в Пайн-Вэлли. По правде говоря, это было не так, но это потому, что все знали, что Чед был моим братом. Он сказал им не дружить со мной. Он пытался защитить меня. По крайней мере, в моей голове это было так.

И у него это очень хорошо получалось, потому что в тот год в школе он разговаривал со мной всего один раз. Это было у моего шкафчика. Я была там, закрывала его, и знала, что Натали должна была забрать меня, потому что я должна была остаться после встречи по поводу моей мамы. Чед сунул мне вязаную шапочку.

— Вот.

Он не стал ждать, пока я возьму ее, так что она упала на пол, но я подняла ее — на моем лице была широкая улыбка — и посмотрела вверх.

— Привет! Чем…

Он уже уходил, не удостоив меня вторым взглядом. Он нес сумку, а Кат был у шкафчиков. Пара девушек стояла с Катом, но потом он посмотрел на меня.

Он увидел меня и признал.

Видите? Он действительно знал меня! Я совершенно забыла о том времени. Тогда на его лице не было хмурого выражения. Теперь его брови сошлись вместе, и он перевел взгляд с меня на Чеда. На самом деле, теперь, когда я подумала об этом, он выглядел немного озадаченным.

Я имею в виду… С чего бы это?

Чед рассказал ему обо мне.

Не так ли?

Без шансов. Конечно он так и сделал.

Как можно не рассказать своему лучшему другу о своей сестре?

Своей единокровной сестре.

Своей сводной сестре.

Честно говоря, мой отец не знал обо мне, пока мне не исполнилось одиннадцать. И это было пять лет назад. С тех пор было минимум телефонных звонков или поздравительных открыток. Это была не вина моего отца. Я слышала, как он звонил. Или, конкретнее, я слышала, как моя мама ругалась с ним.

Типа все время.

С другой стороны, это все, что на самом деле делала моя мама.

Она ругалась с людьми, а потом накуривалась. Ей нравилось запираться в своей спальне.

Или ей нравилось выпроваживать меня из дома.

Однажды это продолжилось целую неделю. В других случаях — не так долго. А иногда — дольше.

Был один раз, когда она заперлась в своей комнате на целую неделю.

Я стучала и спрашивала, все ли с ней в порядке. Иногда она кричала на меня, чтобы я уходила. Иногда ничего не отвечала, но всегда злилась, когда я приходила проверить ее. И не думаю, что на той неделе она ела или пила воду, поэтому я оставляла бутерброды у ее двери и украла пару бутылок воды у соседей.

Я украла и другие вещи.

Я всегда ненавидела это делать, но, если быть честной, я не думала, что на самом деле краду их. Миссис Йохансон однажды видела, как я беру воду, и не сказала ни слова. На следующий день там было две бутылки.

Иногда я стягивала их, но мне это не нравилось. И я делала это только в том случае, если была в отчаянном положении.

Мне не нравилось видеть свою маму такой или делать подобные вещи, поэтому я проводила в школе как можно больше времени. Знаете, фонтанчик с водой там был бесплатным.

Но в любом случае, вернемся к Кату и к тому, как сильно я его любила.

Потому что я любила. Сильно.

Я имею в виду, он великолепен. У него светло-каштановые волосы, и он выбривает их по бокам. Он позволяет им немного отрастать сверху, и всегда проводит по ним руками. Они выглядят беспорядочными, и это просто очаровательно. Хотя, бьюсь об заклад, будучи хоккеистом, он не хотел бы прослыть очаровательным, но, на мой взгляд, он таким и был.

Я знаю, что была не единственной девчонкой в школе, которая так думала.

Кат и Чед оба были популярны. Они хоккеисты, так что, конечно, они были популярны. Но Чед большую часть времени был сварливым. Или, по крайней мере, он был сварливым со мной. Знаете, когда он действительно разговаривал со мной. Но не Кат. Он всегда ухмылялся или шутил в кругу своих популярных друзей, и все любили Ката.

А как иначе?

Он собирался в НХЛ. Все это знали. Я слышала, как однажды вечером Чед говорил об этом нашему отцу. Это был один из немногих случаев, когда Чед был дома. Сначала я думала, что было странно, что он не живет с нами, но потому услышала, как Натали упомянула одной из своих подруг, что, по их мнению, было лучше, если он останется в доме Ката, пока ребенок Донны остается у них.

Вот как она это сказала, именно такими были ее слова.

Я имею в виду, я знала, что она говорила обо мне, но это имело смысл. После этого все обрело смысл.

Я была ребенком Донны.

Так же я была ребенком Дика. Так что это означало, что я была сводной сестрой Чеда.

Так что, хотя Натали и не нравилось называть меня своей падчерицей, я была именно ей.

Но да, все были добры ко мне, пока я была у них в доме.

Каждый вечер еда была великолепной.

Я могла пить воду в любое время дня и брать ее… она была бесконечной, прямо из холодильника. Мне просто нужно было взять стакан и нажать им на рычаг, и вуаля: вода в стакане. К тому же это была хорошая вода, так что мне не нужно было долго оставаться в школе после окончания занятий.

Меня никогда не выгоняли из дома.

Мне никогда не приходилось искать теплое местечко на улицах.

Я нашла местный приют, просто на всякий случай. Ведь никогда не знаешь наверняка.

Но вернемся к семье, потому что я узнала, что у меня есть еще один младший брат. Можете в это поверить?

Я понятия не имела, где он был все это время. Может быть, как и Чеда, его отправили куда-то еще, пока им нужно было заботиться обо мне? Боже. Я надеялась, что не выставила их, или его, или не жила в его комнате? Было бы ужасно, если бы они привезли меня, а его отослали, потому что я заняла его комнату, но это не имело смысла.

Их дом был эпически большим.

Я имею в виду, Чед мог бы остаться, и я, вероятно, даже не видела бы его.

Хотя, думая об этом сейчас, Натали тоже часто отсутствовала. Было много ночей, когда я была дома, а Дик работал в своем офисе. Я имею в виду, да, я проводила время со своим отцом. Это было супер-пупер круто, понимаете? Мы вместе обедали или иногда ужинали.

Вначале мы вместе обедали.

Через некоторое время уже не так часто.

Он вроде как перестал разговаривать со мной ближе к концу.

Иногда рявкал.

Ему очень нравилось рявкать.

Но вначале он говорил со мной о моей маме, и когда делал это, выражение его лица становилось таким напряженным. Его слова звучали отрывисто, но я понимала. Я действительно понимала.

Донна… ну, давайте просто скажем, Донна делала это постоянно.

Я ее дочь, и она вежливо разговаривала со мной только после того, как бывала в одной из тех клиник. Она была там долгое время. И это время было самым долгим, и папа подумал, что будет лучше, если я проведу его с ними, но обычно я оставалась в доме моего дяди, но в этот раз было круто. Это все равно что увидеть, как живут люди.

Старшая школа была приятнее. В Пайн-Вэлли не было банд.

Можете себе представить? Каким был бы Чед в моей обычной школе? С тамошними бандами?

Я начала смеяться, просто думая об этом, а потом подумала о Кате. Больше это не было смешным.

Кат все равно был бы популярным и милым, но он, вероятно, не смеялся бы так много.

Об этом было грустно думать, потому что мне нравился его смех. Я прислушивалась к нему в коридорах.

— Шайенн.

Дерьмо. Они разговаривали со мной.

— Шайенн. — Мой консультант наклонилась, положив руку мне на плечо. — Это важно. Тебе нужно сосредоточиться на том, чтобы присутствовать с нами.

Они всегда об этом говорили. Присутствовать.

Что это вообще значило?

Ну и что с того, что мои мысли далеко? Ну и что с того, что я гиперактивна, а иногда настолько гиперактивна, что упускаю из виду то, что происходит вокруг меня? Они тоже были бы таким, если бы выросли там, где выросла я и так, как выросла я.

Присутствовать — отстой, особенно сейчас. Я имею в виду, сейчас больше, чем когда-либо.

Не могли бы мы вернуться к разговору о Кате?

— Шайенн.

Это говорил мой отец.

— Что? — Я посмотрела на него. Он хмуро глядел на меня, сидя в углу со скрещенными на груди руками. Он приоделся для этой встречи — в деловой костюм. Натали тоже здесь, тяжело вздыхает, как она обычно делала, когда была рядом со мной. Я заметила, что она не делала этого, когда Чед был рядом. Я не могла сказать, как она вела себя рядом с другим братом, потому что, очевидно, я не знала его.

Я не думала, что они даже знали, что о нем знаю я.

Давайте поговорим об этом.

Почему они не сказали мне?

Я не какой-то там ужасный человек.

Я ничего не делала. Я имею в виду, что худшее, что я делала, — думала, думала и разговаривала сама с собой, а не присутствовала… и видела, что мой отец знал, что я делаю это снова.

У него такое же выражение лица каждый раз, когда он злился на меня.

Его губы сжаты. Нос немного морщился, и это выглядело, будто у него запор или что-то в этом роде.

Теперь он перестает скрещивать руки, потирая ладонью лоб.

Он часто так делает, когда я действительно расстраиваю его.

— Шайенн.

Вот дерьмо. Это снова был консультант. Она была более настойчивой, и мне нужно было сосредоточиться. Если я этого не сделаю, она разозлится. Затем меня попросят уйти, чтобы они могли поговорить, и ничего хорошего не обсуждалось, когда меня нет в комнате.

— Да?

Она пыталась. Я могла видеть усилие, но даже выражение ее лица было напряженным и окаменевшим. Она кивнула в сторону Дика и Натали.

— Твой отец интересуется, чувствуешь ли ты себя достаточно комфортно, чтобы вернуться под опеку твоей мамы?

Вот.

Я почувствовала, как комок подкатывает к горлу.

Я знала, что не хочу приходить на эту встречу.

Дик прочистил горло, наклоняясь вперед и опуская локти на колени.

— Ты прожила в нашем доме шесть месяцев, и мы сделали все возможное, чтобы ты чувствовала себя комфортно. Если ты решишь остаться, нам действительно нужно обсудить возвращение Чеда и Хантера.

Хантер! Так его звали.

Я не думала, что мой отец понял, что это был первый раз, когда он упомянул его при мне.

Натали не смотрела на него. У нее был тот же самый пустой и несколько раздраженный взгляд, направленный на меня. Думая об этом сейчас, она была похожа на моего отца всякий раз, когда им приходилось иметь дело со мной.

Может быть, они раньше упоминали другого брата, но я так не думаю. Я бы запомнила. Кто забывает имя своего собственного брата? Не я. Точно не я. У меня никогда раньше не было брата.

Хантер.

Теперь, зная его имя, я никогда его не забуду.

— Шайенн.

Я снова все испортила. Мой консультант вздохнула.

Это не моя вина, что я была такой.

Но контролировать это должна была я, так что ладно.

Тут я должна была сосредоточиться.

Глубокий вдох.

Подождите… у меня это никогда не срабатывало.

— Моя мама снова в порядке? — спросила я.

Дерьмо. Это был вопрос, а не утверждение. В этом я тоже облажалась.

Консультант, казалось, почувствовала облегчение. Я принимала участие. Она всегда становилась менее резкой, когда я отвечала ей.

— Ее перевели в социальный центр, и она сможет уехать уже на этой неделе. Она связалась с нами и попросила о встрече с тобой.

Я нахмурилась. Почему? Я пожала плечами.

— Нет. Я справлюсь.

На это все трое взрослых обменялись взглядами.

Видите! Я так сосредоточена здесь. Замечаю все. Каждую. Мелочь.

— Что значит «я справлюсь»? Ты не хочешь видеть свою маму или ты не хочешь жить с ней?

Видеть ее. Да. Всегда одно и то же. Она выходила из тех мест счастливой и хиппующий, видела радуги и говорила об ангелах. Она была милой, обещала придерживаться своей йоги, медитации и правил. Всегда правил.

Жизнь была приличной, на какое-то время.

Но она снова начинала курить.

Или встречалась с парнем, а потом снова начинала курить. И я говорю не о курении сигарет.

Все по-старому, одно и то же.

Потом меня выгоняли из дома.

Я была на улицах.

Проводила время с Хербом. Он жил на углу в двух кварталах от дома.

— Думаю, я справлюсь, смогу жить с ней, но могу ли я вернуться к Дику в следующий раз?

В глазах моего консультанта мелькнуло понимание. Она знала, о чем я говорила.

Голос Натали стал высоким.

— В следующий раз? Что она имеет в виду, говоря «в следующий раз»?

Ой.

Это ответило на мой вопрос. Натали выглядела такой паникующей при мысли, что я могу вернуться. Это не круто. Наверное, я могла бы остановиться у своего дяди. Я нравилась моим двоюродным братьям. Они думали, что я забавная. Плюс, я не боялась выходить из своей комнаты, чтобы сходить за водой, хотя у них не было такой причудливой воды из холодильника, как у Дика.

И все же. Это было круто.

Я буду скучать по наблюдению за Катом.

Гадство.

Я любила Ката. Мне кажется, я любила его всю свою жизнь.

***

Так что я вернулась жить к своей маме.

Она была милой, как я и предполагала.

Пока ей не наскучило, как и я предполагала.

Потом она нашла нового парня, как я и предполагала.

Итак, произошло все по-старому, одно и то же.

На этот раз я пошла в приют, но пробыла там недолго.

Кое-что случилось, поэтому я ненадолго осталась с Хербом. Херб был крутым.

Так же у него была милая собака.

Но каким-то образом копы узнали, где я. Меня забрали.

Я знала, что не стоит просить Натали или Дика, поэтому в тот раз я отправилась к своему дяде.

Все было хорошо, до поры до времени.

Все по-старому, одно и то же.

Но, как оказалось, не в этот раз.

***

Я не могла поверить, что они пришли за мной.

На этот раз я была более приземленной. Это было целый год спустя. Я училась в выпускном классе средней школы, и на этот раз я была с обычными детьми. Они достали мне лекарства. Мой дядя отвел меня к психотерапевту, который со мной работал. В округе была новая программа, оплачивающая это. Была групповая терапия, и да, хорошо, они отправили меня кое-куда ненадолго. Но я вышла, и мне показалось, что мир засиял ярче.

Я никогда не чувствовала ничего подобного.

Люди говорили разные вещи, и я их понимала. Я отвечала, и они отвечали.

Я чувствовала себя одной из них, понимаете?

Если ты знаешь, значит, ты знаешь. Если нет, то круто. Это значит, ты благословлен.

В заведении сказали, что мне поставили неправильный диагноз, и мои симптомы были вызваны тем, что моя мама принимала наркотики, когда я была внутри нее. И я получила все это. В этом был смысл, но это было потрясающе. Я имею в виду, это не так. Причина, по которой я была там, и все мы были там, была совсем не крутой.

Хотя, могу я открыть секрет?

Я почувствовала облегчение. И мне неловко говорить об этом. Я бы никогда не призналась в этом никому другому, но это так.

Больше не было взлетов и падений, угроз, криков, насилия, улиц, приютов, полицейских или опекунов. С тех пор как я жила со своим отцом, и с тех пор, как я была со своим дядей, я поняла, что мне нужна структура. То, что такой ребенок, как я, получил это, говорило о многом. Типа, о многом.

— Шайенн.

Боже. Мой папа. Он выглядел настороженным, когда заговорил со мной.

— Привет, Дик.

Он улыбнулся и несколько раз моргнул, прежде чем пройти остаток пути туда, где я ждала.

Он потянулся ко мне, и, как нормальный человек (который мог понять, что это то, чего он хотел), я придвинулась, и он обнял меня.

Я обняла его в ответ.

Все это было так круто.

Потом подошла Натали, и она улыбнулась мне со всей этой нежностью. Кто знал, что она будет такой? Не то, чтобы она была злой, но она была, по крайней мере, стервозной. Если это имеет смысл?

И, черт возьми, черт-я-собираюсь-наложить-в-штаны-возьми!

Рядом с ней маленький чувак, и он выглядел точь-в-точь как Чед. В его волосах был легкий оттенок рыжины.

Думаю, Натали потянулась обнять меня, но не тут-то было. Я упала на колени, широко улыбаясь этому маленькому парню, и потянулась к нему (потому что теперь я могла, потому что теперь я нормальный человек… есть так много преимуществ в общении с нормальной, крутой компанией), и он подошел ко мне!

— Привет, приятель. — Молчи, Шайенн. Спокойно. Не отпугивай маленького чувака. — Я твоя старшая сестра.

— Я знаю!

Я всегда хотела иметь брата или сестру.

Маленького чувака, которого можно любить и за кем модно приглядывать.

Я была почти ошеломлена его волнением.

— Хантер, — Натали сделала ему выговор.

Я не знала почему, но он уставился на нее, а потом, должно быть, вспомнил.

— Ой. — Он поднял руки, обвил их вокруг моей шеи и крепко сжал меня. А потом в спешке проговорил:

— Мнежальтвоюмамуяслышалчтоонанебылахорошейномневсеравножаль.

Ладно.

Я молча повторила это, но с пробелами, и поняла.

Я отстранилась и подняла мизинец.

Он наблюдал за мной. Широко раскрытыми глазами. Затем, ухмыляясь, он поднял свой мизинец, и мы сцепились.

— Держи краба, чувак.

Могу я рассказать еще один секрет?

Мне не нравилось говорить о моей маме или о причине, по которой все были здесь.

Была печаль, и я ее чувствовала, но прямо сейчас я плыла на волне встречи со своим младшим братом. Теперь я не только встретила Хантера и обняла его, но и мы сцепились мизинчиками.

Маленький Чувак наклонился вперед и прошептал мне на ухо:

— Тебе нравятся коалы?

Я отстранилась, одарив его самой широкой и ослепительной улыбкой на свете.

— Ты серьезно? Я люблю коал!

Все его лицо засияло.

— Я тоже.

Я подняла взгляд, но Чеда не было. Или Ката. (Я действительно надеялась, что Кат придет).

Словно прочитав мои мысли, Натали кашлянула.

— Чед в хоккейном лагере колледжа, куда собирается поступать в следующем году.

Я встала, но мне пришлось сжать плечо маленького чувака.

Он посмотрел вверх, врезался в мою ногу, и я отметила это. Мы собираемся стать лучшими коала-любящими друзьями.

Потом он отошел к своей маме, и я заметила и это. На этот раз она казалась довольно расслабленной.

— Силвард, верно? — спросила я.

Глаза Натали расширились.

Я. Нормальная. Мне это нравилось.

— Ты говорила в прошлом году, что он собирается туда. Раннее зачисление?

— Да. — Она моргнула, затем покачала головой. — Эм. Да. — Она немного пришла в себя, и ее улыбка стала более искренней. — Ката взяли туда же, пока он не отправится в НХЛ. Чед не думает, что он попадет в команду. Он не так хорош, как Кат, но надеется провести с ним последний год.

Я понимала это. Я бы тоже хотела провести последний год с Катом.

Честно говоря, я бы воспользовалась последним моментом с ним. Я все еще любила этого парня, хотя и поняла, что он понятия не имел, кем я была в тот год, и мы никогда по-настоящему не разговаривали. Типа никогда.

В тот год я была немного помешанной.

— Круто. — Я покачала головой, ведя себя так, как и сказала.

Это мое новое любимое слово.

Дик откашлялся, внезапно став серьезным.

— Я разговаривал с твоим дядей, и он упомянул о соглашении, которое мы разработали. Ты согласна с этим?

Я знала, о чем он говорил, и кивнула.

— Я останусь со своим дядей. Полагаю, ты хочешь, чтобы я отправилась в следующем году в Силвард?

Он расслабился. Чувак не хотел, чтобы я была в его доме. Я заметила это. Я поняла.

Его плечи опустились, и морщины напряжения на его лбу разгладились от моих слов.

— Мы полагаем, что, поскольку там будет Чед, ты, возможно, захочешь немного узнать своего брата.

Теперь, когда мне лучше…

Теперь, когда моей мамы не…

— Это было бы здорово. — Я подмигнула Маленькому Чуваку. — Но только если мы с коала-дружбаном сможем иногда тусоваться.

Он хихикнул, услышав свое прозвище.

Голова Дика дернулась в сторону.

— Мы можем поговорить об этом позже.

С более ясной головой оказалось, что я умная, и, возможно, я даже немного супер-пупер умная. Мне нужно будет усердно и много работать, но я, вероятно, могла бы получить высшее образование, как одна из тех нормальных детей.

Соглашение заключалось в том, что я живу не с ними, а Дик будет платить за мой колледж.

Он выбрал Силвард.

Мой дядя думал, что я разозлюсь из-за этого, но я была приземленной.

Я не была похожа ни на одну из тех девушек. У меня не было планов, мечтаний или досок в «Пинтерест» ни о чем. Я была просто счастлива, что смогу поступить в колледж, а Силвард — не место для бездельников. Он был из Первого дивизиона (примеч. Первый дивизион NCAA (NCAA Division I, DI) — это самая высшая ступень в NCAA и студенческом спорте США в целом. Именно спортсмены из DI чаще всего попадают в профессиональный спорт. Первый дивизион включает в себя 346 участвующих университетов. NCAA (National Collegiate Athletic Association - Национальная ассоциация студенческого спорта) и довольно крутой. Я знала, что будет трудно, пока я буду в терапии и с лекарствами, но я могла сделать это.

Я могла получить степень, кто бы мог подумать? И по итогу я могла бы получить приличную работу.

Я увидела, как приближается мой дядя и поняла, что это значит. Пришло время начать эту вечеринку.

Моя папа обнял меня. Он все еще был напряжен. Я не знала почему.

Натали обняла меня.

— Сожалею о твоей потере, Шайенн. — Она пригладила мои волосы, опустив руки мне на плечи, а потом Маленький Чувак обнял мои колени.

Я никогда не говорила, но мои плечи покалывало после ее прикосновения.

Моя мама когда-то была такой же милой, но это было очень давно.

Типа давным-давно.

Типа сейчас я не могла вспомнить, но она, должно быть, была такой в какой-то момент.

Должна была быть.

Все мамы обнимают своих детей, верно?..

Но я не хотела иметь с этим дело. У меня тут Маленький Чувак.